Skip to content

Commit

Permalink
+trd ja (skripte el PEJV+prononco)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Sep 5, 2023
1 parent 5bd23e1 commit bc46c31
Show file tree
Hide file tree
Showing 165 changed files with 2,060 additions and 994 deletions.
12 changes: 11 additions & 1 deletion revo/tost.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: tost.xml,v 1.22 2022/03/28 14:44:12 revo Exp $">
<art mrk="$Id: tost.xml,v 1.23 2023/09/04 19:01:53 revo Exp $">
<kap>
<ofc>3</ofc>
<rad>tost</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -37,6 +37,12 @@
<trd>&aacute;ldom&aacute;s</trd>,
<trd>t&oacute;szt</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4E7E;&#x676F; [<ind>&#x304B;&#x3093;&#x3071;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x795D;&#x676F; [<ind>&#x3057;&#x3085;&#x304F;&#x306F;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4E7E;&#x676F;&#x306E;&#x97F3;&#x982D; [<ind>&#x304B;&#x3093;&#x3071;&#x3044;&#x306E;&#x304A;&#x3093;&#x3069;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4E7E;&#x676F;&#x306E;&#x6328;&#x62F6; [<ind>&#x304B;&#x3093;&#x3071;&#x3044;&#x306E;&#x3042;&#x3044;&#x3055;&#x3064;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>toast</trd>,
<trd>dronk</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -100,6 +106,10 @@
<trd>&aacute;ldom&aacute;st mond</trd>,
<trd>t&oacute;sztot mond</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4E7E;&#x676F;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x304B;&#x3093;&#x3071;&#x3044;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x795D;&#x676F;&#x3092;&#x3042;&#x3052;&#x308B; [<ind>&#x3057;&#x3085;&#x304F;&#x306F;&#x3044;&#x3092;&#x3042;&#x3052;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">een <ind>toast</ind> uitbrengen</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>wznosi&cacute; <ind>toast</ind></trd>,
Expand Down
13 changes: 11 additions & 2 deletions revo/total.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: total.xml,v 1.18 2023/03/27 10:32:05 revo Exp $">
<art mrk="$Id: total.xml,v 1.19 2023/09/04 19:01:53 revo Exp $">
<kap>
<rad>total</rad>/a <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -41,6 +41,10 @@
<trd>tot&aacute;lis</trd>,
<trd>&ouml;sszes</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5168;&#x4F53;&#x306E; [<ind>&#x305C;&#x3093;&#x305F;&#x3044;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7DCF;&#x8A08;&#x306E; [<ind>&#x305D;&#x3046;&#x3051;&#x3044;&#x306E;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">totaal</trd>
<trd lng="pt">total</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -98,6 +102,10 @@
<trd>total<klr> (nom)</klr></trd>,
<trd>totalit&eacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5168;&#x90E8; [<ind>&#x305C;&#x3093;&#x3076;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5168;&#x4F53; [<ind>&#x305C;&#x3093;&#x305F;&#x3044;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>cel&eacute; mno&zcaron;stvo</trd>,
<trd>v&scaron;etko</trd>
Expand Down Expand Up @@ -147,6 +155,7 @@
<trd>&ouml;nk&eacute;nyuralom</trd>,
<trd>totalitarizmus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x5168;&#x4F53;&#x4E3B;&#x7FA9; [<ind>&#x305C;&#x3093;&#x305F;&#x3044;&#x3057;&#x3085;&#x304E;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">totalitarisme</trd>
