Zmicier Lapcionak: + trd be

revo/stult.xml

@@ -25,6 +25,11 @@
       <ref cel="naiv.0a">naiva</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_d;&c_u;&c_r;&c_n;&c_y;</trd>, 
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_r;&c_a;&c_z;&c_u;&c_m;&c_n;&c_y;</trd>, 
+    <trd>&c_b;&c_ja;&c_z;&c_g;&c_l;&c_u;&c_z;&c_d;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">hloup&yacute;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>dumm</trd>,
@@ -59,6 +64,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_d;&c_u;&c_r;&c_n;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="stult.0o">
@@ -80,6 +86,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_g;&c_l;&c_u;&c_p;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_b;&c_ja;&c_z;&c_g;&c_l;&c_u;&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_d;&c_a;&c_r;&c_e;&c_ch;&c_n;&c_y; &c_w;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_a;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>b&ecirc;tise<klr> (acte)</klr></trd>,
     <trd>idiotie<klr> (acte)</klr></trd>
@@ -102,6 +113,13 @@
       </refgrp>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_d;&c_u;&c_r;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_r;&c_a;&c_z;&c_u;&c_m;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_b;&c_ja;&c_z;&c_g;&c_l;&c_u;&c_z;&c_d;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_g;&c_l;&c_u;&c_p;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_g;&c_l;&c_u;&c_p;&c_o;&c_t;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>b&ecirc;tise<klr> (&eacute;tat)</klr></trd>,
     <trd>idiotie<klr> (&eacute;tat)</klr></trd>
@@ -113,23 +131,29 @@
   <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
   <snc>
     <dif>
-      &Scirc;ajnigi <tld/>ton, obstine agi kvaza&ubreve; naive pro ne eldirita kialo:
+      &Scirc;ajnigi <tld/>on, obstine agi kvaza&ubreve; naive pro ne eldirita kialo:
       <ekz>
         kelkaj inter ni elektis la duan vojon, nome maksimume <tld/>umi,
         preferante propagandi mortnaskitajn reformalfabetajn projektojn ol
-        serioze okupi&gcirc;i pri konvenaj komputilaj solvoj por nia
-        lingvo<fnt><aut>Pejno Simono</aut>: <vrk>Sidi&gcirc;u kaj tajpu!</vrk>,
+        serioze okupi&gcirc;i pri konvenaj komputilaj solvoj por nia lingvo
+        <fnt><aut>Pejno Simono</aut>: <vrk>Sidi&gcirc;u kaj tajpu!</vrk>,
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 4a, p. 18a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_d;&c_u;&c_r;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>faire l'<ind>idiot</ind></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/07/22 17:30:43  revo
+Jeromo Vasxe: memkor + , (lauxkutime)
+
 Revision 1.10  2002/07/21 18:59:19  revo
 Jeromo Vasxe: + ~i ~o ~ajxo ~eco ~umi, + ekz, + trd fr
 
@@ -147,4 +171,3 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/stumbl.xml

@@ -14,6 +14,10 @@
       <ref cel="fal.0eti">faleti, duonfali</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_c;&c_a;</trd> 
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">stolpern</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>stumble</trd>,
@@ -64,6 +68,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/10/23 20:40:33  revo
+aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
+
 Revision 1.8  2002/02/23 19:55:12  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -81,3 +88,4 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/stump.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
         <tld/>o de amputita brako.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_a;&c_b;&c_r;&c_u;&c_b;&c_a;&c_k;</trd>
     <trd lng="de">Stumpf</trd>
     <trd lng="en">stump</trd>
     <trd lng="fr">moignon</trd>
@@ -51,6 +52,15 @@
       <ref cel="kripl.0a">kripla</ref>,
       <ref cel="invali">invalida</ref>.
     </refgrp>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_a;&c_b;&c_r;&c_u;&c_b;&c_a;&c_k;</trd>, 
+      <trd>&c_p;&c_a;&c_r;&c_e;&c_sh;&c_t;&c_k;&c_ib;</trd>, 
+      <trd>&c_r;&c_e;&c_sh;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>, 
+      <trd>&c_a;&c_b;&c_l;&c_o;&c_m;&c_a;&c_k;</trd>, 
+      <trd>&c_n;&c_je;&c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>, 
+      <trd>&c_a;&c_g;&c_r;&c_y;&c_z;&c_a;&c_k;</trd>, 
+      <trd>&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_a;&c_k;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Stumpf</trd>,
       <trd>Stummel</trd>,
@@ -74,6 +84,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/02/23 19:55:14  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.9 2001/06/08 18:14:19 revo
 Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
 
@@ -90,7 +103,5 @@ Revision 1.5 2001/01/29 17:10:44 revo
 Philippe Combot: ~o1 : aldono de franca traduko
 
 Revision 1.4 2000/11/15 17:12:28 revo
-Joost Witteveen: +trd nl
-
 -->
 </vortaro>