Skip to content

Commit

Permalink
Lars Soezueer: tr trd
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 2, 2000
1 parent 9e72979 commit bbc36cf
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 197 additions and 144 deletions.
21 changes: 15 additions & 6 deletions revo/blank.xml
View file
Expand Up @@ -4,8 +4,8 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>blank</rad>/a
<ofc>*</ofc>
<rad>blank</rad>/a
</kap>
<drv mrk="blank.0a">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
Expand All @@ -17,9 +17,13 @@
<trd lng="cs">b&iacute;l&yacute;</trd>
<trd lng="de">wei&szlig;</trd>
<trd lng="en">white</trd>
<trd lng="nl">wit</trd>
<trd lng="fr">blanc</trd>
<trd lng="pl">bia&lstroke;y</trd>
<trd lng="nl">wit</trd>
<trd lng="fr">blanc</trd>
<trd lng="pl">bia&lstroke;y</trd>
<trdgrp lng="tr">
<trd>beyaz</trd>,
<trd>ak</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="blank.0o">
<kap><tld/>o</kap>
Expand Down Expand Up @@ -53,6 +57,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">wei&szlig;lich</trd>
<trd lng="tr">beyaz&inodot;ms&inodot;</trd>
</drv>
<drv mrk="blank.0igi">
<kap><tld/>igi</kap>
Expand Down Expand Up @@ -85,11 +90,15 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Wei&szlig;er</trd>
<trd lng="nl">blanke</trd>
<trd lng="nl">blanke</trd>
<trd lng="tr">beyaz</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2000/04/29 16:40:28 revo
Paul Peeraerts: ald tr nl + pl
Revision 1.7 2000/03/29 16:08:03 revo
Wolfram Diestel: aldonis ekz-fontojn, germ trd-ojn, korektis struktur-eraron
Expand Down
12 changes: 10 additions & 2 deletions revo/ekzemp.xml
View file
Expand Up @@ -4,8 +4,8 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ekzempl</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>ekzempl</rad>/o
</kap>
<drv mrk="ekzemp.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
Expand Down Expand Up @@ -55,6 +55,7 @@
<trd lng="cs">p&rcaron;&iacute;klad</trd>
<trd lng="de">Beispiel</trd>
<trd lng="en">example</trd>
<trd lng="tr">&ouml;rnek</trd>
</drv>
<drv mrk="ekzemp.0e">
<kap><tld/>e</kap>
Expand All @@ -67,6 +68,10 @@
<trd>zum <ind>Beispiel</ind></trd>,
<trd>beispielsweise</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="tr">
<trd>mesel&acirc;</trd>,
<trd>&ouml;rne&gbreve;in</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="ekzemp.sen0a">
<kap>sen<tld/>a</kap>
Expand All @@ -80,6 +85,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2000/04/28 18:33:09 revo
Wolfram Diestel: korektis strukturon de "zum Beispiel"
Revision 1.7 2000/04/10 18:34:16 revo
Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
Expand Down
76 changes: 42 additions & 34 deletions revo/griz.xml
View file
Expand Up @@ -4,50 +4,58 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>griz</rad>/a
<ofc>*</ofc>
<rad>griz</rad>/a
</kap>
<drv mrk="griz.0a">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Havanta koloron mezan inter blanko k nigro; cindrokolora, senkolora: <ekz><tld/>a barbo, vetero, nubo, nebulo;
</ekz> <ekz><tld/>hara maljunulo;
</ekz> <ekz>la polvo <tld/>igis la foliojn;
</ekz> <ekz>li rapide <tld/>i&gcirc;as;
</ekz> <ekz><tld/>eflava
<klr>(lankolora)</klr>;
</ekz> <ekz>gloro por junuloj estas ilia forto, k ornamo por maljunuloj estas <tld/>eco<fnt>Z</fnt>;
</ekz> <ekz><tld/>aj (f sen- plezuraj, enuaj) tagoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="pal.0a">pala</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="en">gray</trd>
