Jozefo Horvath: +trd hu

revuloj · Mar 25, 2004 · be552a4 · be552a4
1 parent d336abe
commit be552a4
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 96 additions and 12 deletions.
diff --git a/revo/kvadra2.xml b/revo/kvadra2.xml
@@ -37,13 +37,20 @@
   <trd lng="de">Quadratur</trd>
   <trd lng="en">quadrature</trd>
   <trd lng="fr">quadrature</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>n&eacute;gysz&ouml;ges&iacute;t&eacute;s</trd>,
+    <trd>kvadrat&uacute;ra</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">kwadratuur</trd>
   <trd lng="pl">kwadratura</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_v;&c_a;&c_d;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/04/23 16:32:34  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2002/08/25 19:01:40  revo
 Marc Bavant: ~o: mod ref al areo; +trd pl
 
@@ -57,3 +64,4 @@ Revision 1.5 2001/03/03 17:10:52 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kvadri1.xml b/revo/kvadri1.xml
@@ -20,16 +20,21 @@
   <trd lng="en">quadric</trd>
   <trd lng="es">cuadratica</trd>
   <trd lng="fr">quadrique<klr tip="ind"> (surface du second ordre)</klr></trd>
+  <trd lng="hu">m&aacute;sodrend&udblac; <ind>g&ouml;rbe</ind></trd>
   <trd lng="pl">kwadryka</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_v;&c_a;&c_d;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2003/01/02 17:48:19  revo
+Marc Bavant: +trd pl
+
 Revision 1.2  2002/04/04 16:32:03  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 Revision 1.1  2002/04/03 16:32:37  revo
 Marc Bavant: nova artikolo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kvaker.xml b/revo/kvaker.xml
@@ -25,12 +25,16 @@
   <trd lng="de">Qu&auml;ker</trd>
   <trd lng="en">Quaker</trd>
   <trd lng="fr">quaker</trd>
+  <trd lng="hu">kv&eacute;ker</trd>
   <trd lng="nl">Quaker</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_v;&c_a;&c_k;&c_je;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2003/09/12 16:31:25  revo
+Jeromo Vasxe: + fak kri, + ekz, + trd fr
+
 Revision 1.7 2003/04/23 16:32:36 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -45,3 +49,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl + en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kvalif.xml b/revo/kvalif.xml
@@ -22,6 +22,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_k;&c_v;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_f;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>oszt&aacute;lyoz</trd>,
+      <trd>min&odblac;s&iacute;t</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="nl">kwalificeren</trd>
     <trd lng="ru">&c_k;&c_v;&c_a;&c_l;&c_i;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
@@ -34,6 +38,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+    <trd lng="hu">meghat&aacute;roz <klr tip="ind">(nyelvtanilag)</klr></trd>
     <trd lng="nl">bepalen<klr tip="ind"> (ling.)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_je;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
@@ -45,6 +50,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2003/04/24 16:31:39  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.6  2002/04/02 17:56:33  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
@@ -56,3 +64,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kvanka.xml b/revo/kvanka.xml
@@ -48,6 +48,11 @@
     <trd>obzwar <klr>[arkaika]</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">bien que</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>noha</trd>,
+    <trd>hab&aacute;r</trd>,
+    <trd>j&oacute;llehet</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>alhoewel</trd>,
     <trd>hoewel</trd>,
@@ -60,6 +65,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/04/24 16:31:43  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2003/03/09 17:34:56  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
 
@@ -72,12 +80,10 @@ Ulrich Fellmann: + 3x <klr>[arkaika]</klr> cxe germ trd
 Revision 1.9  2001/11/11 19:16:17  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
-Revision 1.8  2001/03/16 17:11:30  revo
+Revision 1..8  2001/03/16 17:11:30  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.7  2001/03/11 18:57:42  revo
-Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
-
-Revision 1.6  2001/03/04 17:10:46  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kvant.xml b/revo/kvant.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
       <trd>Menge</trd>,
       <trd>Quantit&auml;t</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>mennyis&eacute;g</trd>,
+      <trd>kvantit&aacute;s</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -41,6 +45,10 @@
       <trd>Menge</trd>,
       <trd>Anzahl</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>mennyis&eacute;g</trd>,
+      <trd>sz&aacute;m</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="en">quantity</trd>
@@ -66,11 +74,15 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="be">&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="fr">quantitatif</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>mennyis&eacute;gi</trd>,
+    <trd>kvantitat&iacute;v</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">kwantitatief</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
-<drv mrk="kvant.mez0o">
+<drv mrk="kvant..mez0o">
   <kap>mez<tld/>o</kap>
   <fnt><bib>PV</bib></fnt>
   <snc>
@@ -82,6 +94,10 @@
     <trd>Durchschnitt</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">moyenne</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>k&ouml;z&eacute;p&eacute;rt&eacute;k</trd>,
+    <trd>&aacute;tlag</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_je;&c_je; <klr>(&c_ch;&c_i;&c_s;&c_l;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 
@@ -96,6 +112,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">quantit&eacute; de mouvement</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>mozg&aacute;smennyis&eacute;g</trd>,
+    <trd>impulzus</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; &c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_m;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_s;</trd>
@@ -104,6 +124,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/08/22 16:31:46  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.12  2003/08/17 17:33:36  revo
 Marc Bavant: +drv movo~o
 
