Skip to content

Commit

Permalink
Sergio Pokrovskij: +regulesprimo, kor trd=ru(MAT)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 26, 2001
1 parent 5504aba commit bb5ce44
Showing 1 changed file with 51 additions and 19 deletions.
70 changes: 51 additions & 19 deletions revo/regul.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,9 +4,10 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>regul</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>regul</rad>/o
</kap>

<drv mrk="regul.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
Expand All @@ -15,8 +16,7 @@
ks:
<ekz>
ne ekzistas <tld/>o sen escepto<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
</ekz><ekz>
gramatika <tld/>o.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -30,29 +30,31 @@
<trd lng="en">rule</trd>
<trd lng="fr">r&egrave;gle</trd>
<trd lng="nl">regel</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_i;&c_l;&c_o;</trd>
</drv>

<drv mrk="regul.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<snc mrk="regul.0a.konforma">
<dif>
Konforma al la <tld/>o; la&ubreve;<tld/>a.
</dif>
<trd lng="de">regul&auml;r</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_i;&c_l;&c_o;</trd>
</snc>
<snc>
<snc mrk="regul.0a.perioda">
<dif>
Ripeti&gcirc;anta &ccirc;e la fiksita perioda tempo:
Ripeti&gcirc;anta &ccirc;e la fiksita perioda tempo:
<ekz>
<tld/>e ricevi gazeton;
</ekz>
<ekz>
</ekz><ekz>
<tld/>e progresi<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
</ekz><ekz>
en a&ubreve;tuno <tld/>e venadis arbohakistoj.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">regelm&auml;&szlig;ig</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</snc>
<snc mrk="regul.0a.MAT">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
Expand All @@ -65,8 +67,7 @@
<ekz>
<tld/>an <ref cel="angul.rekt0o">rektangulon</ref> oni nomas
<ref cel="kvadra1.0o">kvadrato</ref>;
</ekz>
<ekz>
</ekz><ekz>
&ccirc;iuj anguloj de <tld/>a plurlatero estas egalaj.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -97,7 +98,7 @@
<dif>
<klr>(p.p. <ref cel="distri2.0o">distribucio</ref> T)</klr>
Tia, ke la bildo per &gcirc;i de &ccirc;iu testa funkcio &phi; estas
esprimebla per &#x222b;<sub>]-&#8734;,+&#8734;[</sub>h(x)&phi;(x)dx
esprimebla per &#x222B;<sub>]-&#x221E;,+&#x221E;[</sub>h(x)&phi;(x)dx
por iu funkcio h <klr>(funkcio asociita al la distribucio)</klr>:
<ekz>
la diraka distribucio ne estas <tld/>a.
Expand All @@ -107,13 +108,13 @@
Oni ofte identigas <tld/>an distribucion kun &gcirc;ia asociita
funkcio. E&ccirc; por distribucioj, kiuj ne estas <tld/>aj, oni
tradicie uzas funkciecajn skriba&jcirc;ojn, ekz-e de la tipo
&#x222b;&delta;(x-a)&phi;(x)dx anstata&ubreve; &delta;<sub>a</sub>(&phi;).
&#x222B;&delta;(x-a)&phi;(x)dx anstata&ubreve; &delta;<sub>a</sub>(&phi;).
</rim>
<trd lng="de">regul&auml;re<klr tip="amb"> (Distribution)</klr></trd>
<trd lng="en">regular<klr tip="amb"> (distribution)</klr></trd>
<trd lng="fr"><klr tip="amb">(distribution) </klr>r&eacute;guli&egrave;re</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja;
<klr tip="amb"> (&c_d;&c_i;&c_s;&c_t;&c_r;&c_i;&c_b;&c_u;&c_c;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
<klr tip="amb"> (&c_o;&c_b;&c_o;&c_b;&c_shch;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_f;&c_u;&c_n;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
</subsnc>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -122,13 +123,15 @@
</trdgrp>
<trd lng="nl">regelmatig</trd>
</drv>

<drv mrk="regul.0igi">
<kap><tld/>igi</kap>
<snc>
<dif>
Konformigi al la <tld/>o:
<ekz>
<tld/>igi la kontojn kun iu<fnt>B</fnt>.
<ind><tld/>igi la kontojn</ind> kun iu<fnt>B</fnt>.
<trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_s;&c_ch;&c_jo;&c_t;&c_y;</trd>
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -146,7 +149,12 @@
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="nl">regelen</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_r;&c_je;&c_g;&c_u;&c_l;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>;
<trd>&c_u;&c_r;&c_je;&c_g;&c_u;&c_l;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_v; &c_p;&c_o;&c_r;&c_ja;&c_d;&c_o;&c_k;</trd></trdgrp>
</drv>

<drv mrk="regul.0aro">
<kap><tld/>aro</kap>
<snc>
Expand All @@ -164,7 +172,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">r&eacute;glement<klr tip="ind"> (r&egrave;gles)</klr></trd>
<trd lng="nl">reglement</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_g;&c_l;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
</drv>

<drv mrk="regul.0eco">
<kap><tld/>eco</kap>
<snc>
Expand All @@ -175,10 +185,34 @@
<trd lng="de">Regelm&auml;&szlig;igkeit</trd>
<trd lng="fr">r&eacute;gularit&eacute;</trd>
<trd lng="nl">regelmaat</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>;
<trd>&c_r;&c_je;&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd></trdgrp>
</drv>

<drv mrk="regul.0esprimo">
<kap><tld/>esprimo</kap>
<snc>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
<dif>
En redaktilo, dosieradministrilo, retumilo ktp, ser&ccirc;a
&scirc;ablono, difinanta <tld/>on por rekoni
<ref cel="kongru.0a">kongruajn</ref> signo&ccirc;enojn.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="en">
<trd>regular expresssion</trd>,
<trd>regexp</trd></trdgrp>
<trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; &c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2001/11/03 19:11:18 revo
Marc Bavant: ~a MAT: reordigis kiel subsnc, +subsnc (pp matrico)
Revision 1.12 2001/07/22 18:16:52 revo
Marc Bavant: ~a: +snc MAT
Expand All @@ -195,7 +229,5 @@ Revision 1.8 2001/02/26 19:31:02 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
Revision 1.7 2000/11/09 17:12:19 revo
Joost Witteveen: +trd nl
-->
</vortaro>

0 comments on commit bb5ce44

Please sign in to comment.