Skip to content

Commit

Permalink
+trd ja (skripte el PEJV+prononco)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Aug 31, 2023
1 parent 0d73a12 commit bee88b9
Show file tree
Hide file tree
Showing 331 changed files with 3,081 additions and 1,759 deletions.
6 changes: 5 additions & 1 deletion revo/bart.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bart.xml,v 1.19 2022/03/12 18:54:13 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bart.xml,v 1.20 2023/08/31 08:48:49 revo Exp $">
<kap>
<rad>bart</rad>/o
<fnt>V</fnt>
Expand Down Expand Up @@ -38,6 +38,10 @@
<trd>halcsont</trd>,
<trd>b&aacute;lnaszila</trd></trdgrp>
<trd lng="it">fannone</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x9BE8;&#x306E;&#x3072;&#x3052; [<ind>&#x304F;&#x3058;&#x3089;&#x306E;&#x3072;&#x3052;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5F35;&#x308A;&#x9AA8; [<ind>&#x306F;&#x308A;&#x3053;&#x3064;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">fiszbin</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_i;&c_t;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j; &c_u;&c_s;</trd>
<trd lng="sk">kostica</trd>
Expand Down
38 changes: 24 additions & 14 deletions revo/bas.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bas.xml,v 1.25 2023/05/31 10:30:08 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bas.xml,v 1.26 2023/08/31 08:48:50 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>bas</rad>/o
Expand All @@ -22,7 +22,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i timigis min per <klr>[&#8230;]</klr> sia profunda <tld/>o, <klr>[&#8230;]</klr> per sia
&scirc;i timigis min per <klr>[&#x2026;]</klr> sia profunda <tld/>o, <klr>[&#x2026;]</klr> per sia
tuta grandega figuro de bazara vendistino
<fnt>
<bib>IKr</bib>
Expand Down Expand Up @@ -67,16 +67,15 @@
<tld/>o, nek kanonadon de drumaparataro
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2003, &#8470; 7 (105)</lok>
<lok>2003, &#x2116; 7 (105)</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en la baroka muziko anta&ubreve; &ccirc;io oni uzis la kontinuan <tld/>on (&gcirc;eneral<tld/>o)
<klr>(harmonie gvida vo&ccirc;o)</klr> por akompani soloinstrumentojn
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=32105"
>Akompano (muziko)</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=32105">Akompano (muziko)</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -94,6 +93,11 @@
<trd lng="he">&bet;&samekh;</trd>
<trd lng="hu">basszus</trd>
<trd lng="it">basso<klr> (mus.)</klr></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30D0;&#x30B9; [<ind>&#x3070;&#x3059;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4F4E;&#x97F3; [<ind>&#x3066;&#x3044;&#x304A;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x697D;&#x5668; [<ind>&#x3079;&#x30FC;&#x3059;&#x304C;&#x3063;&#x304D;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_s;<klr tip="amb">
(&c_p;&c_je;&c_v;&c_je;&c_c;)</klr></trd>
<trd lng="sk">bas</trd>
Expand Down Expand Up @@ -124,7 +128,7 @@
</ekz>
<ekz>
responde al lia fajfo a&ubreve;di&gcirc;is la&ubreve;ta <tld/>a bojado, kaj el la &gcirc;ardeno
<klr>[&#8230;]</klr> impetis grandega griza pint&#8217;orela virhundo
<klr>[&#x2026;]</klr> impetis grandega griza pint&#x2019;orela virhundo
<fnt>
<bib>MkM</bib>
<lok>26</lok>
Expand All @@ -135,8 +139,7 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Sen Rodin (Filippo Franceschi)</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2007/009131.php"
>Tri diskoj kun ses paroladoj de Ivo Lapenna</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2007/009131.php">Tri diskoj kun ses paroladoj de Ivo Lapenna</url></vrk>
<lok>2007</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -156,8 +159,7 @@
plej <tld/>aj, putraj, koruptaj agmanieroj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<lok><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007283.html"
>http://steloj.de/esperanto/monato2/007283.html</url></lok>
<lok><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007283.html">http://steloj.de/esperanto/monato2/007283.html</url></lok>
</fnt>,
</ekz> en tiu &ccirc;i frazo efektanta sufi&ccirc;e strange, &ccirc;ar <tld/>an vo&ccirc;on oni
ofte ligas kun forto kaj fidindeco.
