Damien Brucker: +trd fr

revuloj · Apr 14, 2014 · be48425 · be48425
1 parent d444e38
commit be48425
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 88 additions and 30 deletions.
diff --git a/revo/ekolog.xml b/revo/ekolog.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <trd>ec&ograve;leg</trd>,
     <trd>ecologista</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">&eacute;cologue</trd>
   <trd lng="nl">ecologist</trd>
   <trd lng="pl">ekolog</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -38,6 +39,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2012/07/20 08:10:29  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.5  2009/10/30 17:30:33  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 

diff --git a/revo/frustr.xml b/revo/frustr.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     </ekz>
   </snc>
   <trd lng="en">frustrate</trd>
+  <trd lng="fr">frustrer</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>frustrar</trd>,
     <trd>decepcionar</trd>
@@ -47,12 +48,16 @@
     </ekz>
   </snc>
   <trd lng="en">frustration</trd>
+  <trd lng="fr">frustration</trd>
   <trd lng="pt">frustra&ccedil;&atilde;o</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2009/03/01 17:32:00  revo
+Russ Williams: +trd en 9OA
+
 Revision 1.3  2007/06/13 16:32:37  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/konkur1.xml b/revo/konkur1.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
   <kap>
     <tld/>o
   </kap>
-  <uzo tip="fak">EKON</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">EKON</uzo>
     <dif>
       Komerca konkurado:
       <ekz>
@@ -32,13 +32,17 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">commercial <ind>competition</ind></trd>
   <trd lng="es">competencia</trd>
+  <trd lng="fr">concurrence</trd>
   <trd lng="nl">concurrentie</trd>
   <trd lng="pt">concorr&ecirc;ncia</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_k;&c_u;&c_r;&c_je;&c_n;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2012/07/31 19:10:28  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.13  2006/12/06 17:30:33  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -55,8 +59,5 @@ Revision 1.9  2002/02/27 17:59:53  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
 Revision 1.8  2001/10/19 18:13:05  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.7  2001/04/06 11:08:54  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/latvi.xml b/revo/latvi.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
   <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
+  <uzo tip="fak">POL</uzo>
     <ref tip="dif" cel="latv.L0ujo.GEOG">Latvujo</ref>
       <ekz>
         <tld lit="L"/>o estas lando en nordoriento de E&ubreve;ropo.
@@ -21,6 +22,7 @@
   <trd lng="bg">&c_L;&c_a;&c_t;&c_v;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Lettland</trd>
   <trd lng="en">Latvia</trd>
+  <trd lng="fr">Lettonie</trd>
   <trd lng="hu">Lettorsz&aacute;g</trd>
   <trd lng="nl">Letland</trd>
   <trd lng="pl">&Lstroke;otwa</trd>
@@ -29,6 +31,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2011/02/15 16:10:26  revo
+Luiz Portella: kor. ref k mrk
+
 Revision 1.5  2009/07/05 16:39:59  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 

diff --git a/revo/liberi.xml b/revo/liberi.xml
@@ -30,9 +30,14 @@
       <ref tip="vid" cel="sieraleo.S0o.GEOG">Sieraleono</ref>
       kaj <ref tip="vid" cel="atlant.A0o.GEOG">Atlantiko</ref>.
     </dif>
+    </snc>
     <trd lng="bg">&c_L;&c_i;&c_b;&c_je;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
     <trd lng="de">Liberia</trd>
     <trd lng="en">Liberia</trd>
+    <trdgrp lng="fr">
+      <trd>Lib&eacute;ria</trd>,
+      <trd>R&eacute;publique du Lib&eacute;ria</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="hu">Lib&eacute;ria</trd>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>Liberi&euml;</trd>,
@@ -43,13 +48,15 @@
       <trd>Republika <ind>Liberii</ind></trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="pt">Lib&eacute;ria</trd>
-  </snc>
 </drv>
 
