Marc Rausell: + trd ca

revuloj · Aug 1, 2012 · c2cce60 · c2cce60
1 parent 6eb68a6
commit c2cce60
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 131 additions and 47 deletions.
diff --git a/revo/aftoz.xml b/revo/aftoz.xml
@@ -27,6 +27,10 @@ la&ubreve;dire
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_ja;&c_sh;&c_ch;&c_u;&c_r; <klr tip="amb">(&c_h;&c_v;&c_a;&c_r;&c_o;&c_b;&c_a;)</klr></trd>
+    <trdgrp lng="ca">
+      <trd>glossopeda</trd>,
+      <trd>febre aftosa</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">Maul- und Klauen<ind>seuche</ind></trd>
     <trd lng="da">mund- og klovsyge</trd>
     <trdgrp lng="en">
@@ -53,6 +57,9 @@ k&ouml;r&ouml;mf&aacute;j&aacute;s</trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2011/11/12 17:10:15  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.10  2010/11/07 17:30:16  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -69,8 +76,5 @@ Revision 1.6  2002/06/26 19:29:36  revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
 Revision 1.5  2002/06/20 17:31:14  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.4  2002/02/14 17:38:48  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ambaux.xml b/revo/ambaux.xml
@@ -55,6 +55,10 @@
      <trd>&c_a;&c_b;&c_o;&c_d;&c_v;&c_a;</trd>,
      <trd>&c_a;&c_b;&c_je;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_v;&c_je;</trd>
    </trdgrp>
+   <trdgrp lng="ca">
+     <trd>ambd&oacute;s</trd>,
+     <trd>tots dos</trd>
+   </trdgrp>
    <trdgrp lng="cs">
      <trd>oba</trd>,
      <trd>ob&ecaron;</trd>
@@ -103,6 +107,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2007/12/03 17:30:31  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.23  2007/07/13 16:30:39  revo
 Harri Laine: +trd fi
 
@@ -119,8 +126,5 @@ Revision 1.19  2003/03/13 17:32:36  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
 
 Revision 1.18  2002/10/23 20:37:34  revo
-aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
-
-Revision 1.17  2002/10/01 16:37:13  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/apolog1.xml b/revo/apolog1.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_p;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_g;&c_ib;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="ca">apologia</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Apologie</trd>,
      <trd>Verteidigungsrede</trd>,
@@ -57,6 +58,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2009/06/21 16:31:27  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.12  2004/07/22 18:17:15  revo
 Viliam Bur: kor trd sk
 
@@ -73,8 +77,5 @@ Revision 1.8  2002/09/07 17:41:59  revo
 Viliam Bur: +sk trd
 
 Revision 1.7  2002/03/02 18:00:28  revo
-Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
-
-Revision 1.6  2002/02/27 18:02:17  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bilion.xml b/revo/bilion.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
        <frm>10<sup>12</sup></frm>.
      </dif>
      <trd lng="be">&c_t;&c_r;&c_y;&c_l;&c_mol;&c_jo;&c_n;</trd>
+     <trd lng="ca">bili&oacute;</trd>
      <trd lng="de">Billion</trd>
      <trdgrp lng="en">
        <trd>trillion<klr> [US]</klr></trd>,
@@ -37,6 +38,7 @@
        <ref tip="dif" cel="miliar.0o">miliardo</ref>.
      </dif>
      <trd lng="be">&c_m;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_ja;&c_r;&c_d;</trd>
+     <trd lng="ca">mil milions</trd>
      <trd lng="ru">&c_m;&c_i;&c_l;&c_l;&c_i;&c_a;&c_r;&c_d;</trd>
    </snc>
    <rim>
@@ -52,6 +54,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2009/08/18 19:19:04  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.21  2009/07/08 16:30:56  revo
 Paul Peeraerts: forigo de trd nl de evitinda formo
 
