Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~o, ~aĵo, ~ilo: +ekz-oj, ref-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Feb 20, 2023
1 parent 505631c commit c182789
Showing 1 changed file with 213 additions and 24 deletions.
237 changes: 213 additions & 24 deletions revo/bar.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bar.xml,v 1.68 2023/02/20 12:48:47 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bar.xml,v 1.69 2023/02/20 17:26:33 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bar</rad>/i
Expand Down Expand Up @@ -173,7 +173,7 @@
<ref cel="akcel">malakceli</ref>,
<ref cel="obstru.0i">obstrukci</ref>,
<ref cel="sxtop.0i">&scirc;topi</ref>,
<ref cel="brid.0i">bridi</ref>.
<ref cel="brid.0i">bridi</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -222,26 +222,111 @@
<dif>
Io, kio <tld/>as a&ubreve; malhelpas:
<ekz>
pro limoj kaj <tld/>oj malpacas
najbaroj<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
ili trarompos la <tld/>on, trapasos la pordegon
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Mi&hcirc;a 2:13</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
gardu vin du <tld/>oj, lipoj kaj dentaroj
<klr>(parolu nur singarde)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
mi renkontis preska&ubreve; nevenkeblan <tld/>on: mi devas dungi bonan advokaton kaj mi
tute ne havas monon
<fnt>
<bib>FK</bib>
<lok>Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Esperanto forigas la lingvajn <tld/>ojn;
vi faras <tld/>on al via propra liberi&gcirc;o, se vi ka&scirc;as vian doloron anta&ubreve; via
amiko
<fnt>
<bib>Hamlet</bib>
<lok>Hamleto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la Fundamento ne prezentas ian <tld/>on kontra&ubreve; la
evolucio de la lingvo<fnt>Z</fnt>;
la brika <tld/>o disfaladis, <klr>[&#8230;]</klr> apud la templo estis neniu
<fnt>
<bib>Far3</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XI</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pro multaj materiaj malhelpoj kaj <tld/>oj la laboro haltis.
mallar&gcirc;a fenestreto provizita je feraj <tld/>oj
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Kvina</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li krampi&gcirc;is al la veturilo <klr>[sed]</klr> liaj fingroj malkuni&gcirc;is kaj la
malfeli&ccirc;ulo, lasante la apogan <tld/>on, falis
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Unua</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tio faligis &ccirc;iujn sociajn <tld/>ojn, <klr>[&#8230;]</klr> anta&ubreve; la altaro de Bak&hcirc;o
&ccirc;iuj estis egalaj
<fnt>
<bib>HsT</bib>
<lok>Disaj vojoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Viktoro koleris kontra&ubreve; la <tld/>o, kaj ne akceptis, ke volado alia ol la lia
ordonu
<fnt>
<bib>KPr</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Tria</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>oj de l' komenco
<fnt>
<aut>L. L. Zamenhof</aut>
<vrk>Al la &leftquot;Esperantisto&rightquot;</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la Fundamento <klr>[&#8230;]</klr> ne prezentas ian <tld/>on kontra&ubreve; la evolucio de la
lingvo
<fnt>
<bib>LR</bib>
<lok>Tria Parto &ndash; Jurisprudenco</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lingvajn <tld/>ojn oni povas venki nur per lernado de fremdaj lingvoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Zlatko Ti&scaron;ljar</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2007/009137.php"
>Helpi financi edukadon por e&ubreve;ropa konscio</url></vrk>
<lok>2007</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pro limoj kaj <tld/>oj malpacas
najbaroj
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
gardu vin du <tld/>oj, lipoj kaj dentaroj
<klr>(parolu nur singarde)</klr>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="mur.0o">muro</ref>.
<ref cel="barika.0o">barikado</ref>,
<ref cel="bar.0ilo">barilo</ref>,
<ref cel="blokad.0o">blokado</ref>,
<ref cel="embara.0o">embaraso</ref>,
<ref cel="kontraux.0ajxo">kontra&ubreve;a&jcirc;o</ref>,
<ref cel="help.mal0ajxo">malhelpa&jcirc;o</ref>,
<ref cel="mur.0o">muro</ref>,
<ref cel="obstak.0o">obstaklo</ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="cs">
Expand All @@ -253,7 +338,11 @@
<trd>harz<klr tip="ind"> (skoilh)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Sperre</trd>, <trd>Hindernis</trd>
<trd>Sperre</trd>,
<trd>Hindernis</trd>,
<trd>Schranke</trd>,
<trd>Barriere</trd>,
<trd>Hemmnis</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>obstruction</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -349,15 +438,57 @@
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc mrk="bar.0ajxo.KOMUNE">
<dif>
<tld lit="B"/>o, a&jcirc;o kiu baras a&ubreve; malhelpas:
<tld lit="B"/>o, a&jcirc;o kiu <tld/>as a&ubreve; malhelpas:
<ekz>
<tld/>a&jcirc;ojn por &scirc;afoj <klr>(kp <ref tip="malprt" cel="kral.0o">kralo</ref>)</klr>
ni konstruos &ccirc;i tie
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Nombroj 32:16</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
junulo alkuris al mi &gcirc;oje saltante trans miloj da <tld/>a&jcirc;oj sur la bordo
<fnt>
<bib>&Ccirc;uk&ccirc;oj</bib>
<lok>Unua skizo:</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj lingve maturaj esperantistoj tuj komprenos vin, <klr>[&#8230;]</klr> ne staras
<tld/>a&jcirc;o
<fnt>
<bib>BonaLingvo</bib>
<lok>6. Ies Malfido, Fido Mia</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
konstrui <tld/>a&jcirc;on en la rivero.
