Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: +id
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 11, 2014
1 parent 6255ebd commit c0beea3
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 89 additions and 25 deletions.
7 changes: 4 additions & 3 deletions revo/bier.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,6 +52,7 @@
<trd lng="he">&bet;&yod;&resh;&he;<klr tip="amb">
(&mem;&shin;&qof;&he;)</klr></trd>
<trd lng="hu">s&ouml;r</trd>
<trd lng="id">bir</trd>
<trd lng="nl">bier</trd>
<trd lng="oc">bi&egrave;rra</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand All @@ -68,6 +69,9 @@
<!--
$Log$
Revision 1.29 2013/10/12 01:10:30 revo
Benito Subejrano: + trd ca oc
Revision 1.28 2009/06/16 16:32:06 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Expand All @@ -84,9 +88,6 @@ Revision 1.24 2005/02/25 17:34:21 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.23 2003/11/28 17:31:40 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.22 2003/06/02 16:30:45 revo
-->

</vortaro>
19 changes: 16 additions & 3 deletions revo/instru2.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,6 +45,10 @@
<trd>eszk&ouml;z</trd>,
<trd>m&udblac;szer</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>alat</trd>,
<trd>instrumen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">strumento</trd>
<trd lng="nl">instrument</trd>
<trd lng="pl">instrument</trd>
Expand Down Expand Up @@ -74,6 +78,7 @@
<trd>&a_n;&a_w;&a_A;&a_z;&a_n;&a_d;&a_h;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">hangszeres zen&eacute;sz</trd>
<trd lng="id">instrumentalis</trd>
<trd lng="it">strumentista<klr> (musicista)</klr></trd>
<trd lng="pl">instrumentalista</trd>
<trd lng="pt">instrumentista<klr> (m&uacute;sica)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -105,6 +110,7 @@
<trd>instrument &agrave; archet</trd>,
<trd>instrument &agrave; <ind>cordes frott&eacute;es</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="id"><ind>alat</ind> musik gesek</trd>
</drv>

