Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ja: prononco
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Aug 29, 2023
1 parent f4405db commit c08102b
Showing 1 changed file with 18 additions and 26 deletions.
44 changes: 18 additions & 26 deletions revo/fest.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: fest.xml,v 1.58 2023/05/04 16:16:09 revo Exp $">
<art mrk="$Id: fest.xml,v 1.59 2023/08/29 16:35:20 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>fest</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -292,7 +292,7 @@
<trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_mol; &c_n;&c_je;&c_k;&c_a;&c_j; &c_n;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_y;)</klr></trd>
<trd lng="de">feiern <klr>(etwas)</klr></trd>
<trd lng="es">homenajear</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trdgrp lng="fr">
<trd>c&eacute;l&eacute;brer</trd>,
<trd>f&ecirc;ter<klr> (tr. qqch, qqun)</klr></trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -320,7 +320,7 @@
<trd lng="de">Kirchenjahr</trd>
</snc>
<!-- tez tip="listo" mrk="fest.dekduopaj0oj"
cel="krist.0anismo">La dekduopaj festoj</tez -->
cel="krist.0anismo">La dekduopaj festoj</tez -->
<trd lng="be">&c_d;&c_v;&c_a;&c_n;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;&c_s;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_je; <ind>&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_a;</ind></trd>
<trd lng="fr">douze grandes f&ecirc;tes</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_v;&c_u;&c_n;&c_a;&c_d;&c_je;&c_s;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_j; &c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -381,7 +381,7 @@
tiel maljunaj, ke tia geedzi&gcirc;o tro similus ar&gcirc;entan edzi&gcirc;<tld/>on
<fnt><bib>ChL</bib> <lok>&Ccirc;apitro Deka</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
nia geedzi&gcirc;<tld/>o estis organizita en la domo de
nia geedzi&gcirc;<tld/>o estis organizita en la domo de
miaj bogepatroj
<fnt>
<aut>Jianhuo</aut>
Expand All @@ -396,12 +396,11 @@
<trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_a;&c_d;&c_mol;&c_b;&c_a;</trd>
</drv>


<drv mrk="fest.masko0o">
<kap>masko<tld/>o</kap>
<snc mrk="fest.masko0o.KOMUNE">
<dif>
<ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj"><tld lit="F"/>o</ref>
<ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj"><tld lit="F"/>o</ref>
en kiu homoj surhavas maskojn, alivestojn:
<ekz>
ha, kion? Masko<tld/>o?
Expand Down Expand Up @@ -457,9 +456,9 @@
<uzo tip="fak">KAL</uzo>
<dif>
En iuj landoj
<ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj"><tld/>o</ref>
al homoj kun sama persona nomo, okazanta en jartago
dedi&ccirc;ita al tiu nomo:
<ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj"><tld/>o</ref>
al homoj kun sama persona nomo, okazanta en jartago
dedi&ccirc;ita al tiu nomo:
<ekz>
lia nom<tld/>o estas en la tago de la sankta Antono
<fnt><bib>Revizoro</bib> <lok>akto 4a, sceno 10a</lok></fnt>;
Expand All @@ -486,7 +485,7 @@
<trd lng="es">onom&aacute;stica</trd>
<trd lng="fr">f&ecirc;te<klr> (d'un pr&eacute;nom)</klr></trd>
<trd lng="it">onomastico</trd>
<trd lng="ja">&#32854;&#21517;&#31069;&#26085;</trd>
<trd lng="ja">&#32854;&#21517;&#31069;&#26085; [<ind>&#12379;&#12356;&#12417;&#12356;&#12375;&#12421;&#12367;&#12376;&#12388;</ind>]</trd>
<trd lng="ko">&#50689;&#47749; &#52629;&#51068;</trd>
<trd lng="nl">naamdag</trd>
<trd lng="pl">imieniny</trd>
Expand All @@ -498,7 +497,6 @@
<trd lng="zh">&#21629;&#21517;&#26085;</trd>
</drv>