<trd lng="de">grau</trd>
<trd lng="fr">gris</trd>
<trd lng="nl">grijs</trd>
<trd lng="pl">szary</trd>
<snc>
<dif>
Havanta koloron mezan inter blanko k nigro; cindrokolora, senkolora:
<ekz><tld/>a barbo, vetero, nubo, nebulo;</ekz>
<ekz><tld/>hara maljunulo;</ekz>
<ekz>la polvo <tld/>igis la foliojn;</ekz>
<ekz>li rapide <tld/>i&gcirc;as;</ekz>
<ekz><tld/>eflava <klr>(lankolora)</klr>;</ekz>
<ekz>
gloro por junuloj estas ilia forto,
k ornamo por maljunuloj estas <tld/>eco<fnt>Z</fnt>;</ekz>
<ekz><tld/>aj (f sen- plezuraj, enuaj) tagoj.</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="pal.0a">pala</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="en">gray</trd>
<trd lng="de">grau</trd>
<trd lng="fr">gris</trd>
<trd lng="nl">grijs</trd>
<trd lng="pl">szary</trd>
<trdgrp lng="tr">
<trd>boz</trd>, <trd>gri</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="griz.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>a koloro.
</dif>
</snc>
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>a koloro.
</dif>
</snc>
</drv>
<drv mrk="griz.0ajxo">
<kap><tld/>(a&jcirc;)o</kap>
<snc>
<dif>Io <tld/>a.
</dif>
</snc>
<kap><tld/>(a&jcirc;)o</kap>
<snc>
<dif>
Io <tld/>a.
</dif>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2000/04/29 16:39:49 revo
Paul Peeraerts: ald tr de + fr + nl + pl
-->
</vortaro>
53 changes: 32 additions & 21 deletions revo/kuler.xml
View file
Expand Up @@ -4,33 +4,44 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kuler</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>kuler</rad>/o
</kap>
<drv mrk="kuler.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">KUI</uzo>
<snc>
<dif>
Unu el la man&gcirc;iloj, konsistanta el tenilo k el kava parto, ovforma a&ubreve; ronda, per kiu oni &ccirc;erpas flua&jcirc;ojn a&ubreve; duonsolidajn nutra&jcirc;ojn: <ekz><tld/>o el ligno;
</ekz> <ekz>kaf<tld/>o, sup<tld/>o
<klr>(amba&ubreve; estas uzataj en receptoj kiel mezurunuoj)</klr>;
</ekz> <ekz>pli allogas <tld/>o da mielo ol da vinagro barelo<fnt>Z</fnt>;
</ekz> <ekz>el malplena telero vane &ccirc;erpas <tld/>o<fnt>Z</fnt>
<klr>(kontra&ubreve; neesto ne helpas protesto)</klr>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">l&zcaron;&iacute;ce</trd>
<trd lng="en">spoon</trd>
<trd lng="nl">lepel</trd>
<trd lng="de">L&ouml;ffel</trd>
<trd lng="fr">cuill&egrave;re</trd>
<trd lng="pl">&lstroke;y&zdot;ka</trd>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">KUI</uzo>
<snc>
<dif>
Unu el la man&gcirc;iloj, konsistanta
el tenilo k el kava parto, ovforma a&ubreve; ronda,
per kiu oni &ccirc;erpas flua&jcirc;ojn a&ubreve;
duonsolidajn nutra&jcirc;ojn:
<ekz><tld/>o el ligno;</ekz>
<ekz>
kaf<tld/>o, sup<tld/>o
<klr>(amba&ubreve; estas uzataj en receptoj kiel mezurunuoj)</klr>;
</ekz>
<ekz>pli allogas <tld/>o da mielo ol da vinagro barelo<fnt>Z</fnt>;</ekz>
<ekz>
el malplena telero vane &ccirc;erpas <tld/>o<fnt>Z</fnt>
<klr>(kontra&ubreve; neesto ne helpas protesto)</klr>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">l&zcaron;&iacute;ce</trd>
<trd lng="en">spoon</trd>
<trd lng="nl">lepel</trd>
<trd lng="de">L&ouml;ffel</trd>
<trd lng="fr">cuill&egrave;re</trd>
<trd lng="pl">&lstroke;y&zdot;ka</trd>
<trd lng="tr">ka&scedil;&inodot;k</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2000/04/30 18:19:27 revo
Paul Peeraerts: ald trad nl de pl
Revision 1.8 2000/03/04 15:14:06 revo
Alain Fagot: KUI
Expand Down

0 comments on commit bbc36cf

Please sign in to comment.