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2013/02/10 02:10:41  revo
+Evandro Avellar: Traduko al Pt
+
 Revision 1.5  2011/02/15 16:10:28  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 

diff --git a/revo/mauxrit.xml b/revo/mauxrit.xml
@@ -36,6 +36,10 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="de">Mauretanien</trd>
     <trd lng="fa">&a_m;&a_w;&a_r;&f_y;&a_t;&a_A;&a_n;&f_y;</trd>
+    <trdgrp lng="fr">
+      <trd>Mauritanie</trd>,
+      <trd>R&eacute;publique islamique de Mauritanie</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="hu">Maurit&aacute;nia</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>Mauretania</trd>,
@@ -49,6 +53,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2013/02/10 02:10:47  revo
+Evandro Avellar: Traduko al Pt
+
 Revision 1.6  2012/08/19 18:10:21  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 
@@ -65,7 +72,5 @@ Revision 1.2  2009/05/07 16:30:37  revo
 Wieland Pusch: +trd bg+de
 
 Revision 1.1  2009/05/04 16:32:36  revo
-Sebastian Cyprych: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/medium.xml b/revo/medium.xml
@@ -12,8 +12,10 @@
     <tld/>o
   </kap>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">REL</uzo>
     <dif>
-      Homo, kiu, la&ubreve; la spiritisma doktrino, havas la kapablon servi kiel
+      Homo, kiu, la&ubreve; la spiritisma doktrino, havas la kapablon servi
+      kiel
       peranto inter la homoj kaj la spiritoj de la mortintoj.
     </dif>
   </snc>                     
@@ -23,6 +25,7 @@
   <trd lng="de">Medium</trd>
   <trd lng="en">medium</trd>
   <trd lng="es">m&eacute;dium</trd>
+  <trd lng="fr">m&eacute;dium</trd>
   <trd lng="hu">m&eacute;dium<klr tip="ind"> (spiritizmus)</klr></trd>
   <trd lng="nl">medium<klr tip="ind"> (spiritisme)</klr></trd>
   <trd lng="pt">m&eacute;dium</trd>
@@ -31,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2006/07/30 16:32:21  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.12  2005/07/08 16:33:28  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -47,9 +53,5 @@ Revision 1.8  2002/01/08 19:25:44  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.7  2001/12/10 17:31:51  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.6  2001/11/25 17:32:58  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/megom.xml b/revo/megom.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <trd lng="ca">magaohm</trd>
     <trd lng="de">Megaohm</trd>
     <trd lng="fa">&a_m;&f_g;&a_A;&a_A;&a_damma;&a_h;&a_m;</trd>
+    <trd lng="fr">m&eacute;gaohm</trd>
     <trd lng="hu">megaohm</trd>
     <trd lng="nl">megohm</trd>
     <trd lng="pl">megaom</trd>
@@ -26,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2012/08/04 08:10:44  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.17  2009/07/07 16:30:46  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 
@@ -42,8 +46,5 @@ Revision 1.13  2006/10/22 18:03:39  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.12  2006/07/30 16:32:39  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.11  2004/03/27 17:30:57  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pakt.xml b/revo/pakt.xml
@@ -40,12 +40,16 @@
     </ekz>
     <trd lng="pl">pakt</trd>
   </snc>
+  <trd lng="fr">pacte</trd>
   <trd lng="nl">pakt<klr tip="ind"> (zeldz.)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2009/10/16 16:30:44  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.3  2007/11/08 17:30:15  revo
 Jeromo Vasxe: + malofte
 

diff --git a/revo/pedera.xml b/revo/pedera.xml
@@ -8,9 +8,8 @@
 </kap>
 <drv mrk="pedera.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">MED</uzo>
-  <uzo tip="fak">POL</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">MED</uzo>
     <dif>
       Seksinklino de plenkreska viro al knaboj:
       <ekz>
@@ -28,6 +27,7 @@
   <trd lng="ca">peder&agrave;stia</trd>
   <trd lng="be">&c_p;&c_e;&c_d;&c_e;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">P&auml;derastie</trd>
+  <trd lng="fr">p&eacute;d&eacute;rastie</trd>
   <trd lng="hu">pederasztia</trd>
   <trd lng="nl">pederastie</trd>
   <trd lng="pt">pederastia</trd>
@@ -36,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2013/10/09 19:11:50  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst malsanoj
+
 Revision 1.11  2011/12/11 21:10:14  revo
 Marc Rausell: +trd ca
 
