Wolfram Diestel: maiz~oj: trd-oj (el maiz/)

revuloj · Jun 17, 2021 · be1ae4b · be1ae4b
1 parent 9c65f8e
commit be1ae4b
Showing 1 changed file with 39 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/flok.xml b/revo/flok.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: flok.xml,v 1.17 2021/06/17 18:37:17 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: flok.xml,v 1.18 2021/06/17 20:08:49 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>flok</rad>/o
@@ -73,11 +73,42 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        skatolo de maiz<tld/>oj
+        skatolo de <ind>maiz<tld/>oj</ind>
         <fnt>
           <aut>Spomenka &Scaron;timec</aut>
           <vrk>Ombro sur interna pejza&gcirc;o</vrk>
         </fnt>;
+        <trd lng="be">&c_k;&c_o;&c_r;&c_n;&c_f;&c_l;&c_je;&c_k;&c_s;</trd>
+        <trdgrp lng="bg">
+          <trd>&c_c;&c_a;&c_r;&c_je;&c_v;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_i; &c_p;&c_r;&c_malmol;&c_ch;&c_i;&c_c;&c_i;</trd>,
+          <trd>&c_k;&c_o;&c_r;&c_n;&c_f;&c_l;&c_je;&c_j;&c_k;&c_s;</trd>
+        </trdgrp>
+        <trdgrp lng="ca">
+          <trd>cereals</trd>,
+          <trd>flocs de blat de moro</trd>
+        </trdgrp>
+        <trdgrp lng="cs">
+          <trd>corn flakes</trd>,
+          <trd>cornflakes</trd>,
+          <trd>kuku&rcaron;i&ccaron;n&eacute; vlo&ccaron;ky</trd>
+        </trdgrp>
+        <trdgrp lng="de">
+          <trd>Cornflakes</trd>,
+          <trd>Maisflocken</trd>
+        </trdgrp>
+        <trd lng="en">corn flakes</trd>
+        <trd lng="es">copos de ma&iacute;z</trd>
+        <trd lng="fa">&f_k;&a_w;&a_r;&a_n;&zwnj;&a_f;&a_l;&f_k;&a_s;</trd>
+        <trdgrp lng="fr">
+          <trd>cornflakes</trd>,
+          <trd>flocons de ma&iuml;s</trd>
+        </trdgrp>
+        <trd lng="hu">kukoricapehely</trd>
+        <trd lng="id"><ind>sereal</ind> jagung</trd>
+        <trd lng="nl">cornflakes</trd>
+        <trd lng="pl">p&lstroke;atki <ind>kukurydziane</ind></trd>
+        <trd lng="pt">flocos de <ind>milho</ind></trd>
+        <trd lng="sk">kukuri&ccaron;n&eacute; vlo&ccaron;ky</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         saketoj enhavantaj <klr>[&#8230;]</klr> nuksojn a&ubreve; terpom<tld/>ojn
@@ -94,7 +125,7 @@
       <ref cel="bran.0o">brano</ref>,
       <ref cel="cxips.0o">&ccirc;ipso</ref>,
       <ref cel="gri.0o">grio</ref>,
-      <ref cel="maiz.krev0o">krevmaizo</ref>
+      <ref cel="maiz.krev0o">krevmaizo, pufmaizo</ref>
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
@@ -132,9 +163,14 @@
     <trd>vlo&ccaron;ka</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
+
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.18 2021/06/17 20:08:49
+Wolfram Diestel: maiz~oj: trd-oj (el maiz/)
+
 versio 1.17 2021/06/17 18:37:17
 Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj
 
@@ -154,8 +190,5 @@ Revision 1.11  2007/06/01 16:32:09  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.10  2005/10/06 16:31:26  revo
-Lluis Batlle i Rossell: +trd ca
-
-Revision 1.9  2005/08/19 19:14:31  revo
 -->
 </vortaro>