<trd lng="pt">totalitarismo</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_t;&c_a;&c_l;&c_i;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -179,4 +188,4 @@ Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.9 2010/08/03 16:31:22 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
7 changes: 6 additions & 1 deletion revo/totem.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: totem.xml,v 1.16 2022/03/28 14:44:12 revo Exp $">
<art mrk="$Id: totem.xml,v 1.17 2023/09/04 19:01:53 revo Exp $">
<kap>
<rad>totem</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -33,6 +33,7 @@
<trd lng="es">t&oacute;tem</trd>
<trd lng="fr">totem</trd>
<trd lng="hu">totem</trd>
<trd lng="ja">&#x30C8;&#x30FC;&#x30C6;&#x30E0;</trd>
<trd lng="nl">totem</trd>
<trd lng="pl">totem</trd>
<trd lng="pt">totem</trd>
Expand Down Expand Up @@ -64,6 +65,10 @@
<trd lng="es">totemismo</trd>
<trd lng="fr">tot&eacute;misme</trd>
<trd lng="hu">totemizmus</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30C8;&#x30FC;&#x30C6;&#x30DF;&#x30BA;&#x30E0;</trd>,
<trd>&#x30C8;&#x30FC;&#x30C6;&#x30E0;&#x5D07;&#x62DD; [<ind>&#x30C8;&#x30FC;&#x30C6;&#x30E0;&#x3059;&#x3046;&#x306F;&#x3044;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">totemisme</trd>
<trd lng="pt">totemismo</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_t;&c_je;&c_m;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
Expand Down
88 changes: 47 additions & 41 deletions revo/tra.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: tra.xml,v 1.109 2023/03/09 04:33:32 revo Exp $">
<art mrk="$Id: tra.xml,v 1.110 2023/09/04 19:01:53 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>tra</rad> <fnt> <bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -57,16 +57,16 @@
<trd>&c_ch;&c_je;&c_r;&c_je;&c_z;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="th">
<trd>&#3652;&#3611;&#3605;&#3634;&#3617;</trd>,
<trd>&#3607;&#3632;&#3621;&#3640;&#3612;&#3656;&#3634;&#3609;</trd>
<trd>&#xE44;&#xE1B;&#xE15;&#xE32;&#xE21;</trd>,
<trd>&#xE17;&#xE30;&#xE25;&#xE38;&#xE1C;&#xE48;&#xE32;&#xE19;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="tra.0.pluen">
<dif>
ke iu movo, kiu komenci&gcirc;is anta&ubreve; io, eni&gcirc;as
kaj da&ubreve;ras pluen:
<ekz>
<tld/> la fenestro <klr>[&#8230;]</klr> la vaporo iras sur la
<tld/> la fenestro <klr>[&#x2026;]</klr> la vaporo iras sur la
korton
<fnt><bib>F</bib><lok>&FE; 25</lok></fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -84,7 +84,7 @@
<fnt><bib>F</bib><lok>&FE; 38</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
se ni e&ccirc; supozos, ke fina lingvo de la estontaj generacioj estos <klr>[&#8230;]</klr>
se ni e&ccirc; supozos, ke fina lingvo de la estontaj generacioj estos <klr>[&#x2026;]</klr>
ia alia ankora&ubreve; ellaborota lingvo, en &ccirc;ia okazo la vojo al tiu lingvo
nepre devas konduki <tld/> Esperanto
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -145,7 +145,7 @@
<trd>&c_s;&c_k;&c_v;&c_o;&c_z;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_je;&c_r;&c_je;&c_z;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="th">&#3612;&#3656;&#3634;&#3609;&#3607;&#3634;&#3591;</trd>
<trd lng="th">&#xE1C;&#xE48;&#xE32;&#xE19;&#xE17;&#xE32;&#xE07;</trd>
</snc>
<snc mrk="tra.0.dum">
<dif>
Expand Down Expand Up @@ -189,19 +189,19 @@
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_v; &c_t;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trdgrp lng="th">
<trd>&#3605;&#3621;&#3629;&#3604;</trd>,
<trd>&#3605;&#3621;&#3629;&#3604;&#3607;&#3633;&#3657;&#3591;</trd>
