Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: ~a + ekz, ~o kor tez, ~ulo + ekz
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 1, 2002
1 parent 848a322 commit c0c585f
Showing 1 changed file with 43 additions and 28 deletions.
71 changes: 43 additions & 28 deletions revo/blank.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,14 +4,15 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>blank</rad>/a
<ofc>*</ofc>
<rad>blank</rad>/a
</kap>
<drv mrk="blank.0a">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Havanta koloron de ne&gcirc;o, eburo a&ubreve; lakto.
Havanta koloron de ne&gcirc;o, eburo a&ubreve; lakto:
<ekz>lavu min, kaj mi estos pli <tld/>a ol ne&gcirc;o<fnt><bib>MT</bib> <lok>&Psa; 51:7</lok></fnt>;</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;</trd>
Expand All @@ -20,94 +21,109 @@
<trd lng="en">white</trd>
<trd lng="es">blanco</trd>
<trd lng="nl">wit</trd>
<trd lng="fr">blanc <klr tip="ind">(adj.)</klr></trd>
<trd lng="fr">blanc <klr>(adj.)</klr></trd>
<trd lng="pl">bia&lstroke;y</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">biely</trd>
<trd lng="sv">vit</trd>
<trdgrp lng="tr">
<trd>beyaz</trd>,
<trd>ak</trd>
<trd>beyaz</trd>,
<trd>ak</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="blank.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
<tld lit="B"/>a <ref tip="super" cel="kolor.0o">koloro</ref>
<tld lit="B"/>a <ref tip="super" cel="kolor.0o.propre">koloro</ref>
a&ubreve; kolorilo.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">Wei&szlig;</trd>
<trd lng="es">blanco</trd>
<trd lng="fr">blanc <klr tip="ind">(couleur)</klr></trd>
<trd lng="fr">blanc <klr>(couleur)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="blank.0ajxo">
<kap><tld/>(a&jcirc;)o</kap>
<snc>
<dif>
Io <tld/>a:
<ekz>
vestita en griza&jcirc;o k <tld/>a&jcirc;o;
vestita en griza&jcirc;o kaj <tld/>a&jcirc;o;
</ekz>
<ekz>
ov<tld/>a&jcirc;o <klr>(senkolora, <tld/>i&gcirc;anta per kuirado,
albumina parto de ovo)</klr>.
</ekz>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_ja;&c_l;&c_o;&c_k;</trd>
<trd lng="fr">blanc <klr tip="ind">(subst.)</klr></trd>
<trd lng="fr">blanc <klr>(subst.)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="blank.0eta">
<kap><tld/>eta</kap>
<snc>
<dif>
Dube<tld/>a, duon<tld/>a.
Dube<tld/>a, duon<tld/>a.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_b;&c_je;&c_l;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>,
<trd>&c_b;&c_je;&c_l;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>,
<trd>&c_b;&c_ja;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">wei&szlig;lich</trd>
<trd lng="fr">blanch&acirc;tre</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="tr">beyaz&inodot;ms&inodot;</trd>
</drv>

<drv mrk="blank.0igi">
<kap><tld/>igi</kap>
<snc>
<dif>
Fari ion <tld/>a:
<ekz>nigran kornikon sapo ne <tld/>igos<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
<ekz>
nigran kornikon sapo ne <tld/>igos<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>igi muron;
</ekz>
<ekz>
<tld/>igi kanabtolon &ccirc;e suno;
</ekz>
<ekz>de zorgoj, ne de jaroj, <tld/>i&gcirc;as la haroj<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
<ekz>
de zorgoj, ne de jaroj, <tld/>i&gcirc;as la
haroj<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_ja;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="de"><trd>wei&szlig;en</trd>, <trd>bleichen</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>wei&szlig;en</trd>, <trd>bleichen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">blanquear</trd>
<trd lng="fr">blanchir</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">bieli&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="blank.0ulo">
<kap><tld/>ulo</kap>
<snc>
<dif>
Homo el <tld/>kolora raso.
Homo el <tld/>ha&ubreve;ta raso:
<ekz>la soleca vivo de <tld/>a virino for de aliaj <tld/>uloj en kabano <klr>...</klr> estis tre suspekteme rigardata de la
loka lo&gcirc;antaro<fnt><aut>Wim M. A. De Smet</aut>: <vrk>Kiu murdis Dian Fossey?</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 1995a, numero
12a, p. 23a</lok></fnt>.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;<klr> (&c_n;&c_a;&c_z;.)</klr></trd>
<trd lng="de">Wei&szlig;er</trd>
<trd lng="fr">blanc <klr tip="ind">(homme)</klr></trd>
<trd lng="fr">blanc <klr>(homme)</klr></trd>
<trd lng="es">blanco</trd>
<trd lng="nl">blanke</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;&c_j; <klr>(&c_s;&c_u;&c_shch;.)</klr></trd>
Expand All @@ -117,25 +133,24 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2002/05/16 16:35:02 revo
Revision 1.16 2002/09/09 19:53:56 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.15 2002/05/16 16:35:02 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd
Revision 1.14 2002/01/09 20:23:22 revo
Revision 1.14 2002/01/09 20:23:22 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.13 2001/03/16 07:35:31 revo
Revision 1.13 2001/03/16 07:35:31 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.12 2001/02/27 17:12:41 revo
Revision 1.12 2001/02/27 17:12:41 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.11 2001/01/16 20:41:08 revo
Revision 1.11 2001/01/16 20:41:08 revo
Marc Bavant: +trd fr, +ref
Revision 1.10 2000/09/06 16:17:13 revo
Yury Finkel: +rusa trd
Revision 1.9 2000/05/02 20:34:16 revo
Revision 1.10 2000/09/06 16:17:13 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit c0c585f

Please sign in to comment.