Sebastian Cyprych: +trd pl

revuloj · Jun 2, 2008 · bc86c47 · bc86c47
1 parent 250aec8
commit bc86c47
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 372 additions and 183 deletions.
diff --git a/revo/intere.xml b/revo/intere.xml
diff --git a/revo/invit.xml b/revo/invit.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="hu">megh&iacute;v</trd>
+    <trd lng="pl">zaprasza&cacute;</trd>
     <trd lng="pt">convidar</trd>
   </snc>
   <snc mrk="invit.0i.instige">
@@ -69,6 +70,10 @@
      <trd>h&iacute;vogat</trd>,
      <trd>k&eacute;r <klr tip="ind"> (vmire)</klr></trd>
    </trdgrp>
+   <trdgrp lng="pl">
+     <trd>prosi&cacute;</trd>,
+     <trd>namawia&cacute;</trd>
+   </trdgrp>
    <trd lng="pt">invitar</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
@@ -126,6 +131,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">megh&iacute;v&aacute;s</trd>
     <trd lng="nl">uitnodiging</trd>
+    <trd lng="pl">zaproszenie</trd>
     <trdgrp lng="pt">
      <trd>convite<klr tip="amb"> (a&ccedil;&atilde;o)</klr></trd>, 
      <trd>invitamento</trd>, 
@@ -149,18 +155,24 @@
     <trd lng="fr">invite<klr tip="ind"> (info.)</klr></trd>
     <trdgrp lng="hu">
      <trd>fogad&oacute;jel <klr tip="ind">(prompt)</klr></trd>,
-     <trd>felsz&oacute;l&iacute;t&oacute;jel <klr tip="ind">(prompt)</klr></trd>,
+     <trd>felsz&oacute;l&iacute;t&oacute;jel
+     <klr tip="ind">(prompt)</klr></trd>,
      <trd>prompt</trd>,
    </trdgrp>
     <trd lng="nl">prompt</trd>
     <trd lng="pl">zach&eogonek;ta</trd>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
-  <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_g;&c_l;&c_a;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+  <trd lng="be">
+  &c_z;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
+  <trd lng="ru">
+  &c_p;&c_r;&c_i;&c_g;&c_l;&c_a;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2008/01/17 17:30:25  revo
+Wieland Pusch: +trd bg (de Joop Eggen)
+
 Revision 1.19  2005/12/06 17:34:18  revo
 Luiz Portella: +trd pt
 
@@ -177,8 +189,5 @@ Revision 1.15 2002/05/10 16:34:08 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 
 Revision 1.14 2002/02/05 17:32:41 revo
-Yury Finkel: konv (f)
-
-Revision 1.13 2002/01/11 19:09:20 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ja.xml b/revo/ja.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
    <kap><ofc>*</ofc><tld/></kap>
    <snc>
      <dif>
-       Adverbo por plifortigi, akcenti, plifirmigi, sendubigi aserton, 
+       Adverbo por plifortigi, akcenti, plifirmigi, sendubigi aserton,
 jesigon
        a&ubreve; certigon (pli forta ol sendube);
        <ekz>
@@ -42,7 +42,7 @@ jesigon
    <snc>
      <dif>
        Adverbo uzata por cedi pri io vera, sed el kio oni devenigis
-       mal&gcirc;ustajn konsekvencojn; en tiu senco <em>ja</em> estas 
+       mal&gcirc;ustajn konsekvencojn; en tiu senco <em>ja</em> estas
 ofte sekvata
        de <em>sed</em> a&ubreve; <em>tamen</em>:
        <ekz>
@@ -92,6 +92,11 @@ ofte sekvata
    </trdgrp>
    <trd lng="he">&alef;&mem;&nun;&fmem;</trd>
    <trd lng="nl">wel</trd>
+   <trdgrp lng="pl">
+     <trd>wszak&zdot;e</trd>,
+     <trd>przecie&zdot;</trd>,
+     <trd>ale&zdot;</trd>
+   </trdgrp>
    <trdgrp lng="pt">
      <trd>certamente</trd>,
      <trd>com certeza</trd>,
@@ -103,6 +108,9 @@ ofte sekvata
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2007/07/23 16:30:59  revo
+Harri Laine: +trd fi
+
 Revision 1.20  2006/09/18 16:31:27  revo
 Axel Rousseau: +trd tp
 