<trd>&#xE15;&#xE25;&#xE2D;&#xE14;</trd>,
<trd>&#xE15;&#xE25;&#xE2D;&#xE14;&#xE17;&#xE31;&#xE49;&#xE07;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="af">deur</trd>
<trd lng="am">&#4704;&#4777;&#4621;</trd>
<trd lng="am">&#x1260;&#x12A9;&#x120D;</trd>
<trd lng="ar">&a_m;&a_n; &a_kh;&a_l;&a_A;&a_l;</trd>
<trd lng="az">vasit&#601;sil&#601;</trd>
<trd lng="az">vasit&#x259;sil&#x259;</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;</trd>,
<trd>&c_s;&c_k;&c_r;&c_o;&c_z;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bn">&#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2503;</trd>
<trd lng="bn">&#x9AE;&#x9BE;&#x9A7;&#x9CD;&#x9AF;&#x9AE;&#x9C7;</trd>
<trd lng="bs">kroz</trd>
<trd lng="co">attraversu</trd>
<trdgrp lng="cs">
Expand All @@ -225,44 +225,44 @@
<trd lng="ga">tr&iacute;</trd>
<trd lng="gd">tro</trd>
<trd lng="gl">mediante</trd>
<trd lng="gu">&#2726;&#2765;&#2741;&#2750;&#2736;&#2750;</trd>
<trd lng="gu">&#xAA6;&#xACD;&#xAB5;&#xABE;&#xAB0;&#xABE;</trd>
<trd lng="ha">ta hanyar</trd>
<trd lng="hi">&#2325;&#2375; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2360;&#2375;</trd>
<trd lng="hi">&#x915;&#x947; &#x92E;&#x93E;&#x927;&#x94D;&#x92F;&#x92E; &#x938;&#x947;</trd>
<trd lng="hmn">los ntawm</trd>
<trd lng="hr">kroz</trd>
<trd lng="ht">atrav&egrave;</trd>
<trd lng="hy">&#1396;&#1387;&#1403;&#1400;&#1409;&#1400;&#1406;</trd>
<trd lng="hy">&#x574;&#x56B;&#x57B;&#x578;&#x581;&#x578;&#x57E;</trd>
<trd lng="ig">site na</trd>
<trd lng="is">gegnum</trd>
<trd lng="ja">&#12473;&#12523;&#12540;</trd>
<trd lng="ja">&#x30B9;&#x30EB;&#x30FC;</trd>
<trd lng="jv">liwat</trd>
<trd lng="ka">&#4315;&#4308;&#4328;&#4309;&#4308;&#4317;&#4305;&#4312;&#4311;</trd>
<trd lng="kk">&c_a;&c_r;&#1179;&c_y;&c_l;&c_y;</trd>
<trd lng="km">&#6031;&#6070;&#6040;&#6042;&#6041;&#6088;&#6016;&#6070;&#6042;</trd>
<trd lng="kn">&#3246;&#3266;&#3250;&#3221;</trd>
<trd lng="ko">&#47484; &#53685;&#54644;</trd>
<trd lng="ka">&#x10DB;&#x10D4;&#x10E8;&#x10D5;&#x10D4;&#x10DD;&#x10D1;&#x10D8;&#x10D7;</trd>
<trd lng="kk">&c_a;&c_r;&#x49B;&c_y;&c_l;&c_y;</trd>
<trd lng="km">&#x178F;&#x17B6;&#x1798;&#x179A;&#x1799;&#x17C8;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;</trd>
<trd lng="kn">&#xCAE;&#xCC2;&#xCB2;&#xC95;</trd>
<trd lng="ko">&#xB97C; &#xD1B5;&#xD574;</trd>
<trd lng="ku">bi saya</trd>
<trd lng="ky">&c_a;&c_r;&c_k;&c_y;&c_l;&c_u;&c_u;</trd>
<trd lng="lat">per</trd>
<trd lng="lo">&#3778;&#3732;&#3725;&#3740;&#3784;&#3762;&#3737;&#3713;&#3762;&#3737;</trd>
<trd lng="lo">&#xEC2;&#xE94;&#xE8D;&#xE9C;&#xEC8;&#xEB2;&#xE99;&#xE81;&#xEB2;&#xE99;</trd>
<trd lng="lt">per</trd>
<trd lng="lv">cauri</trd>
<trd lng="mg">ny alalan &#8216;</trd>
<trd lng="mg">ny alalan &#x2018;</trd>
<trd lng="mi">i roto i</trd>
<trd lng="mk">&c_p;&c_r;&c_je;&c_k;&c_u;</trd>
<trd lng="ml">&#3374;&#3393;&#3350;&#3390;&#3368;&#3405;&#3364;&#3391;&#3376;&#3330;</trd>
<trd lng="ml">&#xD2E;&#xD41;&#xD16;&#xD3E;&#xD28;&#xD4D;&#xD24;&#xD3F;&#xD30;&#xD02;</trd>
<trd lng="mn">&c_d;&c_a;&c_m;&c_zh;&c_u;&c_u;&c_l;&c_a;&c_n;</trd>
<trd lng="mr">&#2342;&#2381;&#2357;&#2366;&#2352;&#2375;</trd>
<trd lng="mr">&#x926;&#x94D;&#x935;&#x93E;&#x930;&#x947;</trd>
<trd lng="ms">melalui</trd>
<trd lng="mt">permezz</trd>
<trd lng="my">&#4118;&#4156;&#4112;&#4154;.</trd>
<trd lng="ne">&#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350;</trd>
<trd lng="my">&#x1016;&#x103C;&#x1010;&#x103A;.</trd>