@@ -120,8 +143,6 @@ Revision 1.8 2001/11/11 19:16:22 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7 2001/09/09 18:17:14 revo
-Marc Bavant: +trd fr, +drv mez~o (el sub mez)
-
-Revision 1.6 2001/03/03 17:11:09 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kvar.xml b/revo/kvar.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <kap><ofc>*</ofc><tld/></kap>
   <snc>
     <dif>
-      Dufoje du. Matematika simbolo 4.
+      Dufoje du. Matematika simbolo 4..
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_t;&c_y;&c_r;&c_y;</trd>
@@ -20,6 +20,7 @@
   <trd lng="es">cuatro</trd>
   <trd lng="fr">quatre</trd>
   <trd lng="he">&alef;&resh;&bet;&ayin;</trd>
+  <trd lng="hu">n&eacute;gy</trd>
   <trd lng="la">quattuor</trd>
   <trd lng="nl">vier</trd>
   <trd lng="pl">cztery</trd>
@@ -40,6 +41,7 @@
   <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_r;&c_t;&c_y;</trd>
   <trd lng="es">cuarto</trd>
   <trd lng="fr">quatri&egrave;me</trd>
+  <trd lng="hu">negyedik</trd>
   <trd lng="la">quartus</trd>
   <trd lng="nl">vierde</trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_t;&c_v;&c_jo;&c_r;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -54,6 +56,7 @@
   </snc>
   <trd lng="nl">ten <ind>vierde</ind></trd>
   <trd lng="fr">quatri&egrave;mement</trd>
+  <trd lng="hu">negyedszer <klr tip="ind">(felsorol&aacute;sn&aacute;l)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_v;-&c_ch;&c_je;&c_t;&c_v;&c_jo;&c_r;&c_t;&c_y;&c_h;</trd>
 </drv>
 
@@ -73,6 +76,7 @@
   <trd lng="es">cuadrangular</trd>
   <trd lng="fr">quadrangulaire</trd>
   <trd lng="he">&mem;&resh;&vav;&bet;&ayin;</trd>
+  <trd lng="hu">n&eacute;gysz&ouml;g&udblac;</trd>
   <trd lng="nl">vierhoekig</trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_t;&c_y;&c_r;&c_jo;&c_h;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
@@ -89,6 +93,7 @@
   <trd lng="es">un <ind>cuarto</ind></trd>
   <trd lng="fr">quart</trd>
   <trd lng="he">&resh;&bet;&ayin;</trd>
+  <trd lng="hu">negyed</trd>
   <trd lng="nl">vierde<klr tip="ind"> (deel)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_t;&c_v;&c_je;&c_r;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
@@ -108,12 +113,16 @@
   <trd lng="es">trimestre</trd>
   <trd lng="fr">trimestriel</trd>
   <trd lng="he">&resh;&bet;&ayin;&vav;&nun;&yod;</trd>
+  <trd lng="hu">negyed&eacute;vi</trd>
   <trd lng="nl">trimestrieel</trd>
   <trd lng="ru">&c_je;&c_zh;&c_je;&c_k;&c_v;&c_a;&c_r;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2003/10/30 17:32:29  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
+
 Revision 1.20  2003/09/23 16:31:17  revo
 Philippe Combot: + trd fr, la
 
@@ -130,9 +139,6 @@ Revision 1.16  2003/04/13 16:30:49  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho + ald ~a + ~e + kor de uskleco
 
 Revision 1.15 2003/03/04 17:32:56 revo
-Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
-
-Revision 1.14 2002/06/26 19:27:20 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/kvaran.xml b/revo/kvaran.xml
@@ -28,12 +28,19 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>quarantaine</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>vesztegz&aacute;r</trd>,
+    <trd>karant&eacute;n</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">quarantaine</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/04/24 16:31:51  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/09/11 17:35:13  revo
 Jeromo Vasxe: + fak jur med, + ekz, + trd fr
 
@@ -48,3 +55,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kvarc.xml b/revo/kvarc.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
      <trd>Quarz</trd>,
      <trd>Kiesels&auml;ure</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">kvarc</trd>
   <trd lng="nl">kwarts</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_v;&c_a;&c_r;&c_c;</trd>
 </drv>
@@ -32,11 +33,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Bergkristall</trd>
+  <trd lng="hu">hegyikrist&aacute;ly</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_h;&c_r;&c_u;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/09/01 16:31:30  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2003/04/24 16:31:53  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -51,3 +56,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kvart.xml b/revo/kvart.xml
@@ -26,12 +26,16 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>quarte<klr> (intervalle musical)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">kvart</trd>
   <trd lng="nl">kwart</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_v;&c_a;&c_r;&c_t;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/04/24 16:31:57  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2002/05/23 20:30:38  revo
 Jeromo Vasxe: dif laux rokpop, + tez, + trd fr
 
@@ -49,3 +53,4 @@ Paul Peeraerts: ald tr nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kvarta.xml b/revo/kvarta.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
     <trd>district</trd>,
     <trd>quarter</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">lak&oacute;negyed</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>wijk</trd>,
     <trd>buurt</trd>
@@ -43,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/04/24 16:31:59  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/10/25 16:32:40  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -57,3 +61,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+