Dennis Wibrow: +trd germ

revuloj · Oct 3, 2001 · bd4eb9a · bd4eb9a
1 parent 4820578
commit bd4eb9a
Show file tree

Hide file tree

Showing 33 changed files with 178 additions and 2 deletions.
diff --git a/revo/skrofo.xml b/revo/skrofo.xml
@@ -14,11 +14,15 @@
 Formo de tuberkulozo karakterizata per &scirc;velo de limfaj glandoj k inflamo de okuloj kaj artikoj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Skrofel</trd>
 <trd lng="nl">scrofulose</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/07/27 19:34:30  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/skrupu.xml b/revo/skrupu.xml
@@ -20,6 +20,12 @@ Maltrankviliga dubo en aferoj de konscienco: <ekz>pro <tld/>o li rifuzis la dona
 <ref cel="honest">honesteco</ref>,
 <ref cel="delika">delikateco</ref>.
 </refgrp>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Skrupel</trd>,
+   <trd>Zweifel</trd>,
+   <trd>Gewissensnot</trd>,
+   <trd>Bedenken</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">gewetensbezwaar</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
@@ -34,11 +40,15 @@ Granda akurateco: <ekz><tld/>a esploro<fnt>B</fnt>;
 <ref cel="zorg.0o">zorgo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">h&ouml;chste <ind>Gewissenhaftigkeit</ind></trd>
 <trd lng="nl">scrupule</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/07/27 19:36:47  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sku.xml b/revo/sku.xml
@@ -53,6 +53,10 @@ Krude emocii: <ekz>ne <tld/>u mian animon<fnt>Z</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>sch&uuml;tteln</trd>,
+   <trd>r&uuml;tteln</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="en">shake</trd>
 </drv>
 <drv mrk="sku.0ege">
@@ -82,8 +86,11 @@ Rapide k krude for&jcirc;eti, forpu&scirc;i: <ekz>for<tld/>i la jugon
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/12/10 18:46:58  revo
+uzo tip=stl
+
 Revision 1.6  2000/11/14 17:13:17  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/skulpt.xml b/revo/skulpt.xml
@@ -18,6 +18,12 @@ Formi figurojn el solida materio, kiel &scirc;tono, marmoro, ligno, argilo, vaks
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>schnitzen</trd>,
+   <trd>ausschnitzen</trd>,
+   <trd>ausstechen</trd>,
+   <trd>aushauen</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="en">sculpture</trd>
 <trd lng="nl">beeldhouwwerk</trd>
 </drv>
@@ -37,11 +43,15 @@ Ilo por skrapformi a&ubreve; premformi moligitajn materiojn.
 <ref cel="modl.0i">modli</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Mei&szlig;el des Bildhauers</trd>
 <trd lng="nl">beitel</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/09/29 18:12:34  revo
+Jerome Vachey: + fak bela
+
 Revision 1.6  2001/07/27 19:37:21  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/skun.xml b/revo/skun.xml
@@ -17,13 +17,17 @@ Malpeza dumasta vel&scirc;ipo.
 <refgrp tip="sin">
 <ref cel="goelet.0o">goeleto</ref>.
 </refgrp>
+<trd lng="de">Schoner</trd>
 <trd lng="en">schooner</trd>
 <trd lng="nl">schoener</trd>
 </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/07/27 19:35:15  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2000/02/24 21:06:38  revo
 Karlo Freeman: Angla trd
 

diff --git a/revo/skut.xml b/revo/skut.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
 Veturi per <tld/>ilo.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Roller fahren</trd>
 <trd lng="nl">steppen</trd>
 </drv>
 
@@ -27,6 +28,7 @@ Durada veturilo, kun etaj radetoj, stirstango kaj piedplato, kiun oni irigas
 anta&ubreve;enpu&scirc;ante &gcirc;in per unu piedo.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Roller</trd>
 <trdgrp lng="nl">
     <trd>step</trd>,
     <trd>autoped</trd>
@@ -37,6 +39,9 @@ anta&ubreve;enpu&scirc;ante &gcirc;in per unu piedo.
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2001/07/27 19:36:32  revo
+Paul Peeraerts: ald plian trd nl
+
 Revision 1.2  2001/04/22 17:43:29  revo
 Paul Peeraerts: ald <fnt>PIV</fnt>
 

diff --git a/revo/skvam.xml b/revo/skvam.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
     </dif>
   <trd lng="nl">schilfer</trd>
 </snc>
+<trd lng="de">Schuppe</trd>
 </drv>
 <drv mrk="skvam.0uloj">
   <kap><tld/>uloj</kap>
@@ -51,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/07/27 19:37:34  revo
+Paul Peeraerts: ald plian trd nl
+
 Revision 1.6  2000/11/15 17:12:37  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 

diff --git a/revo/slang.xml b/revo/slang.xml
@@ -13,12 +13,16 @@
       Aparta lingvo de sammetiistoj a&ubreve; samprofesiuloj.
     </dif>
   </snc>
+<trd lng="de">Slang</trd>
 <trd lng="nl">slang</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/07/27 19:34:38  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2000/07/27 11:24:55  revo
 Wolfram Diestel: korektis radikon
 

