Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + man~(ist)o
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Dec 29, 2013
1 parent e236a74 commit c0c0bf7
Showing 1 changed file with 101 additions and 64 deletions.
165 changes: 101 additions & 64 deletions revo/labor.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -206,9 +206,7 @@
</snc>
<adm>
Restas por klarigi la nuancon inter ~anto k ~isto. Ne temas pri tio,
ke
la ~anto ~us neprofesie! Cetere en tiu artikolo mankas man~o,
man~isto.
ke la ~anto ~us neprofesie!
<aut>MB</aut>
</adm>
</drv>
Expand All @@ -223,16 +221,17 @@
legitaj de
vere multaj homoj en la EU-<tld/>antaro
<fnt>
<vrk>Phillipson publike elpa&scirc;is por Esperanto</vrk>
<lok><url
ref="http://www.liberafolio.org/2006/phillipsonanonco">Libera
Folio</url></lok>
<aut>[K. Kniivil&auml;]</aut>
<vrk><url
ref="http://www.liberafolio.org/2006/phillipsonanonco">
Phillipson publike elpa&scirc;is por Esperanto</url></vrk>
<lok>libera folio, 2006-05-14</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>o ekamasis kaj do necesis propra ejo kaj <tld/>antaro
<fnt>
<aut>Lucija Bor&ccaron;i&cacute;</aut>
<aut>L. Bor&ccaron;i&cacute;</aut>
<vrk>Por la orfoj kaj plorantoj</vrk>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2002:6 (92)</lok>
Expand Down Expand Up @@ -828,6 +827,56 @@
</snc>
</drv>

<drv mrk="labor.cerb0isto">
<kap>cerb<tld/>isto</kap>
<snc mrk="labor.cerb0isto.EKON">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<fnt><bib>BEE</bib></fnt>
<dif>
<ref tip="super" cel="labor.0isto"><tld lit="L"/>isto</ref>
havanta plej
ofte oficejan <tld/>on, kiu ne multe postulas fizikan forton, sed
multe da edukado.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>treballador mental</trd>,
<trd>treballador intel&middot;lectual</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Kopfarbeiter</trd>
<trd lng="en">brain worker</trd>
<trd lng="fr">travailleur intellectuel</trd>
<trd lng="hu">szellemi <ind>dolgoz&oacute;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k; &c_u;&c_m;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o; &c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.ekstra0o">
<kap>ekstra <tld/>o</kap>
<snc mrk="labor.ekstra0o.EKON">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<dif>
Laboro, kiun salajrulo plenumas pluse al la kontraktita
kvanto:
<ekz>
la&ubreve; regulo, la alilandaj kuiristoj laboras kvin tagojn kaj
duonon semajne, fakte ili ofte faras ekstran <tld/>n
<fnt>
<aut>-</aut>,
<vrk><url
ref="http://esperanto.china.org.cn/EL/EL/ElPopolaCxinio/98-3-9.html">
El &Ccirc;inaj Gazetoj</url></vrk>,
<lok>El popola &Ccirc;inio, 1998-03</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>treball extra</trd>,
<trd>hores extres</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">heures suppl&eacute;mentaires</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.0o.ILO">
<kap>Internacia <tld lit="L"/>-Organiza&jcirc;o</kap>
<mlg>ILO</mlg>
Expand All @@ -849,10 +898,9 @@
sen<tld/>eco.
<fnt><aut>E. Georgiev</aut>:
<vrk><url ref="&Monato;/007398.html">Komputika teknologio helpos
al la
senlaboruloj</url></vrk>,
al la senlaboruloj</url></vrk>,
<bib>Monato</bib>,
<lok>n-ro 05/2001</lok>
<lok>2001:05</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -903,56 +951,6 @@
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="labor.cerb0isto">
<kap>cerb<tld/>isto</kap>
<snc mrk="labor.cerb0isto.EKON">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<fnt><bib>BEE</bib></fnt>
<dif>
<ref tip="super" cel="labor.0isto"><tld lit="L"/>isto</ref>
havanta plej
ofte oficejan <tld/>on, kiu ne multe postulas fizikan forton, sed
multe da edukado.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>treballador mental</trd>,
<trd>treballador intel&middot;lectual</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Kopfarbeiter</trd>
<trd lng="en">brain worker</trd>
<trd lng="fr">travailleur intellectuel</trd>
<trd lng="hu">szellemi <ind>dolgoz&oacute;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k; &c_u;&c_m;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o; &c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.ekstra0o">
<kap>ekstra <tld/>o</kap>
<snc mrk="labor.ekstra0o.EKON">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<dif>
Laboro, kiun salajrulo plenumas pluse al la kontraktita
kvanto:
<ekz>
la&ubreve; regulo, la alilandaj kuiristoj laboras kvin tagojn kaj
duonon semajne, fakte ili ofte faras ekstran <tld/>n
<fnt>
<aut>-</aut>,
<vrk><url
ref="http://esperanto.china.org.cn/EL/EL/ElPopolaCxinio/98-3-9.html">
El &Ccirc;inaj Gazetoj</url></vrk>,
<lok>El popola &Ccirc;inio, 1998-03</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>treball extra</trd>,
<trd>hores extres</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">heures suppl&eacute;mentaires</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.kamp0isto">
<kap>kamp<tld/>isto</kap>
<snc mrk="labor.kamp0isto.EKON">
Expand Down Expand Up @@ -1057,6 +1055,45 @@
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="labor.man0o">
<kap>man<tld/>o</kap>
<snc mrk="labor.man0o.EKON">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<dif>
<tld lit="L"/>o farata permane a&ubreve; pli &gcirc;enerale perkorpe:
<ekz>
man<tld/>o <klr>...</klr> konsistis precipe
el &scirc;tofkolorigado kaj viza&gcirc;pentrado
<fnt>
<aut>L. Ladeira</aut>,
<vrk>E&ccirc; dek portugalaj junuloj en PSI&#8217;28</vrk>,
<lok><url ref="">
</url>Nia Bulteno, 2012-04 kaj 05 (94)</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">travailleur manuel</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.man0isto">
<kap>man<tld/>isto</kap>
<snc mrk="labor.man0isto.EKON">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<dif>
<tld lit="L"/>isto <tld/>anta permane, en fabrikado,
riparado, produktado de a&jcirc;oj:
<ekz>
ilia sinteno enhavas ion subtile nobelan, e&ccirc; en la plej humila
man<tld/>isto
<fnt><aut>C. Piron</aut>, <vrk>&Ccirc;u vi kuiras &ccirc;ine?</vrk>,
<lok>1976</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">travailleur manuel</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.peza0o">
<kap>peza <tld/>o</kap>
<fnt><bib>BEE</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -1238,6 +1275,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.48 2013/10/21 20:10:11 revo
Sebastian Cyprych: +sen~ulo
Revision 1.47 2013/09/14 16:10:27 revo
Wolfram Diestel: ILO: ref al lst organizajhoj
Expand All @@ -1254,8 +1294,5 @@ Revision 1.43 2009/08/26 16:31:58 revo
Emmanuel Debanne: +trd tr
Revision 1.42 2009/03/03 17:30:31 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.41 2008/11/30 17:30:22 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit c0c0bf7

Please sign in to comment.