Karlo Freeman: +trd=en

revuloj · Aug 31, 2001 · be90b7f · be90b7f
1 parent 9349277
commit be90b7f
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 48 additions and 2 deletions.
diff --git a/revo/lesiv.xml b/revo/lesiv.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Lauge</trd>
+  <trd lng="en">lye</trd>
   <trd lng="nl">loog</trd>
 </drv>
 <drv mrk="lesiv.0i">
@@ -24,13 +25,18 @@
     <dif>
       Boligi tola&jcirc;on en <tld/>o, por &gcirc;in lavi.
     </dif>
+    <trd lng="en">boil in <ind>lye</ind> water</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/06/09 18:47:40  revo
+Wolfram Diestel: +germ trd
+
 Revision 1.5  2001/03/30 17:18:15  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/letarg.xml b/revo/letarg.xml
@@ -16,12 +16,19 @@ Stato de &scirc;ajna morto, karakterizata per preska&ubreve; tuta halto de spira
 <refgrp tip="sin">
 <ref cel="dorm.0o">dormo</ref>.
 </refgrp>
+<trd lng="en">torpidity</trd>
 <trd lng="nl">schijndood</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 Plena inerteco kaj indiferenteco.  
 </dif>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>lethargy</trd>,
+  <trd>drowsiness</trd>,
+  <trd>inertness</trd>,
+  <trd>apathy</trd>
+</trdgrp>
 <trdgrp lng="nl"><trd>lethargie</trd>,
   <trd>onverschilligheid</trd></trdgrp>
 </snc>
@@ -30,6 +37,9 @@ Plena inerteco kaj indiferenteco.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/03/31 18:07:38  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.6  2001/02/14 12:40:50  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
@@ -41,3 +51,4 @@ Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/leter.xml b/revo/leter.xml
@@ -19,7 +19,11 @@ Skriba&jcirc;o, per kiu oni korespondas kun alia persono: <ekz>sendi <tld/>on pe
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="cs">dopis</trd>
-<trd lng="en">letter</trd>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>letter</trd>,
+  <trd>epistle</trd>,
+  <trd>missive</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="es">carta</trd>
 <trd lng="fr">lettre</trd>
 <trd lng="de">Brief</trd>
@@ -34,6 +38,10 @@ Skriba&jcirc;o, per kiu oni korespondas kun alia persono: <ekz>sendi <tld/>on pe
 Kesto por enmeti sendotajn a&ubreve; ricevitajn leterojn a&ubreve; papera&jcirc;ojn.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>mail box</trd>,
+  <trd>letter box</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">brievenbus</trd>
 <trd lng="sv">brevl&aring;da</trd>
 </drv>
@@ -52,13 +60,17 @@ Kesto por enmeti sendotajn a&ubreve; ricevitajn leterojn a&ubreve; papera&jcirc;
 <snc>
 <dif><ref tip="sin" cel="leter.inform0o">inform<tld/>o</ref>.
 </dif>
+<trd lng="en">news letter</trd>
 </snc>
 <trd lng="nl">nieuwsbrief</trd>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/07/01 18:13:40  revo
+Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
+
 Revision 1.10  2001/05/20 18:12:56  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 

diff --git a/revo/leuxke.xml b/revo/leuxke.xml
@@ -14,12 +14,16 @@
 Malsano karakterizata per tromulti&gcirc;o de blankaj globetoj en la sango.  
 </dif>
 </snc>
-  <trd lng="es">leucemia</trd>
+<trd lng="en">leukemia</trd>  
+<trd lng="es">leucemia</trd>
 <trd lng="nl">leucemie</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/30 17:18:11  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2000/06/20 19:38:27  revo
 Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
 

diff --git a/revo/leuxko.xml b/revo/leuxko.xml
@@ -14,12 +14,20 @@
 Blanka globeto de la sango a&ubreve; de la puso.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>leukocyte</trd>,
+  <trd>white blood corpuscle</trd>,
+  <trd>white blood cell</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="es">leucocito</trd>
 <trd lng="nl">wit <ind>bloedlichaampje</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/30 17:18:13  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2000/06/20 19:38:21  revo
 Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
 

diff --git a/revo/leuxte.xml b/revo/leuxte.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 Oficiro tuj malsupera al kapitano. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">first lieutenant <klr>(Usone)</klr></trd>
 <trd lng="nl">luitenant</trd>
 </drv>
 <drv mrk="leuxte.sub0ovic0o">
@@ -23,11 +24,15 @@ Oficiro tuj malsupera al kapitano.
 Plej malsupera oficiro.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">second lieutenant <klr>(Usone)</klr></trd>
 <trd lng="nl">onderluitenant</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/30 17:18:14  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>