Marc Rausell: + trd ca

revuloj · Aug 14, 2012 · bf26fd5 · bf26fd5
1 parent 725734a
commit bf26fd5
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 73 additions and 24 deletions.
diff --git a/revo/titan.xml b/revo/titan.xml
@@ -31,11 +31,13 @@
       La sesa satelito de <ref tip="vid" cel="saturn.0o.AST">Saturno
       </ref>.
     </dif>
+    <trd lng="ca">Tit&agrave;</trd>
   </snc>
 
   <trd lng="be">
     &c_t;&c_y;&c_t;&c_a;&c_n; <klr>(&c_v;&c_o;&c_l;&c_a;&c_t;)</klr>
   </trd>
+  <trd lng="ca">tit&agrave;</trd>
   <trd lng="de">Titan</trd>
   <trd lng="fr">titan</trd>
   <trd lng="hu">tit&aacute;n</trd>
@@ -64,6 +66,7 @@
       esta&jcirc;oj dotitaj per superhoma forto. Oni ne konfuzu la
       Titanojn kun la <ref tip="vid" cel="gigant.0o">Gigantoj</ref>.
     </dif>
+    <trd lng="ca">els titans</trd>
     <trd lng="it">Titani</trd>
     <trd lng="en">Titans</trd>
     <trd lng="pl">Tytani</trd>
@@ -84,6 +87,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_t;&c_y;&c_t;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
+    <trd lng="ca">tit&agrave;nic</trd>
     <trd lng="fr">titanesque</trd>
     <trd lng="hu">tit&aacute;ni</trd>
     <trd lng="nl">titanisch</trd>
@@ -96,6 +100,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2010/04/16 16:31:48  revo
+Russ Williams: ref titano
+
 Revision 1.14  2008/11/05 17:31:51  revo
 Marc Bavant: ~oj: kor mrk, uzo de tld, kor ref al Geo, +adm
 
@@ -112,7 +119,5 @@ Revision 1.9  2003/09/23 16:31:35  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 Revision 1.8  2003/09/10 16:31:30  revo
 Philippe Combot: + 2 trd fr
-Revision 1.7  2002/03/11 17:35:08  revo
-Yury Finkel: +trd ru, "unu el" en dif
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/titol.xml b/revo/titol.xml
@@ -78,6 +78,7 @@
     <trd>titul</trd>,
     <trd>n&aacute;zev</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">t&iacute;tol</trd>
   <trd lng="de">Titel</trd>
   <trd lng="fr">titre</trd>
   <trd lng="nl">titel</trd>
@@ -95,6 +96,7 @@
         &ccirc;efon generalo<fnt>B</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="ca">nomenar</trd>
     <trd lng="de">titulieren</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>sz&oacute;l&iacute;t <klr
@@ -112,6 +114,7 @@
         kiel vi <tld/>os vian novan verkon?<fnt>B</fnt>
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="ca">titular</trd>
     <trd lng="de">betiteln</trd>
     <trd lng="hu">c&iacute;met ad <klr tip="amb">(pl.
     k&ouml;nyvnek)</klr></trd>    
@@ -130,6 +133,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2011/12/16 18:10:07  revo
+Eduardo Navas: +trad es
+
 Revision 1.14  2009/01/17 18:08:45  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -146,8 +152,5 @@ Revision 1.10  2002/03/11 17:35:15  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.9 2002/01/21 21:48:39 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.8 2001/05/16 18:13:03 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tizan.xml b/revo/tizan.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
     <trd>&c_u;&c_z;&c_v;&c_a;&c_r;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">tisana</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd><klr tip="amb">(Kr&auml;uter-)</klr>Tee</trd>,
     <trd>Aufguss</trd>
@@ -50,6 +51,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/04/15 16:30:34  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.12  2006/02/15 17:35:14  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -66,8 +70,5 @@ Revision 1.8  2003/09/10 16:31:29  revo
 Philippe Combot: + trd fr
 
 Revision 1.7  2003/01/04 17:31:53  revo
-Wolfram Diestel: +refoj, germ trd, +KUI
-
-Revision 1.6  2002/03/11 17:35:11  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/toast.xml b/revo/toast.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     &c_h;&c_l;&c_je;&c_b;)</klr></trd>,
     <trd>&c_g;&c_r;&c_e;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">torrada<klr> (llesca de pa)</klr></trd>
   <trd lng="de">Toast</trd>
   <trd lng="en">toast<klr tip="amb"> (bread)</klr></trd>
   <trd lng="hu">pir&iacute;t&oacute;s keny&eacute;r</trd>
@@ -44,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/08/18 19:19:28  revo
+Russ Williams: +klr en
+
 Revision 1.10  2009/01/17 18:08:46  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -60,8 +64,5 @@ Revision 1.6  2004/03/05 17:31:24  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.5  2002/03/12 17:31:39  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.4 2001/05/28 18:12:16 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tobag.xml b/revo/tobag.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
       cel="trinidad.T0otobago.sxtato">Trinidado kaj Tobago</ref>.
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="tobag.T0o.GEOG">Trinidado</ref>
+    <trd lng="ca">Tobago</trd>
     <trd lng="de">Tobago</trd>
     <trd lng="en">Tobago</trd>
     <trd lng="hu">Tobago</trd>
@@ -40,6 +41,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2011/02/14 14:10:36  revo
+Luiz Portella: kor. ref k mrk
+
 Revision 1.4  2009/10/29 17:31:00  revo
 Jozefo Horvath: +trd
 

