Damien Brucker: +trd fr

revuloj · Apr 12, 2014 · bf1c1b3 · bf1c1b3
1 parent 794f8d1
commit bf1c1b3
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 87 additions and 48 deletions.
diff --git a/revo/deontologi.xml b/revo/deontologi.xml
@@ -17,7 +17,8 @@
       obsedas
       <fnt>
         <aut>LinguaForce</aut>,
-        <vrk><url ref="http://www.linguaforce.com/esperanto/traducteur.htm">
+        <vrk><url
+        ref="http://www.linguaforce.com/esperanto/traducteur.htm">
         Kiuj ni estas?</url></vrk>,
         <lok>2004</lok>
       </fnt>;
@@ -33,12 +34,16 @@
       </fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="fr">d&eacute;ontologie</trd>
   <trd lng="pt">deontologia</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2007/07/19 16:32:08  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.1  2007/03/01 17:30:24  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/dinosa.xml b/revo/dinosa.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     </dif>
     <trd lng="de">Dinosaurier</trd>
     <trd lng="en">dinosaur</trd>
-    <trd lng="fr">dinosaur</trd>
+    <trd lng="fr">dinosaure</trd>
     <trd lng="pl">dinozaur</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -57,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2013/11/02 11:10:18  revo
+Wolfram Diestel: kor. ref-cel
+
 Revision 1.14  2013/10/31 11:10:23  revo
 Wolfram Diestel: kor. ref-tip
 
@@ -73,8 +76,5 @@ Revision 1.10  2007/08/05 16:31:03  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.9  2006/06/18 16:31:53  revo
-Jeromo Vasxe: fak - min + pal
-
-Revision 1.8 2003/12/13 17:33:52 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ekspresionism.xml b/revo/ekspresionism.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <trd lng="bg">&c_je;&c_k;&c_s;&c_p;&c_r;&c_je;&c_s;&c_i;&c_o;&c_n;&c_i;&c_z;&c_malmol;&c_m;</trd>
   <trd lng="ca">expressionisme</trd>
   <trd lng="de">Expressionismus</trd>
+  <trd lng="fr">expressionnisme</trd>
   <trd lng="pl">ekspresjonizm</trd>
   <trd lng="pt">expressionismo</trd>
 </drv>
@@ -45,13 +46,17 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">expressionista</trd>
   <trd lng="de">expressionistisch</trd>
+  <trd lng="fr">expressionniste<klr> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="pl">ekspresjonistyczny</trd>
   <trd lng="pt">expressionista</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2012/09/05 09:10:20  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.5  2009/09/30 16:30:34  revo
 Wieland Pusch: +trd bg+de
 

diff --git a/revo/enorm.xml b/revo/enorm.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       375a</lok></fnt>
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="fr">&eacute;norme</trd>
   <trd lng="nl">enorm</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>wielki</trd>,
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2010/02/02 17:30:26  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.5  2009/07/01 17:22:37  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 

diff --git a/revo/espera.xml b/revo/espera.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="fr">en Esperanto</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="espera.0ido">
@@ -253,6 +254,9 @@ lit="e"/>igo-manieroj (kiel Nov-Jorko)<fnt>AdE</fnt>.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2014/02/24 19:10:13  revo
+Damien Brucker: +ref
+
 Revision 1.27  2014/02/20 13:10:13  revo
 Damien Brucker: +Esperante
 
@@ -269,8 +273,5 @@ Revision 1.23  2013/08/22 16:10:20  revo
 Wolfram Diestel: referenco al listo lingvoj
 
 Revision 1.22  2013/04/27 05:10:12  revo
-Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
-
-Revision 1.21  2010/04/30 12:25:45  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/heksagon.xml b/revo/heksagon.xml
@@ -8,20 +8,22 @@
 </kap>
 <drv mrk="heksagon.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">MAT</uzo>
   <uzo tip="stl">ARK</uzo>
   <snc>
-  <dif>
-    <ref tip="dif" cel="later.n0o">seslatero.</ref>
-  </dif>
-  <trd lng="pl">heksagon</trd>
+    <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+    <ref tip="dif" cel="later.n0o">seslatero</ref>
   </snc>
+  <trd lng="fr">hexagone</trd>
+  <trd lng="pl">heksagon</trd>
   <trd lng="it">esagono</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/09/04 16:30:36  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.2  2008/09/11 16:31:07  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/hidrolog.xml b/revo/hidrolog.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     </ekz>
   </snc>
   <trd lng="en">hydrologist</trd>
+  <trd lng="fr">hydrologue</trd>
   <trd lng="it">idrologo</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>waterbouwkundige</trd>,
@@ -28,6 +29,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2009/09/10 16:32:11  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.3  2009/08/23 16:31:07  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 

