Ulrich Fellmann: + 4 trd = de

revuloj · Feb 5, 2003 · bf97b66 · bf97b66
1 parent 369e03d
commit bf97b66
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 21 additions and 5 deletions.
diff --git a/revo/agrono1.xml b/revo/agrono1.xml
@@ -15,6 +15,10 @@
       Scienco pri agrokulturo.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Agronomie</trd>,
+     <trd>Landwirtschaft</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">agronomy</trd>
   <trd lng="es">agronom&iacute;a</trd>
   <trd lng="fr">agronomie</trd>
@@ -36,6 +40,10 @@
       <ref cel="agrono.0o">agronomo</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Agronom</trd>,
+     <trd>studierter <ind>Landwirt</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">agronomist</trd>
   <trd lng="fr">agronome</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -49,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/06/05 17:31:42  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2002/05/14 16:31:34  revo
 Jeromo Vasxe: + fak agr, + isto
 
@@ -65,8 +76,6 @@ Revision 1.7 2001/04/14 17:23:37 revo
 Helio Jaques: trd pt
 
 Revision 1.6 2001/02/08 09:22:35 revo
-korektis oficialecon
-
-Revision 1.5 2000/10/19 16:12:36 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ajut.xml b/revo/ajut.xml
@@ -15,6 +15,12 @@
       la fluida&jcirc;o, por reguligi tiun elfluon.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+      <trd>Schnauze</trd>,
+      <trd>T&uuml;lle</trd>,
+      <trd>Mundst&uuml;ck</trd>,
+      <trd>Auslass</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">nozzle</trd>
   <trd lng="es">boquilla</trd>
   <trd lng="fr">ajutage</trd>
@@ -28,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/05/08 16:33:37  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald his trd
+
 Revision 1.9  2002/02/14 17:39:38  revo
 Yury Finkel: formatigis
 
@@ -44,8 +53,6 @@ Revision 1.5 2000/10/19 16:12:39 revo
 Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko.
 
 Revision 1.4 2000/08/03 16:12:11 revo
-Yury Finkel: aldono de rusa traduko
-
 -->
 </vortaro>