Expand Down Expand Up @@ -188,6 +190,10 @@
<trd>n&iacute;zk&yacute; <klr>(ze&dcaron;, hlas)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&nun;&mem;&vav;&fkaf;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30D0;&#x30B9;&#x306E; [<ind>&#x3070;&#x3059;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4F4E;&#x97F3;&#x306E; [<ind>&#x3066;&#x3044;&#x304A;&#x3093;&#x306E;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>doln&yacute;</trd>,
<trd>n&iacute;zky</trd>
Expand All @@ -208,7 +214,7 @@
kiu ludas <tld/>an muzikilon, ekzemple basgitaron, kontrabason:
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
trifoje kriis kreko, herb-violonisto, &#11005; el mar&ccirc;oj lin sekundas bota&ubreve;ro,
trifoje kriis kreko, herb-violonisto, &#x2AFD; el mar&ccirc;oj lin sekundas bota&ubreve;ro,
<tld/>isto
<fnt>
<bib>SrT</bib>
Expand All @@ -231,15 +237,18 @@
<trd lng="pl">basista</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_s;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="ja">
<trd/>,
<trd>&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x697D;&#x5668;&#x594F;&#x8005; [<ind>&#x3079;&#x30FC;&#x3059;&#x304C;&#x3063;&#x304D;&#x305D;&#x3046;&#x3057;&#x3083;</ind>]</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="bas.0ulo">
<kap><tld/>ulo</kap>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<snc>
<dif>
<tld lit="B"/>vo&ccirc;a homo, precipe <tld/>vo&ccirc;a <ref tip="super"
cel="kant.0isto.profesio">kantisto</ref>:
<tld lit="B"/>vo&ccirc;a homo, precipe <tld/>vo&ccirc;a <ref tip="super" cel="kant.0isto.profesio">kantisto</ref>:
<ekz>
la kantoro, kies kantado instrumentosimile estis akompanata de
la vo&ccirc;oj de liaj du helpantoj, la <tld/>ulo kaj la sopranulo
Expand Down Expand Up @@ -268,6 +277,7 @@
(&c_p;&c_je;&c_v;&c_je;&c_c;)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="cs">basista <klr>(zp&ecaron;v&aacute;k)</klr></trd>
<trd lng="ja">&#x30D0;&#x30B9; [<ind>&#x3070;&#x3059;</ind>]</trd>
<trd lng="sk">basista</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_b;&c_a;&c_s;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -301,4 +311,4 @@ Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.15 2004/03/09 17:32:16 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
3 changes: 2 additions & 1 deletion revo/basbal.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: basbal.xml,v 1.9 2022/03/12 18:54:13 revo Exp $">
<art mrk="$Id: basbal.xml,v 1.10 2023/08/31 08:48:49 revo Exp $">
<kap>
<rad>basbal</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -33,6 +33,7 @@
</snc>
<trd lng="cs">baseball</trd>
<trd lng="he">&#x5D1;&#x5D9;&#x5D9;&#x5E1;&#x5D1;&#x5D5;&#x5DC;</trd>
<trd lng="ja">&#x91CE;&#x7403; [<ind>&#x3084;&#x304D;&#x3085;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd lng="sk">basketbal</trd>
<trd lng="uk">&#x431;&#x435;&#x439;&#x441;&#x431;&#x43E;&#x43B;</trd>
</drv>
Expand Down
11 changes: 9 additions & 2 deletions revo/basen.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: basen.xml,v 1.34 2023/02/15 09:30:38 revo Exp $">
<art mrk="$Id: basen.xml,v 1.35 2023/08/31 08:48:49 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>basen</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -79,6 +79,13 @@
<trd>&#x5D0;&#x5B7;&#x5D2;&#x5B8;&#x5DF;</trd>,
<trd>&#x5D1;&#x5E8;&#x5D9;&#x5DB;&#x5D4;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x6CC9;&#x6C34; [<ind>&#x305B;&#x3093;&#x3059;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x305F;&#x3081;&#x6C60; [<ind>&#x305F;&#x3081;&#x3044;&#x3051;</ind>]</trd>,
<trd>&#x8239;&#x6E9C;&#x307E;&#x308A; [<ind>&#x3075;&#x306A;&#x3060;&#x307E;&#x308A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6D41;&#x57DF; [<ind>&#x308A;&#x3085;&#x3046;&#x3044;&#x304D;</ind>]</trd>,