<klr>[ekestas]</klr> akvomanko &ccirc;irka&ubreve; la lago Viktorio <klr>[&#8230;]</klr> pro la
konstruo de novaj <tld/>a&jcirc;oj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Roland Rotsaert</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2010/010051.php"
>Monda akvo fluas en malbonaj direktoj</url></vrk>
<lok>2010</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kiam falis la fifama berlina muro <klr>[&#8230;]</klr> oni forigis ne nur la
<tld/>a&jcirc;ojn sed intertempe anka&ubreve; &ccirc;iujn minojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Stefan Maul</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2006/009013.php"
>Unika biotopo</url></vrk>
<lok>2006</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="barier.0o">bariero</ref>,
<ref cel="bar.0ilo">barilo</ref>,
<ref cel="baston.0o">bastono</ref>,
<ref cel="trab.0o">trabo</ref>
<ref cel="dig.0o">digo</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_a;</trd>,
Expand All @@ -371,8 +502,9 @@
<trd>fardell</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Sperre</trd>,
<trd>Damm</trd>
<trd>H&uuml;rde</trd>,
<trd>Damm</trd>,
<trd>Sperre</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>obstruction</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -403,7 +535,63 @@
<fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala Vortaro, <url ref="&AdE;/fundamento/universala_vortaro.html#av-4980">bar'il'</url></lok></fnt></kap>
<snc mrk="bar.0ilo.HOR">
<dif>
Palisaro, krado, muro apartiganta lokon de alia:
<ref tip="sub" cel="palis.0aro">Palisaro</ref>, <ref tip="sub" cel="krad.0o.KOMUNE">krado</ref>,
<ref cel="mur.0o.ARKI">muro</ref> apartiganta lokon de alia:
<ekz>
vojeto inter vinber&gcirc;ardenoj, kie estis <tld/>ilo sur unu flanko kaj <tld/>ilo
sur la dua flanko
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Nombroj 22:24</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pika&jcirc;a <tld/>ilo
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Mi&hcirc;a 7:4</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ind>palisara <tld/>ilo</ind>
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Lekanto</lok>
</fnt>;
<trd lng="de">Palisadenzaun</trd>
</ekz>
<ekz>
densa <tld/>ilo el traboj
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Sova&gcirc;aj cignoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
alta <ind>lata <tld/>ilo</ind>
<fnt>
<bib>InfanTorent2</bib>
<lok>Unua Parto</lok>
</fnt>;
<trd lng="de">Lattenzaun</trd>
</ekz>
<ekz>
la &gcirc;ardenon &ccirc;irka&ubreve;is fera <ind>krada <tld/>ilo</ind>
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Malnova domo</lok>
</fnt>;
<trd lng="de">Gitterzaun</trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
aerveturo <klr>[&#8230;]</klr>, helpite de la lingvo internacia, malaperigos la
<tld/>ilojn, kiuj ankora&ubreve; staras inter popoloj
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Unua</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
malanta&ubreve; <tld/>ilo kura&gcirc;o estas facila
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
Expand All @@ -412,7 +600,7 @@
<refgrp tip="vid">
<ref cel="barier.0o">bariero</ref>,
<ref cel="lim.0o">limo</ref>,
<ref cel="barika.0o">barikado</ref>.
<ref cel="barika.0o">barikado</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_a;</trd>,
Expand All @@ -427,8 +615,9 @@
<trd>Absperrung</trd>,
<trd>Barriere</trd>,
<trd>Zaun</trd>,
<trd>Schranke</trd>
<trd>Schranke</trd>,
<trd>Sperre</trd>,
<trd>Schlagbaum</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>obstruction</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -1049,6 +1238,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.69 2023/02/20 17:26:33
Wolfram Diestel: ~o, ~aĵo, ~ilo: +ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.68 2023/02/20 12:48:47
Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj; +el~i/for~i
Expand All @@ -1068,8 +1260,5 @@ Revision 1.58 2020/02/13 17:10:26 revo
Wolfram Diestel: formuloj per am
Revision 1.57 2018/11/09 08:10:13 revo
Petr Diblik: +trd cs
Revision 1.56 2017/12/19 13:10:18 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit c182789

Please sign in to comment.