diff --git a/revo/limb.xml b/revo/limb.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   </kap>
   <snc>
     <uzo tip="fak">TEK</uzo>
+    <uzo tip="fak">AST</uzo>
     <dif>
       Gradita rando de cirklo, &ccirc;e astronomia, geodezia a&ubreve;
       matematika instrumento.
@@ -21,6 +22,7 @@
       <trd>Rand</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="en">limb</trd>
+    <trd lng="fr">limbe</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>fokbeoszt&aacute;s</trd>,
       <trd>limbusz</trd>
@@ -39,10 +41,12 @@
       <trd>Blattrand</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="en">limb</trd>
+    <trd lng="fr">limbe</trd>
     <trd lng="pt">limbo <klr>(bot.)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_v;&c_l;&c_a;&c_g;&c_a;&c_l;&c_i;&c_shch;&c_je; <klr tip="amb">(&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a; &c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
   </snc>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">BOT</uzo>
     <dif>
       La disetendita parto de petalo a&ubreve; sepalo.
     </dif>
@@ -51,6 +55,7 @@
       <trd>Limbus</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="en">limb</trd>
+    <trd lng="fr">limbe</trd>
     <trd lng="nl">bladschijf</trd>
     <trd lng="pt">limbo</trd>
     <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_sh;&c_i;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_l;&c_je;&c_p;&c_je;&c_s;&c_t;&c_k;&c_a;,
@@ -60,6 +65,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2006/09/14 16:31:14  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.9  2004/05/25 16:33:27  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -76,8 +84,5 @@ Revision 1.5  2001/10/23 18:33:00  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
 Revision 1.4  2001/09/05 19:04:45  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/metamo1.xml b/revo/metamo1.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
     <trd>metamorphosis</trd>,
     <trd>transformation</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">m&eacute;tamorphose</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>metamorf&oacute;zis</trd>,
     <trd>&aacute;talakul&aacute;s</trd>
@@ -87,6 +88,7 @@
     <trd>umwandeln</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">transform</trd>
+  <trd lng="fr">m&eacute;tamorphoser</trd>
   <trd lng="nl">van <ind>gedaante</ind> doen veranderen</trd>
   <trd lng="hu">&aacute;talak&iacute;t</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -97,6 +99,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2012/07/15 10:10:33  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.14  2011/09/29 20:10:11  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -113,8 +118,5 @@ Revision 1.10  2003/05/25 17:02:54  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.9  2002/01/11 17:33:49  revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.8  2001/12/05 19:09:42  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/nenie.xml b/revo/nenie.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <trd>en ninguna <ind>parte</ind></trd>,
     <trd>en ning&uacute;n <ind>lugar</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">nulle part</trd>
   <trd lng="hu">sehol</trd>
   <trd lng="nl">nergens</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -55,6 +56,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2012/01/04 09:10:10  revo
+Marc Rausell: +trd ca
+
 Revision 1.17  2006/06/11 16:31:54  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -71,8 +75,5 @@ Revision 1.13  2002/06/09 11:02:42  revo
 Eduardo M. Kalinowski: kor trd el, kiu aperis kvazaux pt
 
 Revision 1.12  2002/06/08 17:32:36  revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el
-
-Revision 1.11  2001/12/24 19:28:31  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/perpen.xml b/revo/perpen.xml
@@ -8,14 +8,15 @@
 </kap>
 <drv mrk="perpen.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">MAT</uzo>
   <fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 29</lok></fnt>
+  <uzo tip="stl">ARK</uzo>
   <snc>
-    <uzo tip="stl">ARK</uzo>
+    <uzo tip="fak">MAT</uzo>
     <ref tip="dif" cel="ort.0anto">ortanto.</ref>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_e;&c_r;&c_p;&c_e;&c_n;&c_d;&c_y;&c_k;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
   <trd lng="de">Senkrechte</trd>
+  <trd lng="fr">perpendiculaire<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">mer&odblac;leges</trd>
   <trd lng="nl">loodlijn</trd>
   <trd lng="pt">perpendicular <klr tip="ind">(subst.)</klr></trd>
@@ -24,6 +25,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/10/24 16:31:25  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.13  2006/02/27 17:35:11  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -40,8 +44,5 @@ Revision 1.9  2002/03/20 17:32:39  revo
 Marc Bavant: mod fnt
 
 Revision 1.8  2002/03/12 17:33:33  revo
-Marc Bavant: mod fnt
-Revision 1.7  2002/01/27 17:31:24  revo
-Marc Bavant: sxovis fakindikon, +fnt
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/picx.xml b/revo/picx.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
 </kap>
 <drv mrk="picx.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">ANA</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">ANA</uzo>
     <dif>
       Vulgara vorto por <ref tip="sin" cel="vulv.0o">vulvo</ref>:
         <ekz>
@@ -25,6 +25,10 @@
       <trd>pussy</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="es">co&ntilde;o</trd>
+    <trdgrp lng="fr">
+      <trd>con</trd>,
+      <trd>chatte</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="it">figa</trd>
     <trd lng="nl">kut</trd>
     <trd lng="pl">piczka</trd>
@@ -35,6 +39,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2010/12/09 17:31:27  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.7  2009/10/24 16:31:53  revo
 Paul Peeraerts: +nl +de
 
@@ -51,8 +58,5 @@ Revision 1.3  2005/04/29 16:32:56  revo
 Lluis Batlle i Rossell: +trd ca,es
 
 Revision 1.2  2005/04/01 17:49:33  revo
-Vito Redsky: +trd pl
-
-Revision 1.1  2004/12/14 19:22:20  revo
 -->
 </vortaro>