@@ -119,8 +127,5 @@ Revision 1.16 2003/01/05 17:32:22 revo
 Oscar Puig: + trd ca
 
 Revision 1.15 2002/10/09 16:31:27 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.14 2002/08/19 13:53:22 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/jad.xml b/revo/jad.xml
@@ -17,12 +17,14 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_n;&c_e;&c_f;&c_r;&c_y;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Jade</trd>
-  <trd lng="el">&ny;&epsilon;&phi;&rho;&jota_ton;&tau;&eta;&sigma_fina;</trd>
+  <trd lng="el">&ny;&epsilon;&phi;&rho;&jota_ton;&tau;&eta;&sigma_fina;
+  </trd>
   <trd lng="en">jade</trd>
   <trd lng="es">jade</trd>
   <trd lng="fr">jade</trd>
   <trd lng="hu">jade</trd>
   <trd lng="nl">jade</trd>
+  <trd lng="pl">jadeit</trd>
   <trd lng="pt">jade</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_f;&c_r;&c_i;&c_t;</trd>
   <trd lng="sk">nefrit</trd>
@@ -31,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2006/09/18 16:30:49  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk
+
 Revision 1.13  2004/09/26 16:31:48  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -47,8 +52,5 @@ Revision 1.9 2002/10/09 16:31:30 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.8 2002/05/07 16:32:57 revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
-
-Revision 1.7 2001/11/09 08:58:19 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/jaguar.xml b/revo/jaguar.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ nigraj makuloj.
   <trd lng="hu">jagu&aacute;r</trd>
   <trd lng="it">giaguaro</trd>
   <trd lng="nl">jaguar</trd>
-  <trd lng="pt">jaguar</trd>
+  <trd lng="pl">jaguar</trd>
   <trdgrp lng="pt">
    <trd>on&ccedil;a-pintada</trd>,
    <trd>on&ccedil;a</trd>,
@@ -41,6 +41,9 @@ nigraj makuloj.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2006/02/02 17:31:36  revo
+Tulio Flores: +trd pt
+
 Revision 1.17  2006/01/20 17:31:03  revo
 H. Neal Parker: +trd en
 
@@ -57,9 +60,5 @@ Revision 1.13  2002/09/15 16:31:23  revo
 Jeromo Vasxe: + "sudamerika", + ekz, + trd fr
 
 Revision 1.12 2002/07/03 19:04:01 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.11 2002/05/06 16:33:53 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/jahurt.xml b/revo/jahurt.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
   <trd lng="be">&c_jo;&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>
   <trd lng="ca">iogurt</trd>
   <trd lng="de">Joghurt</trd>
-  <trd lng="el">&gamma;&jota;&alfa;&omikron;&ypsilon_ton;&rho;&tau;&jota;</trd>
+  <trd lng="el">
+  &gamma;&jota;&alfa;&omikron;&ypsilon_ton;&rho;&tau;&jota;</trd>
   <trd lng="en">yogurt</trd>
   <trd lng="es">yogur</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -27,6 +28,7 @@
   <trd lng="hu">joghurt</trd>
   <trd lng="it">yoghurt</trd>
   <trd lng="nl">yoghurt</trd>
+  <trd lng="pl">jogurt</trd>
   <trd lng="pt">iogurte</trd>
   <trd lng="ru">&c_j;&c_o;&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>
   <trd lng="sk">jogurt</trd>
@@ -35,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2004/09/26 16:31:50  revo
+Marc Bavant: +trd fr, sxovis dif al "jogurto"
+
 Revision 1.15  2003/04/11 16:33:33  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
@@ -51,8 +56,5 @@ Revision 1.11  2002/10/01 16:35:02  revo
 Oscar Puig: + trd ca
 
 Revision 1.10  2002/05/06 16:34:01  revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt
-
-Revision 1.9  2001/11/09 08:58:23  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/jahxt.xml b/revo/jahxt.xml
@@ -13,8 +13,9 @@
     <dif>
       Eleganta, luksa, malpeza promen&scirc;ipo:
       <ekz>
-        kutimi&gcirc;inta al grandaj domoj, palacoj, <tld/>oj, la plej luksaj
-        hoteloj<fnt><aut>Paul Gubbins</aut>: <vrk>Diana... &ccirc;u
+        kutimi&gcirc;inta al grandaj domoj, palacoj, <tld/>oj, la plej
+        luksaj hoteloj
+        <fnt><aut>Paul Gubbins</aut>: <vrk>Diana... &ccirc;u
         diino?</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 1997a, numero 9a, p.
         16a</lok></fnt>.
       </ekz>
@@ -34,6 +35,7 @@
     <trd>yatch</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">jacht</trd>
+  <trd lng="pl">jacht</trd>
   <trd lng="pt">iate</trd>
   <trd lng="ru">&c_ja;&c_h;&c_t;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">jachta</trd>
@@ -42,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/04/11 16:33:35  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
 Revision 1.13  2003/01/04 17:32:05  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -58,9 +63,5 @@ Revision 1.9 2002/05/07 16:32:37 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt
 