diff --git a/revo/slav.xml b/revo/slav.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="de">Slave</trd>
       <trd lng="en">Slav</trd>
       <trd lng="nl">Slaaf</trd>
      <trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_n;</trd>
@@ -34,6 +35,7 @@
           Rilata al <tld/>oj, ilia historio kaj lingvoj.
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="de">slavisch</trd>
       <trd lng="en">Slav</trd>
       <trd lng="nl">Slavisch</trd>
      <trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_ja;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -46,6 +48,7 @@
           <tld/>a mondo.
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="de">Slavist</trd>
       <trd lng="nl">slavist</trd>
       <trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
     </drv>
@@ -81,6 +84,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2001/09/21 18:12:39  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.2  2001/09/07 09:54:39  revo
 Sergio Pokrovskij: -tajperaro
 

diff --git a/revo/sled.xml b/revo/sled.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 Glitveturilo.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Schlitten</trd>
 <trdgrp lng="nl">
   <trd>slee</trd>,
   <trd>slede</trd>
@@ -22,6 +23,9 @@ Glitveturilo.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/02/17 20:33:14  revo
+oficialeco per programo de JM Lugrin
+
 Revision 1.4  2000/11/14 17:11:35  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 

diff --git a/revo/slip.xml b/revo/slip.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
 Kartona a&ubreve; papera folieto, facile klasigebla, sur kiu oni skribas ian noton.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Zettel</trd>
 <trdgrp lng="nl">
     <trd>kaart<klr tip="ind"> (in kaartsysteem)</klr></trd>,
     <trd>briefje</trd>
@@ -27,11 +28,15 @@ Kartona a&ubreve; papera folieto, facile klasigebla, sur kiu oni skribas ian not
 Kartona a&ubreve; papera folieto kun notoj, kiun oni ka&scirc;e uzas dum ekzameno.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Spickzettel</trd>
 <trd lng="nl">spiekbriefje</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/08/30 18:31:33  revo
+Paul Peeraerts: ald suflor~eto + ties trd nl
+
 Revision 1.5  2001/07/27 19:34:44  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/slojd.xml b/revo/slojd.xml
@@ -14,10 +14,15 @@
 Metia manlaboro, enkondukita  en multaj lernejoj kun la celo &gcirc;enerale eduki la personecon de lernantoj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Werken</trd>
 <trd lng="sv">sl&ouml;jd</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/05/16 18:11:40  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/smeral.xml b/revo/smeral.xml
@@ -15,11 +15,15 @@ Multekosta juvel&scirc;tono de verda koloro: (f) <ekz>la <tld/>aj herbejoj<fnt>B
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Smaragd</trd>
 <trd lng="nl">smaragd</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/07/27 19:34:34  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/snob.xml b/revo/snob.xml
@@ -19,10 +19,15 @@ kion li kredas la&ubreve;moda: <ekz><tld/>a;
 <ref cel="dand.0o">dando</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Snob</trd>
 <trd lng="hu">sznob</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/07/15 18:11:14  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/snuf.xml b/revo/snuf.xml
@@ -18,11 +18,18 @@ Forte enspiri en la nazon,
 <ref cel="flar.0i">flari</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>schn&uuml;ffeln</trd>,
+   <trd>schnuppern</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">snuiven</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/11/14 17:11:42  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sobr.xml b/revo/sobr.xml
@@ -34,6 +34,7 @@ Modera, singarda, senpasia k senpartia: <ekz><tld/>aj esprimoj;
      <ref cel="drink.0i">nedrinkita</ref>
   </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">n&uuml;chtern</trd>
 <trd lng="fr">sobre</trd>
 <trdgrp lng="nl">
   <trd>nuchter</trd>,
@@ -43,6 +44,9 @@ Modera, singarda, senpasia k senpartia: <ekz><tld/>aj esprimoj;
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/12/10 18:46:59  revo
+uzo tip=stl
+
 Revision 1.6  2000/11/29 17:13:50  revo
 Alain Fagot: fr trd + cel="drink.0i"
 

diff --git a/revo/soci.xml b/revo/soci.xml
@@ -14,18 +14,21 @@
 Tuto da homoj kunvivantaj pro komunaj interesoj k havantaj komunajn kutimojn k komunajn le&gcirc;ojn; <ekz>floranta <tld/>o<fnt>B</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
+<trd lng="de">Gesellschaft</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Interrilata stato de tiaj homoj: <ekz>&ccirc;ia <tld/>o postulas le&gcirc;ojn.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="de">Gesellschaft</trd>
 </snc>
 <snc num="3">
 <dif>
 Kuni&gcirc;o da  samspecaj bestoj kune vivantaj: <ekz><tld/>o da abeloj, formikoj, kastoroj.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="de">Gemeinschaft</trd>
 </snc>
 <trd lng="en">society</trd>
 <trdgrp lng="nl">
@@ -42,6 +45,7 @@ Koncernanta la <tld/>on: <ekz>la <tld/>aj sciencoj;
 </ekz> <ekz>la nuntempa <tld/>a stato<fnt>Z</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
+<trd lng="de">gesellschaftich</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
@@ -64,6 +68,9 @@ Vivanta en <tld/>o: <ekz>la homo estas <tld/>a estulo.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/17 20:33:15  revo
+oficialeco per programo de JM Lugrin
+
 Revision 1.5  2000/11/14 17:12:57  revo
 Joost Witteveen: +trd nl