<trd lng="ne">&#x92E;&#x93E;&#x927;&#x94D;&#x92F;&#x92E;</trd>
<trd lng="ny">kudzera</trd>
<trd lng="pa">&#2598;&#2625;&#2566;&#2608;&#2622;</trd>
<trd lng="ps">&a_l;&a_h; &a_l;&a_A;&a_r;&#1744; &a_d;</trd>
<trd lng="pa">&#xA26;&#xA41;&#xA06;&#xA30;&#xA3E;</trd>
<trd lng="ps">&a_l;&a_h; &a_l;&a_A;&a_r;&#x6D0; &a_d;</trd>
<trd lng="rw">binyuze</trd>
<trd lng="sd">&a_j;&a_y; &a_dh;&a_r;&a_y;&a_ayn;&a_y;</trd>
<trd lng="si">&#3524;&#3515;&#3524;&#3535;</trd>
<trd lng="si">&#xDC4;&#xDBB;&#xDC4;&#xDCF;</trd>
<trd lng="sk">cez</trd>
<trd lng="sl">skozi</trd>
<trd lng="sm">e ala i</trd>
Expand All @@ -272,19 +272,19 @@
<trd lng="st">ka ho</trd>
<trd lng="su">ngaliwatan</trd>
<trd lng="sw">kupitia</trd>
<trd lng="ta">&#2990;&#3010;&#2994;&#2990;&#3021;</trd>
<trd lng="te">&#3110;&#3149;&#3125;&#3134;&#3120;&#3134;</trd>
<trd lng="ta">&#xBAE;&#xBC2;&#xBB2;&#xBAE;&#xBCD;</trd>
<trd lng="te">&#xC26;&#xC4D;&#xC35;&#xC3E;&#xC30;&#xC3E;</trd>
<trd lng="tg">&c_b;&c_a; &c_v;&c_o;&c_s;&c_i;&c_t;&c_a;&c_i;</trd>
<trd lng="tl">sa pamamagitan ng</trd>
<trd lng="tt">&c_a;&c_sh;&c_a;</trd>
<trd lng="uk">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_je;&c_z;</trd>
<trd lng="ur">&f_k;&#1746; &a_dh;&a_r;&f_y;&a_ayn;&#1746;</trd>
<trd lng="ur">&f_k;&#x6D2; &a_dh;&a_r;&f_y;&a_ayn;&#x6D2;</trd>
<trd lng="uz">ichidan</trd>
<trd lng="vi">th&ocirc;ng qua</trd>
<trd lng="vo">da</trd>
<trd lng="xh">ngokusebenzisa</trd>
<trd lng="yi">&dalet;&vav;&resh;&fkaf;</trd>
<trd lng="yo">nipas&#7865;</trd>
<trd lng="yo">nipas&#x1EB9;</trd>
<trd lng="zu">ngokusebenzisa</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -354,14 +354,14 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la suno <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>e varmigis la disvolvitajn rozojn
la suno <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>e varmigis la disvolvitajn rozojn
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Historio de la jaro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>e de &ccirc;iuj viaj grimacoj mi vidis la verecon <klr>[&#8230;]</klr> kaj kiom da
<tld/>e de &ccirc;iuj viaj grimacoj mi vidis la verecon <klr>[&#x2026;]</klr> kaj kiom da
respekto vi havas
<fnt>
<bib>GDn</bib>
Expand Down Expand Up @@ -423,6 +423,10 @@
<trd>de <ind>part</ind> en part</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">kereszt&uuml;l</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7A81;&#x304D;&#x629C;&#x3051;&#x3066; [<ind>&#x3064;&#x304D;&#x306C;&#x3051;&#x3066;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7AEF;&#x304B;&#x3089;&#x7AEF;&#x307E;&#x3067; [<ind>&#x306F;&#x3057;&#x304B;&#x3089;&#x306F;&#x3057;&#x307E;&#x3067;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_k;&c_v;&c_o;&c_z;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>naskrz</trd>,
Expand All @@ -436,7 +440,7 @@
<dif>
Fari, ke io iru <tld/>e de io:
<ekz>
varma vento <klr>[&#8230;]</klr> sin <tld/>igis silente <tld/> la nebuloj
varma vento <klr>[&#x2026;]</klr> sin <tld/>igis silente <tld/> la nebuloj
<fnt>
<bib>Lasta</bib>
<lok>La Lasta</lok>
Expand All @@ -457,7 +461,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tia tremo <klr>[&#8230;]</klr> &scirc;in <tld/>igis &ccirc;e lia proksimi&gcirc;o
tia tremo <klr>[&#x2026;]</klr> &scirc;in <tld/>igis &ccirc;e lia proksimi&gcirc;o
<fnt>
<bib>QuV</bib>
<lok>&Ccirc;apitro VII</lok>
Expand Down Expand Up @@ -498,6 +502,7 @@