<drv mrk="instru2.blov0o">
Expand All @@ -125,6 +131,7 @@
<trd lng="fr"><klr tip="amb">(instrument de musique &agrave;)
</klr>vent</trd>
<trd lng="hu">f&uacute;v&oacute;s <ind>hangszer</ind></trd>
<trd lng="id"><ind>alat</ind> musik tiup</trd>
<trd lng="it"><ind>strumento</ind> a fiato</trd>
<trd lng="nl">blaasinstrument</trd>
<trd lng="pl">instrument d&eogonek;ty</trd>
Expand Down Expand Up @@ -153,6 +160,7 @@
<trd lng="fr"><klr tip="amb">(instrument de musique &agrave;)
</klr>percussion</trd>
<trd lng="hu">&uuml;t&odblac;hangszer</trd>
<trd lng="id"><ind>alat</ind> musik pukul</trd>
<trd lng="it"><ind>strumento</ind> a percussione</trd>
<trd lng="nl">slaginstrument</trd>
<trd lng="pl">instrument perkusyjny</trd>
Expand All @@ -178,6 +186,10 @@
<trd lng="fr"><klr tip="amb">(instrument de musique &agrave;)
</klr>cordes</trd>
<trd lng="hu">h&uacute;ros <ind>hangszer</ind></trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>alat</ind> musik gesek</trd>,
<trd><ind>alat</ind> musik petik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it"><ind>strumento</ind> a corda</trd>
<trd lng="nl">snaarinstrument</trd>
<trd lng="pl">instrument strunowy</trd>
Expand Down Expand Up @@ -208,6 +220,7 @@
<trd>hangszer</trd>,
<trd>zeneszersz&aacute;m</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id"><ind>alat</ind> musik</trd>
<trd lng="it"><ind>strumento</ind> musicale</trd>
<trd lng="nl">muziekinstrument</trd>
<trd lng="pl">instrument muzyczny</trd>
Expand All @@ -217,6 +230,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.26 2011/12/29 11:10:12 revo
Jeromo Vasxe: + arcx~o
Revision 1.25 2011/12/05 13:10:27 revo
Marc Rausell: kataluna traduko
Expand All @@ -233,8 +249,5 @@ Revision 1.21 2009/03/05 17:30:25 revo
Marcus Curdeius: +pl
Revision 1.20 2006/09/22 19:19:31 revo
Wolfram Diestel: +tezrad(MUZ)
Revision 1.19 2006/02/10 19:17:02 revo
-->
</vortaro>
15 changes: 12 additions & 3 deletions revo/korp.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,6 +44,10 @@
<ref cel="organi1.0o">organismo</ref>.
</refgrp>
<trd lng="de">K&ouml;rper</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>badan</trd>,
<trd>tubuh</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Expand Down Expand Up @@ -181,6 +185,7 @@
<trd>testi</trd>,
<trd>fizikai</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">fisik</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>corporale</trd>,
<trd>fisico</trd>
Expand Down Expand Up @@ -217,6 +222,7 @@
<trd>concr&eacute;tiser</trd>,
<trd>incarner</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">[<ind>bentuk</ind>] membentuk</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>incarnare</trd>,
<trd>incorporare</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -267,6 +273,7 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="fr">incarnation</trd>
<trd lng="id">inkarnasi</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>incarnazione</trd>,
<trd>personificazione</trd>
Expand Down Expand Up @@ -296,6 +303,7 @@
<trd lng="de">Unterk&ouml;rper</trd>
<trd lng="en">subfield</trd>
<trd lng="fr">sous-corps</trd>
<trd lng="id">subbidang</trd>
<trd lng="it">sottocampo</trd>
<trd lng="pl">podcia&lstroke;o</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_o;&c_l;&c_je;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -520,10 +528,14 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">du <ind>corps entier</ind></trd>
<trd lng="id"><ind>seluruh</ind> tubuh</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.42 2014/02/07 02:10:17 revo
Jeromo Vasxe: + tut~a
Revision 1.41 2012/10/23 00:12:28 revo
Neil Roberts: aldonu la etikedon <var>
Expand All @@ -540,8 +552,5 @@ Revision 1.37 2007/01/25 17:30:39 revo
Jeromo Vasxe: + en~igxo
Revision 1.36 2006/11/14 17:30:38 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.35 2006/09/22 12:26:40 revo
-->
</vortaro>
44 changes: 34 additions & 10 deletions revo/lev.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,8 @@
</ekz><ekz>
sin <tld/>i sur la &scirc;tuparo, en la aeron;
</ekz><ekz>
orkovritaj kupoloj sin <tld/>adis super la tegmentoj<fnt>Z</fnt>;
orkovritaj kupoloj sin <tld/>adis super la
tegmentoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
la suno, tago, luno sin <tld/>as;
</ekz><ekz>
Expand Down Expand Up @@ -112,7 +113,8 @@
<trdgrp lng="de">
<trd>stellen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">soulever<klr tip="ind"> (question etc.)</klr></trd>
<trd lng="fr">soulever<klr tip="ind"> (question
etc.)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>felvet</trd>,
<trd>kezdem&eacute;nyez</trd>
Expand Down Expand Up @@ -189,6 +191,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="cs">zvednout</trd>
<trd lng="en">lift</trd>
<trd lng="id">[<ind>angkat</ind>] mengangkat</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>erguer</trd>,
<trd>suspender</trd>,
Expand All @@ -210,7 +213,8 @@
<dif>
Ago <tld/>i, rezulto de tiu ago:
<ekz>
per <tld/>o de la mano Vi promesis doni <klr>[la landon]</klr>
per <tld/>o de la mano Vi promesis doni <klr>[la
landon]</klr>
al ili
<fnt><bib>MT</bib><lok>&Neh; 9:15</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
Expand Down Expand Up @@ -280,7 +284,8 @@
de la <ind>sun<tld/>i&gcirc;ejo</ind> &gcirc;is la sunsubirejo
Mia nomo estos granda inter la nacioj
<fnt><bib>MT</bib><lok>&Mal; 1:11</lok></fnt>.
<trd lng="fr">levant<klr tip="ind"> (point cardinal)</klr></trd>
<trd lng="fr">levant<klr tip="ind"> (point
cardinal)</klr></trd>
<trd lng="hu">napkelet</trd>
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -444,6 +449,10 @@
<trd>felemelkedik</trd>,
<trd>fel&uuml;lemelkedik</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>naik</trd>,
<trd>bangkit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>erguer-se</trd>,
<trd>levantar-se</trd>
Expand Down Expand Up @@ -510,6 +519,10 @@
<trd>emel&odblac;kar</trd>,
<trd>emel&odblac;r&uacute;d</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>tuas</trd>,
<trd>[<ind>ungkit</ind>] pengungkit</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">hefboom</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>d&zacute;wignia</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -609,7 +622,8 @@
<ekz>
en la pesilo mal<tld/>i&gcirc;os la kaliko<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
kiam ni decidis pri ili, mal<tld/>i&gcirc;is niaj manoj<fnt>Z</fnt>
kiam ni decidis pri ili, mal<tld/>i&gcirc;is niaj
manoj<fnt>Z</fnt>
<klr>(pro malespero)</klr>;
</ekz><ekz>
la rabobirdoj mal<tld/>i&gcirc;is sur la kadavrojn<fnt>Z</fnt>;
Expand All @@ -630,6 +644,7 @@
<trd>lemegy</trd>,
<trd>lesz&aacute;ll</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">turun</trd>
<trd lng="pl">opuszcza&cacute; si&eogonek;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_p;&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -707,7 +722,8 @@
Ree <tld/>i en anta&ubreve;an staran a&ubreve; supran staton:
<ekz>
en la sama jaro la Klubo Esperantista en Upsala
(Svedlando) re<tld/>is la falintan standardon kaj komencis la
(Svedlando) re<tld/>is la falintan standardon kaj komencis
la
eldonadon de la gazeto <ctl>Lingvo Internacia</ctl>
<fnt><bib>LtE</bib>, <lok></lok></fnt>;
</ekz><ekz>
Expand Down Expand Up @@ -821,7 +837,8 @@
</subsnc>
<subsnc mrk="lev.re0igxo.REL">
<ekz>
kaj venis al li sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas re<tld/>i&gcirc;o
kaj venis al li sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas
re<tld/>i&gcirc;o
<fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Mar; 12:18</lok>.</fnt>.
</ekz><ekz>
la superhoma espero pri la re<tld/>i&gcirc;o de la mortintoj,
Expand All @@ -842,7 +859,8 @@
<fnt>
<aut>S. Pokrovskij</aut>:
<vrk>Pilgrimo en la Sanktan Landon (2)</vrk>.
<lok><url ref="http://www.esperanto.org/Ondo/63-lode.htm#60-32"
<lok><url
ref="http://www.esperanto.org/Ondo/63-lode.htm#60-32"
>LOdE n-ro 63 (2000:1)</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -857,7 +875,8 @@
<uzo tip="fak">KAL</uzo>
<snc>
<dif>
<ref tip="malprt" cel="maten.0o">Matena</ref> apero de la suno:
<ref tip="malprt" cel="maten.0o">Matena</ref> apero de la
suno:
<ekz>
oriente, sur la flanko de sun<tld/>i&gcirc;o
<fnt><bib>MT</bib><lok>&Nom; 34:15</lok></fnt>.
Expand All @@ -867,8 +886,9 @@
<trd lng="es">amanecer</trd>
<trd lng="fr">lever du soleil</trd>
<trd lng="hu">napfelkelte</trd>
<trd lng="id"><ind>matahari</ind> terbit</trd>
<trd lng="pl">wsch&oacute;d s&lstroke;o&nacute;ca</trd>
<trd lng="ro">r&#x103;s&#x103;rit de soare</trd>
<trd lng="ro">r&abreve;s&abreve;rit de soare</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_s;&c_h;&c_o;&c_d; &c_s;&c_o;&c_l;&c_n;&c_c;&c_a;</trd>
</drv>