 Revision 1.8 2001/04/26 16:13:23 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.7 2001/02/13 09:41:27 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/jakob.xml b/revo/jakob.xml
@@ -24,8 +24,10 @@
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_Ja;&c_k;&c_o;&c_v;</trd>,
-      <trd>&c_Ja;&c_k;&c_o;&c_b;<klr> (&c_i;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;.)</klr></trd>,
-      <trd>&c_Zh;&c_a;&c_k;<klr> (&c_i;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;.)</klr></trd>
+      <trd>&c_Ja;&c_k;&c_o;&c_b;<klr> (&c_i;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;.)
+      </klr></trd>,
+      <trd>&c_Zh;&c_a;&c_k;<klr> (&c_i;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;.)</klr>
+      </trd>
     </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="jakob.0o.BIB">
@@ -53,14 +55,18 @@
     <trd>Jakab</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">Jacob</trd>
+  <trd lng="pl">Jakub</trd>
   <trdgrp lng="pt">
-    <trd>Jac&#243;</trd>,
+    <trd>Jac&oacute;</trd>,
     <trd>Jacob</trd>,
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2007/04/19 16:30:54  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.8  2005/07/05 16:33:17  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -77,9 +83,5 @@ Revision 1.4 2004/09/16 16:32:04 revo
 Juergen Brandt: +trd de
 
 Revision 1.3 2004/07/08 17:06:01 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.2 2004/02/21 17:30:47 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/jakobe.xml b/revo/jakobe.xml
@@ -25,12 +25,16 @@
   <trd lng="fr">jacobin<klr tip="ind"> (subst., politique)</klr></trd>
   <trd lng="hu">jakobinus</trd>
   <trd lng="nl">jacobijn</trd>
+  <trd lng="pl">jakobin</trd>
   <trd lng="ru">&c_ja;&c_k;&c_o;&c_b;&c_i;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
   <trd lng="sv">jakobin</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/11/21 17:31:06  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz
+
 Revision 1.12 2004/09/26 16:32:27 revo
 Marc Bavant: +trd fr, +uzo POL
 
@@ -47,8 +51,5 @@ Revision 1.8 2003/01/05 17:32:27 revo
 Oscar Puig: + trd ca
 
 Revision 1.7 2002/10/11 19:45:13 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.6 2002/10/09 16:31:34 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/jamb.xml b/revo/jamb.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">jambus</trd>
   <trd lng="nl">jambe</trd>
+  <trd lng="pl">jamb</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>iambo</trd>,
     <trd>jambo</trd>
@@ -53,14 +54,16 @@
   <snc>
     <dif>
       <ref tip="super" cel="pied.vers0o">Verspiedo</ref>, konsistanta
-      el du mallongaj a&ubreve; senakcentaj silaboj metitaj inter du longaj
-      a&ubreve; akcentaj silaboj; simb. /&dash;&ypsilon;&ypsilon;&dash;/:
+      el du mallongaj a&ubreve; senakcentaj silaboj metitaj inter du
+      longaj a&ubreve; akcentaj silaboj; simb.
+      /&dash;&ypsilon;&ypsilon;&dash;/:
       <ekz>
         &hcirc;or<tld/>o estas kunigo de trokeo kun <tld/>o;
       </ekz>
       <ekz>
         <klr>[pro la <ref cel="glit.0o.licenco">glito</ref>]</klr>
-        anstata&ubreve; la du komencaj <tld/>oj staras &hcirc;or<tld/>a piedo
+        anstata&ubreve; la du komencaj <tld/>oj staras &hcirc;or<tld/>a
+        piedo
         <fnt><bib>LSF</bib>, <lok>p. 125</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -77,21 +80,29 @@
   <uzo tip="fak">POE</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="metr.0o.POE">Metro</ref>, &ccirc;efe konsistanta el
-      n <tld/>oj; simb. /&ypsilon;&dash;/<sup>n</sup>(&ypsilon;):
+      <ref tip="super" cel="metr.0o.POE">Metro</ref>, &ccirc;efe
+      konsistanta el n <tld/>oj; simb.
+      /&ypsilon;&dash;/<sup>n</sup>(&ypsilon;):
       <ekz>
         <ind>kvin<tld/>o</ind>.
         <trd lng="en">iambic pentameter</trd>
         <trd lng="fr">pentam&egrave;tre &iuml;ambique</trd>
-        <trd lng="ru">&c_p;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;&c_p;&c_n;&c_y;&c_j; &c_ja;&c_m;&c_b;</trd>
+        <trd lng="ru">
+        &c_p;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;&c_p;&c_n;&c_y;&c_j;
+        &c_ja;&c_m;&c_b;
+        </trd>
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="ru">n-&c_s;&c_t;&c_o;&c_p;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_ja;&c_m;&c_b;</ind></trd>
+  <trd lng="ru">n-&c_s;&c_t;&c_o;&c_p;&c_n;&c_y;&c_j;
+  <ind>&c_ja;&c_m;&c_b;</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2005/02/25 17:32:40  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.18  2004/09/26 16:32:06  revo
 Marc Bavant: kor bib PGl
 
@@ -108,8 +119,5 @@ Revision 1.14 2002/10/23 20:39:06 revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
 Revision 1.13 2002/09/23 16:33:40 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.12 2002/05/07 16:33:37 revo
 -->
 </vortaro>