<trd>&aacute;tvezet <klr tip="amb">(vmin kereszt&uuml;l)</klr></trd>,
<trd>&aacute;tvisz <klr tip="amb">(vmin kereszt&uuml;l)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x7A81;&#x304D;&#x901A;&#x3059; [<ind>&#x3064;&#x304D;&#x3068;&#x304A;&#x3059;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;<klr tip="amb"> (&c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;. &c_s;&c_k;&c_v;&c_o;&c_z;&c_mol; &c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -526,7 +531,7 @@
<dif>
Atingi <tld/> io; eni&gcirc;i kaj eli&gcirc;i:
<ekz>
ho ve, mi estas tro dika! <klr>[&#8230;]</klr> mi ne povas <tld/>i&gcirc;i
ho ve, mi estas tro dika! <klr>[&#x2026;]</klr> mi ne povas <tld/>i&gcirc;i
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
Expand Down Expand Up @@ -563,6 +568,7 @@
<trd>durch <ind>passen</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">get through</trd>
<trd lng="ja">&#x7A81;&#x304D;&#x629C;&#x3051;&#x308B; [<ind>&#x3064;&#x304D;&#x306C;&#x3051;&#x308B;</ind>]</trd>
</drv>


Expand Down Expand Up @@ -610,7 +616,7 @@
atento)</klr>;
</ekz>
<ekz>
atentan <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>legon de tiu &ccirc;i libro mi rekomendas al
atentan <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>legon de tiu &ccirc;i libro mi rekomendas al
<klr>[&ccirc;iuj]</klr>
<fnt>
<bib>FK</bib>
Expand Down Expand Up @@ -743,15 +749,15 @@
preska&ubreve; <ind><tld/>frostita</ind>j
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2002, &#8470;3</lok>
<lok>2002, &#x2116;3</lok>
</fnt>
<klr>(tutfrostita)</klr>;
<trd lng="es">refrigerado mediante</trd>
<trd lng="hu">&aacute;tfagyva</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_jo;&c_r;&c_z;&c_sh;&c_i;&c_j;</trd>
</ekz>
<ekz>
tiun libron oni devas <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>lerni
tiun libron oni devas <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>lerni
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>&FE; 31</lok>
Expand Down
13 changes: 11 additions & 2 deletions revo/trab.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: trab.xml,v 1.24 2022/05/05 17:08:11 revo Exp $">
<art mrk="$Id: trab.xml,v 1.25 2023/09/04 19:01:53 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>trab</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -107,6 +107,11 @@
<trd>gerenda</trd>,
<trd>tart&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x6881; [<ind>&#x3046;&#x3064;&#x3070;&#x308A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6841; [<ind>&#x3051;&#x305F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x89D2;&#x6750; [<ind>&#x304B;&#x304F;&#x3056;&#x3044;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">balk</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>belka</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -211,7 +216,11 @@
<trd>gerend&aacute;zat</trd>,
<trd>&aacute;csolat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">belkowanie</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8DB3;&#x5834; [<ind>&#x3042;&#x3057;&#x3070;</ind>]</trd>,
<trd>&#x9AA8;&#x7D44;&#x307F; [<ind>&#x307B;&#x306D;&#x3050;&#x307F;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">belkowanie</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_r;&c_u;&c_b;</trd>
<trd lng="uk">&#x437;&#x440;&#x443;&#x431; (&#x431;&#x443;&#x434;&#x456;&#x432;&#x43B;&#x44F;)</trd>
</drv>
Expand Down

0 comments on commit bc46c31

Please sign in to comment.