Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~o..mont~o: +ekz-oj, ref-oj, trd de; +~ilo
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Feb 18, 2023
1 parent a561c92 commit c1ba69d
Showing 1 changed file with 252 additions and 18 deletions.
270 changes: 252 additions & 18 deletions revo/fend.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: fend.xml,v 1.34 2023/02/17 21:23:43 revo Exp $">
<art mrk="$Id: fend.xml,v 1.35 2023/02/18 17:25:53 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>fend</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -93,6 +93,7 @@
<refgrp tip="vid">
<ref cel="frakas.0i">frakasi</ref>,
<ref cel="hak.0i">haki</ref>,
<ref cel="kliv.0i">klivi</ref>,
<ref cel="krev.0igi">krevigi</ref>,
<ref cel="romp.0i">rompi</ref>,
<ref cel="seg.0i">segi</ref>,
Expand Down Expand Up @@ -200,11 +201,46 @@
<dif>
Mallar&gcirc;a la&ubreve;longa truo:
<ekz>
<tld/>o en muro, en vazo.
li trafis ne tute fermitan pordon, kie lumo penetris tra <tld/>o
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lerte kuradis kelke da lacertoj en la <tld/>oj de maljuna arbo
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Monteto de elfoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
horizontalaj <tld/>oj en la pordoj ebligas en&jcirc;eti po&scirc;ta&jcirc;ojn
<fnt>
<bib>KrB</bib>
<lok>Ankora&ubreve; neniu pla&ccirc;is al &ccirc;iu</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la malbenita kojno elglitis kaj la <tld/>o tiel rapide fermi&gcirc;is, ke mi ne povis
plu eltiri mian <klr>[&#8230;]</klr> barbon
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Ne&gcirc;ulino kaj Rozulino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
rompi&gcirc;is tabulo en la &scirc;ipo, la akvo penetris internen, oni penis &scirc;topi la
<tld/>on, &ccirc;iuj pumpiloj komencis labori
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Historio el la dunoj</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="brecx.0o">bre&ccirc;o</ref>
<ref cel="brecx.0o">bre&ccirc;o</ref>,
<ref cel="krev.0o">krevo</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>slot</trd>,
Expand All @@ -227,14 +263,42 @@
Aparteco, malsameco:
<ekz>
estas profunda <tld/>o inter amba&ubreve;
sistemoj.
sistemoj;
</ekz>
<ekz>
<klr>[mi]</klr> havas pli ol supozeton pri la <tld/>o ekzistanta en la pastraro,
pri la reformemaj tendencoj de unu partio, kaj la reakciaj inklinoj de la alia
<fnt>
<bib>I&scirc;tar</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
arto provas nun fliki la kreskantan <tld/>on inter la bezono kaj oferto per
abrupta malalti&gcirc;o de la kvalita nivelo de la verkoj
<fnt>
<bib>KFl</bib>
<lok>I. Enkonduko</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
oni perceptas la sintenon de <nom>Lapenna</nom> kontra&ubreve; la tiama UEA: estis <tld/>o,
estigita de la estraraj kaj komitataj elektoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Carlo Minnaja</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2007/009192.php"
>Konata vo&ccirc;o ree sonas</url></vrk>
<lok>2007</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="abism.0o">abismo</ref>,
<ref cel="difere.0o">diferenco</ref>,
<ref cel="skism.0o">skismo</ref>
</refgrp>
<trd lng="de">Spaltung</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>gap</trd>,
<trd>split</trd>
Expand Down Expand Up @@ -293,10 +357,45 @@
<snc mrk="fend.0ego.GEOL">
<uzo tip="fak">GEOL</uzo>
<dif>
Granda, eventuale dan&gcirc;era <tld/>o,
ekzemple en roko;
<ref tip="vid" cel="fauxk.0o.granda">fa&ubreve;ko<sncref/></ref>.
Granda, eventuale dan&gcirc;era <tld/>o, ekzemple en roko;
<ref tip="vid" cel="fauxk.0o.granda">fa&ubreve;ko<sncref/></ref>:
<ekz>
la Izraelidoj faris al si la <tld/>egojn en la montoj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ju&gcirc;istoj 6:2</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li ekmigris <klr>[&#8230;]</klr> tra <tld/>egoj de rokoj kaj la&ubreve; vojoj, kiuj pendis &ccirc;e
la &scirc;tona murego kvaza&ubreve; nestoj de hirundoj
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Sub la saliko</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vi falis en grandan <tld/>egon, kiu trairas la tutan glaciejon
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Sesa</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
malgra&ubreve; &scirc;ajna <tld/>ego, la diferenco inter ni, prudentaj instruituloj, estas
surprize malgranda
<fnt>
<bib>I&scirc;tar</bib>
<lok>&Ccirc;apitro III</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="abism.0o.profundo">abismo<sncref/></ref>,
<ref cel="krut.inter0ejo">interkrutejo</ref>,
<ref cel="ravin.0o">ravino</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="cs">rozsedlina</trd>
Expand Down Expand Up @@ -327,10 +426,42 @@
<kap><tld/>eto</kap>
<snc mrk="fend.0eto.KOMUNE">
<dif>
Ne profunda <tld/>o, ne trapenetranta la objekton:
Ne profunda a&ubreve; mallar&gcirc;a, mallonga <tld/>o:
<ekz>
<tld/>eto en dento<fnt>B</fnt>.