<trd>&#x76C6;&#x5730; [<ind>&#x307C;&#x3093;&#x3061;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_a;&c_s;&c_s;&c_je;&c_j;&c_n;</trd>,
<trd>&c_v;&c_o;&c_d;&c_o;&c_jo;&c_m;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -160,4 +167,4 @@ David Paleino: itala traduko
Revision 1.22 2009/10/29 17:31:13 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
6 changes: 5 additions & 1 deletion revo/basi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: basi.xml,v 1.16 2022/04/26 15:00:32 revo Exp $">
<art mrk="$Id: basi.xml,v 1.17 2023/08/31 08:48:49 revo Exp $">
<kap>
<rad>basi</rad>/o
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -36,6 +36,10 @@
<trd>&#x5D1;&#x5E1;&#x5D9;&#x5D4;</trd>,
<trd>&#x5E6;&#x5DE;&#x5D7; &#x5DE;&#x5DE;&#x5E9;&#x5E4;&#x5D7;&#x5EA; &#x5D4;&#x5E1;&#x5DC;&#x5E7;&#x5D9;&#x5D9;&#x5DD;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30DB;&#x30A6;&#x30AD;&#x30AE;</trd>,
<trd>&#x30DB;&#x30A6;&#x30AD;&#x30B0;&#x30B5;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>baissa</trd>,
<trd>pokles kurzov na burze</trd>
Expand Down
8 changes: 6 additions & 2 deletions revo/bask.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bask.xml,v 1.25 2023/06/05 09:26:07 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bask.xml,v 1.26 2023/08/31 08:48:49 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bask</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -157,6 +157,10 @@
<trd>hajt&oacute;ka</trd>,
<trd>kab&aacute;tsz&aacute;rny</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x3059;&#x305D;</trd>,
<trd>&#x305F;&#x308C;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>aba<klr> (de casaca, de fraque)</klr></trd>,
<trd>fralda<klr> (de camisa)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -199,4 +203,4 @@ Jeromo Vasxe: relokis fak, + 1 tld
Revision 1.15 2005/05/25 16:32:16 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
9 changes: 8 additions & 1 deletion revo/baskul.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: baskul.xml,v 1.22 2022/03/12 18:54:13 revo Exp $">
<art mrk="$Id: baskul.xml,v 1.23 2023/08/31 08:48:49 revo Exp $">
<kap>
<ofc>9</ofc>
<rad>baskul</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -165,6 +165,12 @@
</snc>
<trd lng="fr">bascule</trd>
<trd lng="he">&nun;&#x5B7;&dalet;&nun;&#x5B5;&dalet;&#x5B8;&he;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30B7;&#x30FC;&#x30BD;&#x30FC;</trd>,
<trd/>,
<trd>&#x306F;&#x306D;&#x69CB;&#x3048; [<ind>&#x306F;&#x306D;&#x304B;&#x307E;&#x3048;</ind>]</trd>,
<trd>&#x306F;&#x306D;&#x677F; [<ind>&#x306F;&#x306D;&#x3044;&#x305F;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x432;&#x430;&#x436;&#x456;&#x43B;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x441;&#x43B;&#x43E;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -220,6 +226,7 @@
<trd>ingadozik</trd>,
<trd>libik&oacute;k&aacute;zik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x4E0A;&#x4E0B;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3058;&#x3087;&#x3046;&#x3052;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd lng="sk">h&uacute;pa&tcaron; sa</trd>
</drv>

Expand Down
11 changes: 6 additions & 5 deletions revo/bast.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bast.xml,v 1.24 2023/08/06 13:27:13 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bast.xml,v 1.25 2023/08/31 08:48:50 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bast</rad>/o
Expand All @@ -26,7 +26,7 @@
<ekz>
<tld/>o estas la vivanta histo sub la ritidomo <klr>(ekstera &scirc;elo)</klr> de arboj kaj aliaj
lignaj plantoj, tiu histo kondukas en akvo solvitajn nutra&jcirc;ojn
