Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Jun 23, 2007 · bed268d · bed268d
1 parent dc78444
commit bed268d
Show file tree

Hide file tree

Showing 50 changed files with 293 additions and 102 deletions.
diff --git a/revo/ekologi.xml b/revo/ekologi.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       <trd>k&ouml;rnyezettan</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">ecologie</trd>
+    <trd lng="pt">ecologia</trd>
     <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="ekologi.0o.POL">
@@ -46,6 +47,10 @@
       <trd>ecologische beweging</trd>,
       <trd>groene beweging</trd>
     </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>ecologismo</trd>,
+    <trd>ecologia</trd>
+  </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_e;&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
       <trd>&c_z;&c_je;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_o;&c_je; &c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
@@ -133,11 +138,15 @@
     <trd>k&ouml;rnyezettani szakember</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">ecoloog</trd>
+  <trd lng="pt">ec&#243;logo</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2005/03/11 16:51:31  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5 2003/12/16 17:31:14 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -155,3 +164,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekonom.xml b/revo/ekonom.xml
@@ -37,6 +37,10 @@
     <trd>j&oacute;sz&aacute;gigazgat&oacute;</trd>,
     <trd>tiszttart&oacute;</trd>,
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>ec&#244;nomo</trd>,
+    <trd>mordomo</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_e;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_v;&c_h;&c_o;&c_z;</trd>
@@ -45,6 +49,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/04/15 16:32:45  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.10  2003/08/01 16:31:13  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -61,8 +68,6 @@ Revision 1.6 2002/05/10 16:32:10 revo
 Jeromo Vasxe: - ref sin + ref dif intendanto
 
 Revision 1.5 2001/06/15 10:22:35 revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.4 2001/04/04 16:17:14 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekonom1.xml b/revo/ekonom1.xml
@@ -103,6 +103,7 @@
     <trd>&eacute;conomie</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">economie</trd>
+  <trd lng="pt">economia</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="ekonom1.0a">
@@ -239,6 +240,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2006/09/20 10:21:42  revo
+Wolfram Diestel: +tezrad(EKON)
+
 Revision 1.21  2006/07/13 18:09:35  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -255,8 +259,6 @@ Revision 1.17 2003/12/16 17:31:16 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.16 2003/11/13 18:50:26 revo
-Bart Demeyere: +mrkoj
-
-Revision 1.15 2002/05/30 15:01:56 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekonom2.xml b/revo/ekonom2.xml
@@ -33,6 +33,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">economie</trd>
   <trd lng="hu">k&ouml;zgazdas&aacute;gtan</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>economia</trd>,
+    <trd>ci&#234;ncias <ind>econ&#244;micas</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_i;&c_k;&c_a;
   <klr>(&c_n;&c_a;&c_u;&c_k;&c_a;)</klr></trd>
   <trd lng="sv">ekonomi</trd>
@@ -80,6 +84,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2003/12/16 17:31:19  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2003/07/30 19:00:27  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -96,8 +103,6 @@ Revision 1.7 2002/04/04 16:31:53 revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd + uzo fak EKON
 
 Revision 1..6 2002/04/02 17:55:26 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.5 2001/09/07 09:54:05 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekran.xml b/revo/ekran.xml
@@ -57,6 +57,7 @@
       <trd>scherm</trd>,
       <trd>beeldscherm</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pt">tela</trd>
     <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_r;&c_a;&c_n;</trd>
     <trd lng="sv">bildsk&auml;rm</trd>
   </snc>
@@ -87,6 +88,11 @@
       <trd>parav&aacute;n</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">scherm</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>anteparo</trd>,
+    <trd>guarda-fogo</trd>,
+    <trd>p&#225;ra-luz</trd>
+  </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_e;&c_k;&c_r;&c_a;&c_n;</trd>,
       <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_l;&c_o;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -200,6 +206,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2003/12/16 17:31:21  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be, kor de lingvoetikedo en trd hu
+
 Revision 1.21  2003/08/17 17:29:02  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -216,8 +225,6 @@ Revision 1.17  2002/06/25 19:41:29  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de (komputila ~o kaj kina ~o)
 
 Revision 1.16  2002/06/22 13:00:17  revo
-Allon Rothfarb: +trd he
-
-Revision 1.15  2002/06/12 17:30:44  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/eks.xml b/revo/eks.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
     <trd>ex-</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pl">by&lstroke;y</trd>
+  <trd lng="pt">ex-</trd>
   <trd lng="ro">fost</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_e;&c_k;&c_s;-</trd>,
@@ -204,6 +205,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2006/06/06 16:32:00  revo
+Vito Redsky: +trd pl +trd ro
+
 Revision 1.15  2005/05/16 17:47:17  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -220,8 +224,6 @@ Revision 1.11 2003/04/05 16:30:29 revo
 Sergio Pokrovskij: TEZ
 