@@ -68,8 +73,5 @@ Revision 1.17  2003/10/15 16:31:02  revo
 Jeromo Vasxe: kor ref
 
 Revision 1.16  2003/10/11 16:30:29  revo
-Jeromo Vasxe: kor. ref
-
-Revision 1.15 2003/06/03 16:31:02 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/boks.xml b/revo/boks.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
          <trd>praticare <ind>pugilato</ind></trd></trdgrp>
       <trd lng="pl">uprawia&cacute; <ind>boks</ind></trd>
     </snc>
+    <trd lng="ca">boxar</trd>
   </drv>
 
   <drv mrk="boks.0o">
@@ -49,6 +50,7 @@
         Arto, sporto de pugnolukto.
       </dif>
       <trd lng="be">&c_b;&c_o;&c_k;&c_s;</trd>
+      <trd lng="ca">boxa</trd>
       <trdgrp lng="de">
          <trd>Boxen</trd>,
          <trd>Faustkampf</trd></trdgrp>
@@ -77,6 +79,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2009/03/20 17:30:26  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.15  2009/03/18 17:32:40  revo
 Sebastian Cyprych: +snc boks.0i.okupigxi +trd pl
 
@@ -93,8 +98,5 @@ Revision 1.11  2002/05/16 16:35:23  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 
 Revision 1.10  2001/11/19 17:31:53  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.9  2001/05/21 18:13:56  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/celofa.xml b/revo/celofa.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_c;&c_a;&c_l;&c_a;&c_f;&c_a;&c_n;</trd>
+  <trd lng="ca">cel&middot;lofana</trd>
   <trd lng="de">Zellofan</trd>
   <trd lng="el">&sigma;&epsilon;&lambda;&omikron;&phi;&alfa_ton;&ny;</trd>
   <trd lng="en">cellophane</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2009/05/22 16:30:45  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.11  2009/04/17 19:47:29  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -51,8 +55,5 @@ Revision 1.7  2002/09/01 19:09:00  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd de
 
 Revision 1.6  2002/08/29 17:36:44  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.5  2002/05/20 16:34:08  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/celuli.xml b/revo/celuli.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_c;&c_e;&c_l;&c_ju;&c_l;&c_ib;&c_t;</trd>
+  <trd lng="ca">cel&middot;lulitis</trd>
   <trd lng="de">Zellulitis</trd>
   <trd lng="en">cellulite</trd>
   <trd lng="fr">cellulite</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2009/04/29 16:32:09  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.9  2008/07/09 16:30:18  revo
 Russ Williams: +trd: en pl
 
@@ -51,8 +55,5 @@ Revision 1.5 2003/06/14 20:47:15 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.4 2002/09/18 16:36:02 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.3 2002/05/18 16:33:39 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/divale.xml b/revo/divale.xml
@@ -20,6 +20,7 @@ hidrogeno: <ekz>hidrargo, kupro, plumbo, zinko.
 </refgrp>
 </snc>
 <trd lng="be">&c_d;&c_v;&c_u;&c_h;&c_v;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y; &c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_l;</trd>
+<trd lng="ca">element bivalent</trd>
   <trd lng="de">zweiwertiges Eisen</trd>
 <trd lng="fr">divalent</trd>
 <trd lng="it">elemento <ind>bivalente</ind><klr> (ch.)</klr></trd>
@@ -33,6 +34,9 @@ por aliaj hxemiaj elementoj?
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2010/02/21 17:30:34  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.8  2007/08/09 16:30:16  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/dur.xml b/revo/dur.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       Hispanujo kaj Portugalujo. Ar&gcirc;enta monero.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">duro</trd>
   <trd lng="de">Duro</trd>
   <trd lng="es">duro <klr tip="amb">(moneda)</klr></trd>
   <trd lng="fr">douro</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2007/09/08 16:30:31  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.8  2002/08/07 17:31:48  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -47,4 +51,3 @@ Marc Bavant: +trd fr, reverkis
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/ehxografi.xml b/revo/ehxografi.xml
@@ -38,12 +38,16 @@
       <ref cel="ehx.0o.sono">e&hcirc;o<sncref/></ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="ca">ecografia</trd>
   <trd lng="en">echography</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;chographie</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2012/04/16 13:10:13  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/ekonom1.xml b/revo/ekonom1.xml
@@ -108,6 +108,7 @@
     <trd lng="pl">ekonomia</trd>
     <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_i;&c_ja;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="ca">economia</trd>
   <trd lng="en">economy</trd>
   <trd lng="es">econom&iacute;a</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -126,6 +127,7 @@
   </snc>
   <trd
   lng="be">&c_e;&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_m;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
+  <trd lng="ca">econ&ograve;mic</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>wirtschaftlich</trd>,
     <trd>&ouml;konomisch</trd>
@@ -146,6 +148,7 @@
       Fakulo pri <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">economista</trd>
   <trd lng="en">economist</trd>
 </drv>
 