<klr>[&#8230;]</klr> de la arbokrono &gcirc;is la radikoj, malofte anka&ubreve; en kontra&ubreve;a direkto
<klr>[&#x2026;]</klr> de la arbokrono &gcirc;is la radikoj, malofte anka&ubreve; en kontra&ubreve;a direkto
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=513788">Basto (planto)</url></lok>
Expand Down Expand Up @@ -71,6 +71,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="he">&#x5E1;&#x5D9;&#x5D1;&#x5D9; &#x5E6;&#x5DE;&#x5D7;</trd>
<trd lng="hu">h&aacute;ncs</trd>
<trd lng="ja">&#x976D;&#x76AE; [<ind>&#x3058;&#x3093;&#x3074;</ind>]</trd>
<trd lng="pl">&lstroke;yko</trd>
<trd lng="pt">l&iacute;ber</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_b;</trd>
Expand All @@ -91,8 +92,8 @@
<dif>
Fibro de <tld/>o:
<ekz>
ramio estas plurjara orientazia herbo <klr>[&#8230;]</klr> kun 1-2 m altaj tigoj
<klr>[&#8230;]</klr>, la <tld/>fibroj el la trunko&scirc;elo estas utiligitaj por
ramio estas plurjara orientazia herbo <klr>[&#x2026;]</klr> kun 1-2 m altaj tigoj
<klr>[&#x2026;]</klr>, la <tld/>fibroj el la trunko&scirc;elo estas utiligitaj por
multspecaj teksa&jcirc;oj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
Expand Down Expand Up @@ -181,4 +182,4 @@ Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.14 2006/08/30 15:11:39 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
11 changes: 10 additions & 1 deletion revo/bastar.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bastar.xml,v 1.22 2022/03/12 18:54:13 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bastar.xml,v 1.23 2023/08/31 08:48:49 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>bastard</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -61,6 +61,11 @@
<trd>fatty&uacute;</trd>,
<trd>t&ouml;rv&eacute;nytelen gyermek</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5AE1;&#x51FA;&#x3067;&#x306A;&#x3044;&#x5B50; [<ind>&#x3061;&#x3083;&#x304F;&#x3057;&#x3085;&#x3064;&#x3067;&#x306A;&#x3044;&#x3053;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5EB6;&#x5B50; [<ind>&#x3057;&#x3087;&#x3057;</ind>]</trd>,
<trd>&#x79C1;&#x751F;&#x5B50; [<ind>&#x3057;&#x305B;&#x3044;&#x3057;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>b&eogonek;kart<klr> (obra&zacute;l.)</klr></trd>,
<trd>bastard<klr> (rzadko)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -114,6 +119,10 @@
<trd lng="es">bastard&iacute;a</trd>
<trd lng="fr">b&acirc;tardise</trd>
<trd lng="he">&mem;&mem;&zayin;&resh;&vav;&tav;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5EB6;&#x751F;</trd>,
<trd>&#x79C1;&#x751F; [<ind>&#x3057;&#x305B;&#x3044;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_n;&c_o;&c_r;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">nepodarenos&tcaron;</trd>
</drv>
Expand Down
8 changes: 6 additions & 2 deletions revo/bastio.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bastio.xml,v 1.26 2023/06/27 08:35:43 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bastio.xml,v 1.27 2023/08/31 08:48:50 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bastion</rad>/o <fnt><bib>MT</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -108,6 +108,10 @@
<trd lng="fr">bastion</trd>
<trd lng="he">&#x5DE;&#x5B4;&#x5D1;&#x5E6;&#x5B8;&#x5E8;</trd>
<trd lng="it">bastione</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7A1C;&#x5821; [<ind>&#x308A;&#x3087;&#x3046;&#x307B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7826; [<ind>&#x3068;&#x308A;&#x3067;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bastion</trd>,
<trd>bolwerk</trd>
Expand Down Expand Up @@ -148,4 +152,4 @@ Jeromo Vasxe: - num + mrk
Revision 1.16 2010/06/03 16:30:31 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
Loading

0 comments on commit bee88b9

Please sign in to comment.