 Revision 1.10 2002/05/30 15:03:15 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.9 2002/05/18 16:34:14 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekscel.xml b/revo/ekscel.xml
@@ -21,13 +21,17 @@
       <trd lng="fr">excellence<klr tip="ind"> (titre)</klr></trd>
       <trd lng="hu">excellencia</trd>
       <trd lng="es">excelencia</trd>
+      <trd lng="pt">excel&#234;ncia <klr tip="amb">(t&#237;tulo)</klr></trd>
       <trd
 lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;&c_s;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
       <trd lng="sv">excellens</trd>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.12  2005/04/28 16:31:54  revo
+  Sergio Pokrovskij: dif, TEZ
+
   Revision 1.11  2004/04/15 16:32:36  revo
   Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -51,3 +55,4 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;&c_s;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_m
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekscen.xml b/revo/ekscen.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
           <trd>k&ouml;rhagy&oacute;</trd>,
           <trd>excentrikus</trd>
         </trdgrp>
+        <trd lng="pt">exc&#234;ntrico</trd>
         <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_s;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
       </ekz>
     </dif>
@@ -44,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/12/16 17:31:23  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2003/08/26 16:31:32  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -60,7 +64,6 @@ Revision 1.5  2001/06/15 10:22:44  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.4  2001/04/05 16:11:38  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekscentr.xml b/revo/ekscentr.xml
@@ -23,12 +23,16 @@
     <trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_c;&c_e;&c_n;&c_t;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
     <trd lng="es">exc&eacute;ntrico</trd>
     <trd lng="fr">excentrique</trd>
+    <trd lng="pt">exc&#234;ntrico</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2005/03/31 16:33:49  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
 Revision 1.2  2004/07/20 22:20:51  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -37,3 +41,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekscep.xml b/revo/ekscep.xml
@@ -27,11 +27,15 @@ kritiki &gcirc;ian formon.
      <trd>ellentmond&aacute;s</trd>,
      <trd>&oacute;v&aacute;s</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">exce&#231;&#227;o</trd>
 <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_v;&c_o;&c_d;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2004/04/15 16:32:43  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.7  2002/09/30 16:32:30  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -46,3 +50,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/eksces.xml b/revo/eksces.xml
@@ -58,6 +58,7 @@ maljusta&jcirc;o, tirana&jcirc;o, malhumana&jcirc;o:
 </snc>
   <trd lng="es">exceso</trd>
   <trd lng="fr">exc&egrave;s</trd>
+  <trd lng="pt">excesso</trd>
 </drv>
 <drv mrk="eksces.0a">
 <kap><tld/>a</kap>
@@ -91,6 +92,9 @@ Transpasanta la moderecon, ege troa.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/12/16 17:31:25  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.10  2003/08/08 16:30:42  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -107,7 +111,6 @@ Revision 1.6  2001/04/06 11:08:53  revo
 Yury Finkel: korekto de rusa trd
 
 Revision 1.5  2001/04/05 16:12:06  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekscit.xml b/revo/ekscit.xml
@@ -72,6 +72,7 @@
     <trd>gerjeszt</trd>,
     <trd>felcsig&aacute;z</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">excitar</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_z;&c_b;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -146,6 +147,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2007/05/13 16:30:32  revo
+Jeromo Vasxe: kor 1 mrk
+
 Revision 1.16 2007/04/29 16:31:22 revo
 jxeromo vasxe: + ~igxo
 
@@ -162,8 +166,6 @@ Revision 1..12 2002/08/04 17:31:50 revo
 Wolfram Diestel: +snc-mrk
 
 Revision 1.11 2002/01/10 20:33:10 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.10 2001/06/15 10:23:21 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/eksklu.xml b/revo/eksklu.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
       <trd>kiz&aacute;r&oacute;lagos</trd>,
       <trd>exkluz&iacute;v</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pt">exclusivo</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_i;&c_s;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
       <trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_z;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -173,6 +174,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2006/05/01 18:12:10  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.12  2005/01/30 17:31:38  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
 
@@ -189,9 +193,6 @@ Revision 1.8 2001/06/17 18:13:25 revo
 Marc Bavant: +trd fr, +adm, +ref al ekskludi, inkluz...
 
 Revision 1.7 2001/04/06 11:09:04 revo
-Yury Finkel: korekto de rusa trd
-
-Revision 1.6 2001/04/05 16:13:08 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/eksklud.xml b/revo/eksklud.xml
@@ -28,11 +28,15 @@
   <trd lng="es">excluir</trd>
   <trd lng="fr">exclure<klr tip="ind"> (laisser hors de)</klr></trd>
   <trd lng="hu">kiz&aacute;r<klr tip="ind"> (&aacute;tv.)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">excluir</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_s;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/03/26 17:30:39  revo
+Jeromo Vasxe: rad e(k)sklud -> eksklud, + 1 ekz
+
 Revision 1.10 2003/12/16 17:31:34 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -49,8 +53,6 @@ Revision 1.6 2001/06/15 10:22:33 revo
 Marc Bavant: +trd fr, sxovis ref ekster dif
 
 Revision 1.5 2001/04/05 16:11:33 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.4 1999/12/02 16:27:23 revo
 -->
 </vortaro>
+