diff --git a/revo/tobi.xml b/revo/tobi.xml
@@ -32,13 +32,17 @@
       duakanona verko de la Biblio.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">Tobies</trd>
   <trd lng="de">Tobias</trd>
   <trd lng="fr">Tobie</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2010/04/01 16:30:25  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.1  2010/03/28 18:09:47  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/tof.xml b/revo/tof.xml
@@ -30,6 +30,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_u;&c_f;</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>tuf</trd>,
+    <trd>cinerita</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Tuff</trd>
   <trd lng="fr">tuf</trd>
   <trd lng="hu">tufa</trd>
@@ -62,6 +66,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">travert&iacute;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Kalktuff</trd>,
     <trd>S&uuml;&szlig;wasserkalk</trd>,
@@ -75,6 +80,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/05/07 16:31:39  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.14  2009/04/28 16:31:14  revo
 Wieland Pusch: +trd de,en
 
@@ -91,8 +99,5 @@ Revision 1.10  2006/02/15 17:35:21  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
 Revision 1.9  2004/12/07 17:31:26  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.8  2004/12/06 17:32:22  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tofu.xml b/revo/tofu.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_o;&c_f;&c_u;</trd>
   <trd lng="bg">&c_t;&c_o;&c_f;&c_u;</trd>
+  <trd lng="ca">tofu</trd>
   <trdgrp lng="de">
       <trd>Tofu</trd>,
       <trd>Sojabohnenpaste</trd>,
@@ -61,6 +62,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2010/04/09 16:32:23  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.3  2009/08/23 16:31:59  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 

diff --git a/revo/togo.xml b/revo/togo.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
       kaj <ref tip="vid" cel="atlant.A0o.GEOG">Atlantiko</ref> (Gvinea 
       Golfo).
     </dif>
+    <trdgrp lng="ca">
+      <trd>Togo</trd>,
+      <trd>Rep&uacute;blica Togolesa</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>Togo</trd>,
       <trd>Republika <ind>Togo</ind></trd>,
@@ -41,6 +45,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2011/02/14 14:10:39  revo
+Luiz Portella: kor. ref k mrk
+
 Revision 1.1  2009/05/07 16:31:53  revo
 Sebastian Cyprych: nova artikolo
 

diff --git a/revo/tokat.xml b/revo/tokat.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
+  <trd lng="ca">tocata</trd>
   <trd lng="en">toccata</trd>
   <trd lng="es">tocata</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2009/01/17 18:08:50  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.8  2006/02/15 17:35:28  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -43,8 +47,5 @@ Revision 1.4 2002/10/18 16:39:26 revo
 Jose Martin del Pozo: ald es trd
 
 Revision 1.3 2002/06/25 19:37:37 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.2 2002/03/12 17:31:45 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/toki.xml b/revo/toki.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
       &ccirc;efurbo kaj iam oficiale anstata&ubreve;is la nomon.
     </dif>
     <trd lng="be">&c_T;&c_o;&c_k;&c_ib;&c_jo;</trd>
+    <trd lng="ca">T&ograve;quio</trd>
     <trd lng="de">Tokio</trd>
     <trd lng="fa">&a_t;&a_w;&f_k;&f_y;&a_w;</trd>
     <trd lng="fr">Tokyo</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2009/08/18 19:18:16  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.9  2009/01/17 18:08:51  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -47,8 +51,5 @@ Revision 1.5  2003/08/29 16:32:47  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.4  2003/05/14 16:31:04  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho + ref
-
-Revision 1.3 2003/01/07 17:32:35 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/toksin.xml b/revo/toksin.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
         <tld/>ojn
         <fnt>
           <aut>Zhong Q.</aut>,
-          <vrk>&#32032;&#39135;&dash;&dash;&#24858;&#34850;&#36824;&#26159;&#32874;&#26126;&#65311;</vrk>,
+          <vrk>&#32032;&#39135;&#8208;&#8208;&#24858;&#34850;&#36824;&#26159;&#32874;&#26126;&#65311;</vrk>,
           <lok><url 
           ref="http://groups.google.be/group/chinese.text.unicode?hl=eo">chinese.text.unicode</url>,
 
@@ -37,6 +37,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">toxina</trd>
   <trd lng="de">Toxine</trd>
   <trd lng="fa">&a_z;&a_h;&a_r;&a_A;&a_b;&a_h;</trd>
   <trd lng="fr">toxine</trd>
@@ -48,6 +49,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/07/13 16:30:46  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.2  2009/01/17 18:08:52  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/toksolog.xml b/revo/toksolog.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_t;&c_o;&c_k;&c_s;&c_i;&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
+  <trd lng="ca">toxic&ograve;leg</trd>
   <trd lng="de">Toxikologe</trd>
   <trdgrp lng="fa">
     <trd>&a_z;&a_h;&a_r;&a_sh;&a_n;&a_A;&a_s;</trd>,
@@ -37,6 +38,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2010/04/16 16:30:45  revo
+Wieland Pusch: +trd bg+de
+
 Revision 1.4  2010/04/15 16:30:32  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 

diff --git a/revo/toksologi.xml b/revo/toksologi.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">toxicologia</trd>
   <trd lng="fr">toxicologie</trd>
   <trd lng="hu">toxikol&oacute;gia</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -37,6 +38,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2009/08/13 16:31:01  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.5  2008/09/26 16:30:42  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu