Russ Williams: +trd en

revuloj · Aug 28, 2009 · baf790d · baf790d
1 parent d9903fe
commit baf790d
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 75 additions and 48 deletions.
diff --git a/revo/damask.xml b/revo/damask.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="cs">dama&scaron;ek</trd>
   <trd lng="de">Damast</trd>
+  <trd lng="en">damask</trd>
   <trd lng="es">damasco<klr> (tejido)</klr></trd>
   <trd lng="fr">damas<klr tip="ind"> (&eacute;toffe)</klr></trd>
   <trd lng="hu">damaszt</trd>
@@ -74,6 +75,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2009/04/28 16:30:37  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.17  2009/03/04 17:30:36  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -90,8 +94,5 @@ Revision 1.13  2005/04/18 16:33:09  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
 Revision 1.12  2004/10/16 16:32:21  revo
-Miroslav Malovec: cs
-
-Revision 1.11  2004/03/28 16:54:40  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/episto.xml b/revo/episto.xml
@@ -19,22 +19,23 @@ Beletra versa letero: <ekz>la <tld/>oj de Horacio.</ekz>
         <trd>k&ouml;lt&odblac;i lev&eacute;l</trd>,
         <trd>episztola</trd></trdgrp>
 </snc>
-  <trd lng="pt">ep&#237;stola</trd>
+  <trd lng="pt">ep&iacute;stola</trd>
 <snc num="2">
 <uzo tip="fak">KAT</uzo>
 <dif>
 Apostola letero en la Nova Testamento.  
 </dif>
       <trd lng="de">Apostelbrief</trd>
 </snc>
-<trdgrp lng="be">
-  <trd>&c_e;&c_p;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;</trd>,
-  <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_l;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
-</trdgrp>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_e;&c_p;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_l;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="en">epistle</trd>
   <trd lng="es">ep&iacute;stola</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;p&icirc;tre</trd>
   <trd lng="hu">szentlecke</trd>
-  <trd lng="pt">ep&#237;stola</trd>
+  <trd lng="pt">ep&iacute;stola</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_e;&c_p;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;&c_l;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_l;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
@@ -43,6 +44,9 @@ Apostola letero en la Nova Testamento.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2007/06/28 16:33:02  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.10  2005/02/07 17:31:53  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -59,9 +63,5 @@ Revision 1.6  2002/06/10 17:32:22  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.5  2001/06/27 18:11:54  revo
-Marc Bavant: +trd fr, +uzo KAT
-
-Revision 1.4  2001/04/16 18:23:31  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/granit.xml b/revo/granit.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Granit</trd>
+  <trd lng="en">granite</trd>
   <trd lng="es">granito</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>granit</trd>,
@@ -51,6 +52,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
+    <trd lng="en">granite</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>en <ind>granit</ind></trd>,
       <trd>granitique</trd>
@@ -90,6 +92,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2009/08/25 16:31:31  revo
+Emmanuel Debanne: kor tr
+
 Revision 1.16  2005/12/22 17:31:16  revo
 Jeromo Vasxe: + 1 ekz
 
@@ -106,8 +111,5 @@ Revision 1.12 2003/10/30 17:31:35 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.11 2002/07/09 17:32:54 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.10 2002/01/14 17:31:24 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/interm.xml b/revo/interm.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <trd>&ecirc;tre <ind>intermittent</ind></trd>,
     <trd>s'<ind>interrompre</ind> p&eacute;riodiquement</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="en">intermittent</trd>
+  <trd lng="en">be intermittent</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>(id&odblac;ben) <ind>v&aacute;ltakozik</ind></trd>,
     <trd>v&aacute;ltakozva <ind>kihagy</ind></trd>,
@@ -43,10 +43,8 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">intermitir</trd>
   <trdgrp lng="ru">
-
-<trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
-    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; 
-<ind>&c_p;&c_r;&c_je;&c_r;&c_y;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;&c_y;&c_m;</ind></trd>
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_p;&c_r;&c_je;&c_r;&c_y;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;&c_y;&c_m;</ind></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -69,6 +67,7 @@
     <trd>Unterbrechungsdauer</trd>,
     <trd>Aussetzzeit</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">intermission</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>interruption<klr tip="ind"> (d'un ph&eacute;nom&egrave;ne 
 intermittent)</klr></trd>,
@@ -107,6 +106,7 @@ intermittent)</klr></trd>,
     <trd>intermittierend</trd>,
     <trd>von Zeit zu Zeit <ind>aussetzend</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">intermittent</trd>
   <trd lng="fr">intermittent</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>(id&odblac;ben) <ind>v&aacute;ltakoz&oacute;</ind></trd>,
@@ -141,6 +141,7 @@ intermittent)</klr></trd>,
     <trd>intermittierend</trd>,
     <trd>von Zeit zu Zeit <ind>aussetzend</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">intermittently</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>par <ind>intermittence</ind></trd>,
     <trd>par <ind>acc&egrave;s</ind></trd>,
@@ -160,6 +161,9 @@ intermittent)</klr></trd>,
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/07/05 16:39:12  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.14  2006/02/27 17:36:21  revo
 Vito Redsky: +trd pl +trd ro
 
