Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd

revo/improv.xml

@@ -46,6 +46,7 @@
       <trd>auf die Schnelle <ind>organisieren</ind></trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="es">improvisar</trd>
   <trd lng="fr">improviser</trd>
   <trd lng="nl">improviseren</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -84,6 +85,7 @@
       Io verkita a&ubreve; organizita senprepare.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="es">improvisaci&oacute;n</trd>
   <trd lng="fr">improvisation<klr tip="ind"> (chose improvis&eacute;e)</klr></trd>
   <trd lng="nl">improvisatie</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -100,13 +102,17 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Improvisierer</trd>
+  <trd lng="es">improvisador</trd>
   <trd lng="fr">improvisateur</trd>
   <trd lng="nl">improviseur</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_i;&c_z;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/07/20 17:30:57  revo
+Ulrich Fellmann: + 9 trd de
+
 Revision 1.7  2002/01/24 17:33:17  revo
 Marc Bavant: +trd fr; ~i: +ekz kun ~ita
 

revo/impuls.xml

@@ -65,6 +65,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Impuls</trd>
   <trdgrp lng="fr">
+  <trd lng="es">impulso</trd>
     <trd>impulsion</trd>,
     <trd>propulsion</trd>,
     <trd>&eacute;lan</trd></trdgrp> 
@@ -103,6 +104,7 @@
     </refgrp>
     <trd lng="de">ansto&szlig;en</trd>
   </snc>
+  <trd lng="es">impulsar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>lancer</trd>,
     <trd>impulser</trd>,
@@ -145,6 +147,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">impulsiv</trd>
+  <trd lng="es">impulsivo</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>impulsif<klr tip="ind"> (qui suit son impulsion)</klr></trd>,
     <trd>fougueux<klr tip="ind"> (impulsif)</klr></trd></trdgrp> 
@@ -157,6 +160,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/07/21 18:59:35  revo
+Ulrich Fellmann: + 4 pliaj trd de
+
 Revision 1.8  2002/07/20 17:30:59  revo
 Ulrich Fellmann: + 7 trd de
 

revo/imun.xml

@@ -31,6 +31,7 @@
     <trd lng="nl">onschendbaar</trd>
     <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_i;&c_k;&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="es">inmune</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>immun</trd>,
     <trd>immuniser</trd>,
@@ -61,6 +62,7 @@
     <trd lng="nl">onschendbaarheid</trd>
     <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_i;&c_k;&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="es">inmunidad</trd>
   <trd lng="fr">immunit&eacute;</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_m;&c_u;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_t;</trd>
 </drv>
@@ -80,6 +82,7 @@
     <trd lng="nl">immuniseren</trd>
     <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_m;&c_u;&c_n;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="es">inmunizar</trd>
 </drv>
 <adm>
   Enkonduki drv-ojn de la tipo rust~a kaj la
@@ -89,6 +92,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/01/24 17:33:22  revo
+Marc Bavant: +trd fr, +uzo MED/JUR, +adm
+
 Revision 1.8 2001/09/12 18:57:43 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -106,3 +112,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/indik.xml

@@ -59,6 +59,7 @@
     <trd>angeben</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">indicate</trd>
+  <trd lng="es">indicar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>indiquer</trd>,
     <trd>conseiller</trd>,
@@ -102,6 +103,7 @@
     <trd>Anzeige</trd>,
     <trd>Angabe</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">indicaci&oacute;n</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>indication</trd>,
     <trd>indice</trd>,
@@ -170,6 +172,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Anzeiger</trd>
+  <trd lng="es">indicador</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>indicateur</trd>,
     <trd>indice</trd></trdgrp> 
@@ -179,6 +182,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/07/29 18:14:37  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd de
+
 Revision 1.13  2002/01/29 17:34:20  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -195,9 +201,6 @@ Revision 1.9 2001/11/01 19:12:21 revo
 Sergio Pokrovskij: kor c_a
 
 Revision 1.8 2001/10/31 19:14:35 revo
-Sergio Pokrovskij: +indikajxo, +indikilo
-
-Revision 1.7 2001/06/06 18:11:40 revo
 -->
 </vortaro>
 

revo/indust.xml

@@ -34,6 +34,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Industrie</trd>
   <trd lng="en">industry</trd>
+  <trd lng="es">industria</trd>
   <trd lng="fr">industrie</trd>
   <trd lng="nl">industrie</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -72,6 +73,7 @@
   gxin senpolvigi. <aut>MB</aut>
   </adm>
   <trd lng="de">industriell</trd>
+  <trd lng="es">industrial</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>industriel<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
     <trd>industrialiser</trd></trdgrp> 
@@ -93,13 +95,17 @@
     <trd>Industrielle</trd>,
     <trd>Industrieller</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">industrial</trd>
   <trd lng="fr">industriel<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="nl">industrieel</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_y;&c_sh;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/01/29 17:34:37  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.8 2001/06/06 18:11:50 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -111,3 +117,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/inert.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
       <trd>&c_k;&c_o;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="es">inerte</trd>
   <trd lng="fr">inerte</trd>
 </drv>
 <drv mrk="inert.0eco">
@@ -65,6 +66,7 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">Tr&auml;gheit</trd>
+  <trd lng="es">inercia</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>inertie</trd>,
     <trd>inaction</trd>,
@@ -91,6 +93,7 @@
   <aut>UF</aut>
   </adm>
   <trd lng="de">Tr&auml;gheitskraft</trd>
+  <trd lng="es">fuerza de <ind>inercia</ind></trd>
   <trd lng="fr">inertie<klr tip="ind"> (phys.)</klr></trd>
   <trd lng="nl">inertie</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -101,6 +104,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/07/29 18:14:40  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de + eta plibonigo de la dif cxe ~forto
+
 Revision 1.9  2002/01/29 17:34:39  revo
 Marc Bavant: +trd fr, +uzo FIZ, +adm