Skip to content

Commit

Permalink
Russ Williams: korekto (monoton al monotone)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 26, 2009
1 parent bf50e99 commit c0abb13
Showing 1 changed file with 34 additions and 19 deletions.
53 changes: 34 additions & 19 deletions revo/monoto.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,7 +41,8 @@
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatVort</bib></fnt>
<dif>
<klr>(p.p. <ref cel="bild.0igo.MAT">bildigo</ref> <frm><k>f</k></frm>
<klr>(p.p. <ref cel="bild.0igo.MAT">bildigo</ref>
<frm><k>f</k></frm>
inter du <ref cel="ar.orda0o">ordaj aroj</ref>)</klr>
<ref cel="kresk.0anta.bildigo">Kreskanta</ref> a&ubreve;
<ref cel="kresk.mal0anta.bildigo">malkreskanta</ref>:
Expand All @@ -52,39 +53,56 @@
<ekz>
<ind>popece <tld/>a</ind> reela funkcio <klr>(<tld/>a sur &ccirc;iu
elemento de dispartigo de &gcirc;ia fonto-aro en intervalojn)</klr>;
<trd lng="de">st&uuml;ckweise <ind>monoton</ind><klr tip="ind"> (-e Funktion)</klr></trd>
<trd lng="en">piecewise <ind>monotonic</ind><klr tip="ind"> (function)</klr></trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(fonction) </klr>monotone par morceaux</trd>
<trd lng="hu">szakaszonk&eacute;nt <ind>monoton</ind><klr tip="ind"> (f&uuml;ggv&eacute;ny)</klr></trd>
<trd lng="pl"><klr tip="amb">(funkcja) </klr>przedzia&lstroke;ami <ind>monotoniczna</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_s;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_o;-&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_t;&c_o;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;<klr tip="amb"> (&c_f;&c_u;&c_n;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
<trd lng="de">st&uuml;ckweise <ind>monoton</ind><klr tip="ind"> (-e
Funktion)</klr></trd>
<trd lng="en">piecewise <ind>monotonic</ind><klr tip="ind">
(function)</klr></trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(fonction) </klr>monotone par
morceaux</trd>
<trd lng="hu">szakaszonk&eacute;nt <ind>monoton</ind><klr tip="ind">
(f&uuml;ggv&eacute;ny)</klr></trd>
<trd lng="pl"><klr tip="amb">(funkcja) </klr>przedzia&lstroke;ami
<ind>monotoniczna</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_s;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_o;-&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_t;&c_o;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;<klr tip="amb">
(&c_f;&c_u;&c_n;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
</ekz>
<ekz>
<ind>strikte <tld/>a</ind> bildigo <klr>(strikte kreskanta a&ubreve; strikte
<ind>strikte <tld/>a</ind> bildigo <klr>(strikte kreskanta a&ubreve;
strikte
malkreskanta)</klr>.
<trd lng="de">streng <ind>monoton</ind><klr tip="ind"> (-e Abbildung)</klr></trd>
<trd lng="en">strictly <ind>monotonic</ind><klr tip="ind"> (mapping)</klr></trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(application) </klr>strictement monotone</trd>
<trd lng="hu">szigor&uacute;an <ind>monoton</ind><klr tip="ind"> (lek&eacute;pez&eacute;s)</klr></trd>
<trd lng="pl"><klr tip="amb">(funkcja) </klr>silnie <ind>monotoniczna</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_g;&c_o;-&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_t;&c_o;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_o;&c_t;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
<trd lng="de">streng <ind>monoton</ind><klr tip="ind"> (-e
Abbildung)</klr></trd>
<trd lng="en">strictly <ind>monotonic</ind><klr tip="ind">
(mapping)</klr></trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(application) </klr>strictement
monotone</trd>
<trd lng="hu">szigor&uacute;an <ind>monoton</ind><klr tip="ind">
(lek&eacute;pez&eacute;s)</klr></trd>
<trd lng="pl"><klr tip="amb">(funkcja) </klr>silnie
<ind>monotoniczna</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_g;&c_o;-&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_t;&c_o;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb">
(&c_o;&c_t;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="de">monoton<klr tip="ind"> (-e Abbildung)</klr></trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>monotonic<klr tip="ind"> (mapping)</klr></trd>,
<trd>monoton<klr tip="ind"> (mapping)</klr></trd>
<trd>monotone<klr tip="ind"> (mapping)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(application) </klr>monotone</trd>
<trd lng="hu">monoton<klr tip="amb"> (lek&eacute;pez&eacute;s)</klr></trd>
<trd lng="pl"><klr tip="amb">(funkcja) </klr>monotoniczna</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_t;&c_o;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_o;&c_t;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_t;&c_o;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb">
(&c_o;&c_t;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2005/09/01 16:31:08 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.13 2004/08/20 16:32:15 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -101,8 +119,5 @@ Revision 1.8 2002/08/26 17:36:03 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.7 2001/12/18 17:31:35 revo
jxerom vasxe: + ref dif
Revision 1.6 2001/11/27 17:36:25 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.5 2001/09/02 18:13:21 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit c0abb13

Please sign in to comment.