<drv mrk="fest.Auxtunmeza_0o">
<kap>
A&ubreve;tunmeza <tld lit="F"/>o,
Expand Down Expand Up @@ -540,13 +538,12 @@
</trdgrp>
</drv>


<drv mrk="fest.Danko0o">
<kap>Danko<tld/>o <fnt><bib>CEE</bib></fnt></kap>
<snc mrk="fest.Danko0o.KAL">
<uzo tip="fak">KAL</uzo>
<dif>
<ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj"><tld lit="F"/>o</ref> kutime okazigita en
<ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj"><tld lit="F"/>o</ref> kutime okazigita en
a&ubreve;tuno por danki Dion pro la rikolto:
<ekz>
la Nordamerikan Danko<tld/>on oni celebras je la 4a &jcirc;a&ubreve;do de novembro en Usono,
Expand Down Expand Up @@ -586,7 +583,6 @@
<trd lng="ru">&c_D;&c_je;&c_n;&c_mol; &c_B;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>


<drv mrk="fest.0o_de_Duobla_Kvino">
<kap>
<tld lit="F"/>o de Duobla Kvino,
Expand Down Expand Up @@ -636,12 +632,12 @@
<snc mrk="fest.0odelauxboj.JUD">
<uzo tip="fak">REL</uzo>
<dif>
Septaga judisma vintra <ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj">festo</ref>,
Septaga judisma vintra <ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj">festo</ref>,
dum kiu oni tradicie restas sub la&ubreve;bo a&ubreve; en kabano
memorige pri la bibliaj Eliro kaj migrado tra la dezerto;
anka&ubreve; nomata <ref tip="sin" cel="sukot.0o.JUD">Sukoto</ref>:
<ekz>
diru al la Izraelidoj jene: Komencante de la dek-kvina tago de
diru al la Izraelidoj jene: Komencante de la dek-kvina tago de
tiu sepa monato estu <tld/>o de la&ubreve;boj dum sep tagoj
<fnt><bib>MT</bib> <lok>&Lev; 23:34</lok></fnt>.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -701,9 +697,6 @@
<trd lng="fr">Chavouot</trd>
</drv>




<drv mrk="fest.Lanterno0o">
<kap>
Lanterno<tld/>o,
Expand Down Expand Up @@ -789,15 +782,14 @@
</trdgrp>
</drv>


<drv mrk="fest.saturno0o">
<kap>Saturno<tld/>o, <var><kap>Saturna <tld lit="F"/>o</kap></var></kap>
<snc mrk="fest.saturno0o.KAL">
<uzo tip="fak">HIS</uzo>
<uzo tip="fak">KAL</uzo>
<dif>
Romia karnavala <ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj">festo</ref>
dedi&ccirc;ita al la dio Saturno, kun konfuzo de sociaj roloj kaj
Romia karnavala <ref tip="lst" cel="fest.0o" lst="voko:festoj">festo</ref>
dedi&ccirc;ita al la dio Saturno, kun konfuzo de sociaj roloj kaj
dibo&ccirc;o:
<ekz>
longe anta&ubreve; la komenco de la Saturna <tld/>o, mi jam
Expand All @@ -808,7 +800,7 @@
<lok>1999</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
la moderna lotumo <klr>[&#8230;]</klr> enradiki&gcirc;as en la romiaj
la moderna lotumo <klr>[&#8230;]</klr> enradiki&gcirc;as en la romiaj
saturno<tld/>oj
<fnt>
<aut>M. Pancorbo Castro</aut>,
Expand All @@ -834,6 +826,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.59 2023/08/29 16:35:20
Wolfram Diestel: ja: prononco
versio 1.58 2023/05/04 16:16:09
revo: aktualigo URL-unuoj
Expand All @@ -853,8 +848,5 @@ versio 1.53 2022/11/24 12:54:16
Sergio Pokrovskij: +trd=ru
versio 1.52 2022/11/10 07:27:55
Wolfram Diestel: ~i, ~o, kun~i: +ekz-oj; geedzi&gcirc;~o: +var, ekz
versio 1.51 2022/11/09 18:35:56
-->
</vortaro>

0 comments on commit c08102b

Please sign in to comment.