Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd, korektis struktureraron
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 5, 2000
1 parent 0ec7849 commit bf3c9cc
Showing 1 changed file with 133 additions and 82 deletions.
215 changes: 133 additions & 82 deletions revo/dent.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,100 +8,151 @@
<rad>dent</rad>/o
</kap>
<drv mrk="dent.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<dif>
Elstara osteto, en bu&scirc;o de homoj k bestoj, kiu servas por mordi k ma&ccirc;i la nutra&jcirc;on: <ekz>tran&ccirc;aj, kojnaj, muelaj <tld/>oj;
</ekz> <ekz>la <tld/>oj klakas;
</ekz> <ekz>kunfrapi la <tld/>ojn;
</ekz> <ekz>montri la <tld/>ojn
<klr>(f. minaci)</klr>;
</ekz> <ekz>nuksoj venis kiam <tld/>oj elfalis<fnt>Z</fnt>
(<ref tip="vid" cel="fru.mal0a">malfrua</ref>);
</ekz> <ekz>la <tld/>o de l' tempo formordis la piramidojn.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<dif>
Elstara pinto a&ubreve; tran&ccirc;a&jcirc;o &ccirc;e la rando a&ubreve; la supra&jcirc;o de objekto: <ekz><tld/>o de kombilo, rado, segilo, muro, roko, monto.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">zub</trd>
<trd lng="en">tooth</trd>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<dif>
Elstara osteto, en bu&scirc;o de homoj k bestoj, kiu servas por mordi k
ma&ccirc;i la nutra&jcirc;on:
<ekz>
tran&ccirc;aj, kojnaj, muelaj <tld/>oj;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>oj klakas;
</ekz>
<ekz>
kunfrapi la <tld/>ojn
<fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Malnova testamento</vrk>,
<lok>Psalmaro 112, 10</lok>)</fnt>;
</ekz>
<ekz>
montri la <tld/>ojn
<klr>(f. minaci)</klr>;
</ekz>
<ekz>
nuksoj venis kiam <tld/>oj elfalis
<fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Proverbaro</vrk>)</fnt>
(<ref tip="vid" cel="fru.mal0a">malfrua</ref>);
</ekz>
<ekz>
la <tld/>o de l' tempo formordis la piramidojn.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<dif>
Elstara pinto a&ubreve; tran&ccirc;a&jcirc;o &ccirc;e la rando a&ubreve;
la supra&jcirc;o de objekto:
<ekz>
<tld/>o de kombilo, rado, segilo, muro,
roko, monto.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">zub</trd>
<trd lng="de">Zahn</trd>
<trd lng="en">tooth</trd>
</drv>
<drv mrk="dent.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc num="1">
<dif>
De <tld/>o: <ekz><tld/>a emajlo.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<dif>
<tld/>hava: <ekz><tld/>a rado.
</ekz>
</dif>
</snc>
<kap><tld/>a</kap>
<snc num="1">
<dif>
De <tld/>o:
<ekz>
<tld/>a emajlo.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<dif>
<tld/>hava:
<ekz>
<tld/>a rado.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Zahn-</trd>
</drv>
<drv mrk="dent.0ego">
<kap><tld/>ego</kap>
<snc>
<dif>
Longa <tld/>o, kiu eliras el la bu&scirc;o de iuj bestoj (elefanto, apro).
</dif>
</snc>
<kap><tld/>ego</kap>
<snc>
<dif>
Longa <tld/>o, kiu eliras el la bu&scirc;o de iuj bestoj (elefanto,
apro).
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de"><trd>Hauer</trd>, <trd>Sto&szlig;zahn</trd></trdgrp>
</drv>
<drv mrk="dent.0aro">
<kap><tld/>aro</kap>
<snc>
<dif>
Tuto de la <tld/>oj: <ekz>li havas falsan <tld/>aron.
</ekz><em><tld/>(ig)i</em>. <tld/>oforme tran&ccirc;i a&ubreve; aran&gcirc;i la randon de io: <ekz><tld/>ita rado, muro, falbalo, folio;
</ekz> <ekz>la pintoj de la montaro segil<tld/>is la horizonton
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="brecx">bre&ccirc;eti</ref>,
<ref cel="feston">festoni</ref>.
</refgrp>
</snc>
<kap><tld/>aro</kap>
<snc>
<dif>
Tuto de la <tld/>oj:
<ekz>
li havas falsan <tld/>aron.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Gebiss</trd>
</drv>
<drv mrk="dent.0igi">
<kap><tld/>(ig)i</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>oforme tran&ccirc;i a&ubreve;
aran&gcirc;i la randon de io:
<ekz>
<tld/>ita rado, muro, falbalo, folio;
</ekz>
<ekz>
la pintoj de la montaro segil<tld/>is la horizonton
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="brecx">bre&ccirc;eti</ref>,
<ref cel="feston">festoni</ref>.
</refgrp>
</snc>
</drv>
<drv mrk="dent.tri0o">
<kap>tri<tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Forko kun tri <tld/>oj.
</dif>
</snc>
<kap>tri<tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Forko kun tri <tld/>oj.
</dif>
</snc>
</drv>
<drv mrk="dent.0ingo">
<kap><tld/>ingo</kap>
<snc>
<dif>
Kava&jcirc;eto en la makzela osto, entenanta la radikon de <tld/>o.
</dif>
</snc>
<kap><tld/>ingo</kap>
<snc>
<dif>
Kava&jcirc;eto en la makzela osto, entenanta la radikon de <tld/>o.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Kieferh&ouml;hle</trd>
</drv>
<drv mrk="dent.0okarno">
<kap><tld/>okarno</kap>
<snc>
<dif>
Karno de la makzeloj &ccirc;irka&ubreve;anta la <tld/>ojn
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="gingiv.0o">gingivo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<kap><tld/>okarno</kap>
<snc>
<dif>
Karno de la makzeloj &ccirc;irka&ubreve;anta la <tld/>ojn
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="gingiv.0o">gingivo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="de">Zahnfleisch</trd>
</drv>
<drv mrk="dent.0ostango">
<kap><tld/>ostango</kap>
<snc>
<dif>
Stango provizita per <tld/>oj, por kro&ccirc;i.
</dif>
</snc>
<kap><tld/>ostango</kap>
<snc>
<dif>
Stango provizita per <tld/>oj, por kro&ccirc;i.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Zahnstange</trd>
</drv>
</art></vortaro>
</art>
<!--
$Log$
-->
</vortaro>

0 comments on commit bf3c9cc

Please sign in to comment.