Expand All @@ -893,13 +913,17 @@
<trd lng="de">Aufstand</trd>
<trd lng="en">uprising</trd>
<trd lng="fr">soulev&egrave;ment</trd>
<trd lng="id">[<ind>berontak</ind>] pemberontakan</trd>
<trd lng="pl">powstanie</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_s;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.31 2010/04/09 16:32:49 revo
Sergio Pokrovskij: apartigis re~igxon
Revision 1.30 2008/10/24 16:40:02 revo
Carlos Garcia: +trd "es" -i -igxi sun-igxo
Expand Down
8 changes: 8 additions & 0 deletions revo/vent.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,6 +76,7 @@
<trd lng="en">wind</trd>
<trd lng="fr">vent</trd>
<trd lng="hu">sz&eacute;l</trd>
<trd lng="id">angin</trd>
<trd lng="it">vento</trd>
<trd lng="nl">wind</trd>
<trd lng="pt">vento</trd>
Expand All @@ -95,6 +96,7 @@
<fnt><bib>PatrojFiloj</bib>, <lok>&Ccirc;ap. 22a.</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="id">[<ind>angin</ind>] berangin</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>ventoso</trd>,
<trd>ventilato</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -178,6 +180,7 @@
<trd>wicher</trd>,
<trd>wichura</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">badai</trd>
</snc>
<snc mrk="vent.0ego.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -225,6 +228,7 @@
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">legyez</trd>
<trd lng="id">[<ind>kipas</ind>] mengipasi</trd>
<trd lng="pl">wietrzy&cacute;</trd>
</snc>
<snc mrk="vent.0umi.AGR">
Expand Down Expand Up @@ -301,6 +305,7 @@
<trd>&eacute;ventail</trd>,
<trd>van</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">kipas</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>ventola</trd>,
<trd>ventaglio</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -410,6 +415,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.34 2012/10/30 07:10:07 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.33 2012/10/23 00:14:13 revo
Neil Roberts: aldonu la etikedon <var>
Expand Down

0 comments on commit c0beea3

Please sign in to comment.