@@ -170,6 +173,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_r;&c_y;&c_n;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_ja;
   <ind>&c_e;&c_k;&c_a;&c_n;&c_o;&c_m;&c_ib;&c_k;&c_a;</ind></trd>
+  <trd lng="ca"><ind>economia</ind> de mercat</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;conomie de march&eacute;</trd>
   <trd lng="pl">gospodarka rynkowa</trd>
 </drv>
@@ -200,6 +204,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_l;&c_ja;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_ja;
   <ind>&c_e;&c_k;&c_a;&c_n;&c_o;&c_m;&c_ib;&c_k;&c_a;</ind></trd>
+  <trd lng="ca"><ind>economia</ind> planificada</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;conomie planifi&eacute;e</trd>
   <trd lng="pl">gospodarka planowa</trd>
 </drv>
@@ -241,6 +246,10 @@
     &c_r;&c_a;&c_z;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_c;&c_mol;&c_c;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_A;&c_E;&c_S;&c_R;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>Organitzaci&oacute; de Cooperaci&oacute; i Desenvolupament Econ&ograve;mic</trd>,
+    <trd>OCDE</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Organisation f&uuml;r Wirtschaftliche Zusammenarbeit</trd>,
     <trd>OECD</trd>
@@ -283,6 +292,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2011/01/09 14:10:08  revo
+Russ Williams: +ekonomiisto
+
 Revision 1.25  2010/01/13 17:30:45  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -299,8 +311,5 @@ Revision 1.21  2006/07/13 18:09:35  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.20  2006/06/05 16:41:05  revo
-Jeromo Vasxe: + merkat/plan~o
-
-Revision 1.19 2006/05/18 16:31:19 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fonolog.xml b/revo/fonolog.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
       </fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="ca">fon&ograve;leg</trd>
   <trd lng="de">Phonologe</trd>
   <trd lng="en">phonologist</trd>
   <trd lng="fa">&a_w;&a_A;&a_j;&zwnj;&a_sh;&a_n;&a_A;&a_s;</trd>
@@ -37,5 +38,8 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2012/03/12 10:10:12  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/himeno.xml b/revo/himeno.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_o;&c_n;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_a;&c_k;&c_r;&c_y;&c_l;&c_y;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="ca">himen&ograve;pters</trd>
   <trd lng="de">Hautfl&uuml;gler</trd>
   <trd lng="el">&ypsilon;&my;&epsilon;&ny;&omikron_ton;&pi;&tau;&epsilon;&rho;&alfa;</trd>
   <trd lng="fr">hym&eacute;nopt&egrave;res</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2009/09/11 16:31:42  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.11  2004/07/06 16:35:12  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -47,8 +51,5 @@ Revision 1.7 2001/11/20 17:39:11 revo
 Paul Peeraerts: aldonis pl trd
 
 Revision 1.6 2001/06/07 18:12:41 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2001/05/29 18:14:07 revo
 -->
 </vortaro>