@@ -176,8 +180,5 @@ Revision 1.10  2005/04/05 16:37:11  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.9  2004/09/06 16:36:23  revo
-Marc Bavant: +trd fr; ~o: +ekz
-
-Revision 1.8 2002/08/18 18:00:59 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kvesto.xml b/revo/kvesto.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       Administranto de la &scirc;tata trezoro &ccirc;e la antikvaj Romanoj.
     </dif>
     <trd lng="de">Qu&auml;stor</trd>
+    <trd lng="en">quaestor</trd>
     <trd lng="hu">quaestor</trd>
     <trd lng="nl">quaestor</trd>
     <trd lng="pt">questor</trd>
@@ -37,13 +38,17 @@
       En Italujo, kvartala policestro.
     </dif>
     <trd lng="de">Polizeipr&auml;sident</trd>
+    <trd lng="en">questore</trd>
     <trd lng="hu">rend&odblac;rkapit&aacute;ny</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_v;&c_e;&c_s;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2006/09/22 12:27:24  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.10  2004/05/02 16:33:11  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -60,8 +65,5 @@ Revision 1.6  2001/11/11 19:16:43  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5  2001/03/04 17:10:49  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/nektar.xml b/revo/nektar.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
   <trd lng="be">&c_n;&c_e;&c_k;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
   <trd lng="de">Nektar</trd>
   <trd lng="el">&ny;&epsilon_ton;&kappa;&tau;&alfa;&rho;</trd>
+  <trd lng="en">nectar</trd>
   <trd lng="es">n&eacute;ctar</trd>
   <trdgrp lng="fa">
     <trd>&a_sh;&a_h;&a_d;</trd>,
@@ -59,6 +60,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/06/16 16:31:44  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.14  2008/06/16 16:53:38  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -75,8 +79,5 @@ Revision 1.10  2002/06/08 17:32:14  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
 Revision 1.9  2001/11/30 17:35:13  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.8 2001/11/08 19:12:05 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/nikola.xml b/revo/nikola.xml
@@ -26,6 +26,10 @@
   </trdgrp>          
   <trd lng="br">Nikolaz</trd>
   <trd lng="de">Nikolaus</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>Nicolas</trd>,
+    <trd>Nicholas</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">Nicol&aacute;s</trd>
   <trd lng="fr">Nicolas</trd>
   <trd lng="hu">Mikl&oacute;s</trd>
@@ -39,6 +43,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2007/06/03 18:34:10  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.7  2006/06/25 16:32:00  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -55,8 +62,5 @@ Revision 1.3  2004/08/24 16:33:05  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.2  2004/06/22 16:29:46  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.1  2003/11/06 17:30:34  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/profan.xml b/revo/profan.xml
@@ -63,6 +63,7 @@
     <trd lng="pt">profanar</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_f;&c_a;&c_n;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="en">profane</trd>
   <trd lng="sv">vanhelga</trd>
 </drv>
 
@@ -107,6 +108,7 @@
     <trd lng="hu">kegyelets&eacute;rt&odblac;</trd>    
     <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="en">profane</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="profan.0ado">
@@ -119,6 +121,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">profanation</trd>
   <trd lng="fr">profanation</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>megszents&eacute;gtelen&iacute;t&eacute;s</trd>,
@@ -142,6 +145,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">layman</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>hozz&aacute; nem &eacute;rt&odblac;</trd>,
     <trd>laikus</trd>
@@ -160,7 +164,7 @@
       <ekz>
         niaj interrilatoj kun la dioj en la unua momento estas afero tro
         sankta por sinentrudo de <tld/>uloj
-        <fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&Ccirc;ap.&#160;19.</lok></fnt>.
+        <fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&Ccirc;ap. 19.</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
@@ -189,6 +193,7 @@
     <uzo tip="stl">EVI</uzo>
     <ref tip="dif" cel="sakril.0ulo">sakrilegiulo</ref>
   </snc>
+  <trd lng="en">layman</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_v;&c_je;&c_c;</trd>
 </drv>
 
@@ -207,6 +212,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2006/03/21 17:31:52  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.16  2005/06/06 16:31:09  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -223,9 +231,5 @@ Revision 1.12 2001/11/25 17:33:22 revo
 Sergio Pokrovskij: bib
 
 Revision 1.11 2001/11/23 10:47:20 revo
-Sergio Pokrovskij: -tajperaro, +ekz
-
-Revision 1.10 2001/11/20 17:40:58 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/prozel.xml b/revo/prozel.xml
@@ -16,6 +16,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_e;&c_l;&c_ib;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Proselyt</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>proselyte</trd>,
+    <trd>convert</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>&aacute;tt&eacute;rt</trd>,
     <trd>prozelita</trd>
@@ -40,6 +44,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_e;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_y;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Bekehrungseifer</trd>
+  <trd lng="en">proselytism</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>prozelitizmus</trd>,
     <trd>hitt&eacute;r&iacute;t&odblac;i buzgalom</trd>
@@ -53,6 +58,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2006/04/09 17:51:39  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.9  2004/08/18 16:31:30  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -70,4 +78,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
-