</ekz>
<ekz>
sufi&ccirc;os, se mi nur iom tra <tld/>eto, tra la pordo iom enrigardos
<fnt>
<bib>Revizoro</bib>
<lok>Akto unua</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tra <tld/>etoj inter la pezaj fenestro-kurtenoj videblis nur minaca nokta nigro
<fnt>
<bib>MMa</bib>
<lok>&Ccirc;apitro 8</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<klr>[jen]</klr> evidenta <tld/>eto en ilia harmonio
<fnt>
<bib>I&scirc;tar</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XVI</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la asfalto iom fandi&gcirc;as kaj la <tld/>etoj fermi&gcirc;as
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Ivo Durwael</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2011/010455.php"
>Memsanigaj materialoj?</url></vrk>
<lok>2011</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
Expand All @@ -342,6 +473,7 @@
<trd>skulina</trd>,
<trd>&scaron;t&ecaron;rbina</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">kleiner <ind>Riss</ind></trd>
<trd lng="es">fisura</trd>
<trd lng="fr">fissure</trd>
<trd lng="hu">reped&eacute;s</trd>
Expand All @@ -355,6 +487,52 @@
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="fend.0ilo">
<kap>
<tld/>ilo
</kap>
<snc>
<dif>
Ia ilo por <tld/>i; <ref tip="sub" cel="hak.0ilo">hakilo</ref>,
<ref tip="sub" cel="kojn.0o">kojno</ref> ks:
<ekz>
plum-<tld/>ilo
<fnt>
<bib>SrT</bib>
<lok>Libro XII.</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
trapremi&gcirc;inte &parsl; En mezon, kaj &ccirc;irka&ubreve;e per <tld/>il&#8217; fulminte, &parsl; Klinis &gcirc;ian
akra&jcirc;on suben
<fnt>
<bib>SrT</bib>
<lok>Libro VII.</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li sukcesis subakvi&gcirc;i kaj trovi nigra&scirc;tonan <tld/>ilon, tre similan al tiu uzata
de prahomoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Laimius Stra&zcaron;nickas</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2004/008445.html"
>Kolekti antikva&jcirc;ojn</url></vrk>
<lok>2004</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
</drv>









<drv mrk="fend.har0i">
<kap>har<tld/>i</kap>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
Expand All @@ -364,20 +542,64 @@
<ref tip="vid" cel="pedant.0i.KOMUNE">Pedanti</ref>, tro analizi,
paroli a&ubreve; disputi pri bagatelaj detaloj:
<ekz>
&ccirc;ar ni nun <klr>...</klr> komencis har<tld/>i pri gramatiko, mi
&ccirc;ar ni nun <klr>[&#8230;]</klr> komencis har<tld/>i pri gramatiko, mi
faros unu demandon
<fnt>
<aut>A. Iwi</aut>,
<vrk>Re: Riisma finvenko!</vrk>,
<lok>soc.culture.esperanto, 1997-06-19</lok>
</fnt>.
<aut>A. Iwi</aut>,
<vrk>Re: Riisma finvenko!</vrk>,
<lok>soc.culture.esperanto, 1997-06-19</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la vorto &leftquot;amba&ubreve;&rightquot; <klr>[&#8230;]</klr> estas propre pronomo, a&ubreve; se specifi kaj
har<tld/>i, &gcirc;i estas numerala pronomo
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2003, &#8470; 2 (100)</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
du har<tld/>ojn mi deziras fari rilate al la titolo de &ccirc;i tiu libro
<fnt>
<bib>Rsp</bib>
<lok>Anta&ubreve;parolo de la Tradukinto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi opiniis lin har<tld/>ulo &ccirc;ar oni ne rajtis meti tetason sur lian ekzempleron
<fnt>
<bib>OIP</bib>
<lok>Ombro sur interna pejza&gcirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili afektas sa&gcirc;on per falsa kaj subtila rezonado kaj har<tld/>ado
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Angela Tellier</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2004/008306.html"
>La&ubreve;proverbaj fabeloj</url></vrk>
<lok>2004</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
interesa tamen iom tro har<tld/>a reago
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Guido Van Damme</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007054.html"
>Tra gramatiko vagi</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="har.0o">haro</ref>
<ref cel="har.0o">haro</ref>,
<ref cel="bagate.0ema">bagatelema</ref>,
<ref cel="cxikan.0i.harfendi">&ccirc;ikani<sncref/></ref>,
<ref cel="pedant.0a">pedanta</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="de">Haarspalterei betreiben</trd>
<trd lng="de"><ind>Haarspalterei</ind> betreiben</trd>
<trd lng="en">split hairs</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>pedantear</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -414,9 +636,17 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="ravin.0o">ravino</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_c;&c_ja;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="cs">horsk&aacute; str&zcaron;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Felsspalt</trd>,
<trd>Schlucht</trd>,
<trd>Klamm</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">crevasse</trd>
<trd lng="nl">bergkloof</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_shch;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_je;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -459,11 +689,18 @@
<trd>r&aacute;zporok</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Hosenstall</trd>,
<trd>Eingriff <klr>(Hose)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&c_sh;&c_i;&c_r;&c_ib;&c_n;&c_mol;&c_k;&c_a;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.35 2023/02/18 17:25:53
Wolfram Diestel: ~o..mont~o: +ekz-oj, ref-oj, trd de; +~ilo
versio 1.34 2023/02/17 21:23:43
Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj, ref
Expand All @@ -483,8 +720,5 @@ Revision 1.25 2017/07/24 09:10:11 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.24 2017/07/10 08:10:21 revo
Ian Dalton: +trd en
Revision 1.23 2015/07/04 08:37:34 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit c1ba69d

Please sign in to comment.