@@ -52,8 +55,5 @@ Revision 1.7  2003/07/26 08:42:42  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be, rim
 
 Revision 1.6  2001/12/13 17:33:33  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5 2001/10/17 18:14:33 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/rezult.xml b/revo/rezult.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
         <trd>resultar</trd>,
         <trd>dar como <ind>resultado</ind></trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="fr">r&eacute;sulter</trd>
       <trdgrp lng="hu">
         <trd>ad&oacute;dik</trd>,
         <trd>kij&ouml;n <klr tip="ind">(eredm&eacute;nyk&eacute;nt)</klr></trd>,
@@ -77,13 +78,16 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
       <trd lng="es">resultado</trd>
+      <trd lng="fr">r&eacute;sultat</trd>
       <trdgrp lng="hu">
         <trd>eredm&eacute;ny</trd>,
         <trd>k&ouml;vetkezm&eacute;ny</trd>
       </trdgrp>      
       <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_z;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;&c_t;</trd>
     </drv>
-    <drv mrk="rezult.0igi">
+
+
+<drv mrk="rezult.0igi">
       <kap><tld/>igi</kap>
       <snc>
         <dif>
@@ -105,6 +109,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.14  2012/07/14 19:10:34  revo
+  Marc Rausell: ++ trd ca
+
   Revision 1.13  2006/02/21 17:31:48  revo
   Tulio Flores: +trd pt
 

diff --git a/revo/separ.xml b/revo/separ.xml
@@ -8,14 +8,15 @@
 </kap>
 <drv mrk="separ.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">JUR</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">JUR</uzo>
     <dif>
       La&ubreve;le&gcirc;a (tempa a&ubreve; dumviva) izoligo de geedzoj.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Trennung</trd>
   <trd lng="en">legal separation<klr tip="amb"> (of spouses)</klr></trd>
+  <trd lng="fr">s&eacute;paration<klr> (conjuguale)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>elv&aacute;laszt&aacute;s<klr tip="ind"> (h&aacute;zast&aacute;rsak&eacute;)</klr></trd>,
     <trd>k&uuml;l&ouml;nv&aacute;laszt&aacute;s<klr tip="ind"> (h&aacute;zast&aacute;rsak&eacute;)</klr></trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2010/03/05 17:30:56  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.8  2009/10/24 16:33:26  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 

diff --git a/revo/solven.xml b/revo/solven.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
 </kap>
 <drv mrk="solven.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
-  <uzo tip="fak">EKON</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">EKON</uzo>
     <dif>
       Pagokapabla, pagopova.
     </dif>
@@ -23,13 +23,17 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">solvent</trd>
   <trd lng="es">solvente</trd>
+  <trd lng="fr">solvable</trd>
   <trd lng="hu">fizet&odblac;k&eacute;pes</trd>
   <trd lng="nl">solvabel</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_a;&c_t;&c_jo;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_p;&c_o;&c_s;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2005/04/11 16:33:36  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.5  2004/10/19 16:32:59  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -46,8 +50,5 @@ Revision 1.1  2002/02/14 19:33:53  revo
 alinomis solvan.xml al solven.xml
 
 Revision 1.6  2002/02/14 17:35:14  revo
-Yury Finkel: solvanta->solventa, +trd ru
-
-Revision 1.5 2001/10/03 18:14:27 revo
 -->
 </vortaro>