Skip to content

Commit

Permalink
Behnam Tabatabai: +trd fa
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jun 20, 2009
1 parent d803585 commit c2fc18b
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 67 additions and 23 deletions.
10 changes: 7 additions & 3 deletions revo/algxeri.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,13 +33,14 @@
kaj <ref tip="vid" cel="mediterane.0o.GEOG">Mediteraneo</ref>.
</dif>
<trdgrp lng="ar">
<trd>&alif;&lam;&jim;&zin;&alif;&ya_hamza;&ra;</trd>
<trd>&alif;&lam;&jim;&mim;&ha;&waw;&ra;&ya;&ta_marbuta; &alif;&lam;&jim;&zin;&alif;&ya_hamza;&ra;&ya;&ta_marbuta; &alif;&lam;&dal;&ya;&mim;&qaf;&ra;&alif;&Ta;&ya;&ta_marbuta;
&alif;&lam;&shin1;&ayn;&ba;&ya;&ta_marbuta;</trd>
<trd>&a_A;&a_l;&a_j;&a_z;&a_A;&a_y_hamza;&a_r;</trd>
<trd>&a_A;&a_l;&a_j;&a_m;&a_h;&a_w;&a_r;&a_y;&a_t_marbuta; &a_A;&a_l;&a_j;&a_z;&a_A;&a_y_hamza;&a_r;&a_y;&a_t_marbuta; &a_A;&a_l;&a_d;&a_y;&a_m;&a_q;&a_r;&a_A;&a_T;&a_y;&a_t_marbuta;
&a_A;&a_l;&a_sh;&a_ayn;&a_b;&a_y;&a_t_marbuta;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bg">&c_A;&c_l;&c_zh;&c_i;&c_r;</trd>
<trd lng="de">Algerien</trd>
<trd lng="en">Algeria</trd>
<trd lng="fa">&a_A;&a_l;&a_j;&a_z;&a_A;&f_y;&a_r;</trd>
<trd lng="it">algeria</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>Algieria</trd>,
Expand All @@ -52,6 +53,9 @@

<!--
$Log$
Revision 1.4 2009/05/20 16:31:14 revo
Sebastian Cyprych: kor ref-oj
Revision 1.3 2009/05/08 16:30:26 revo
Wieland Pusch: +trd bg,de,en
Expand Down
23 changes: 12 additions & 11 deletions revo/arb.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@
<ref tip="sub" cel="arb.sub0o">sub<tld/>o.</ref>
<trd lng="de">Baum</trd>
<trd lng="en">tree</trd>
<trd lng="fa">&fa_dal;&fa_re;&fa_hxe;&fa_te;</trd>
<trd lng="fa">&a_d;&a_r;&a_kh;&a_t;</trd>
<trd lng="fr">arbre<klr tip="ind"> (graphe)</klr></trd>
<trd lng="pl">drzewo<klr tip="ind"> (graf)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;<klr tip="ind">
Expand Down Expand Up @@ -124,7 +124,7 @@
<trd lng="de">Baum</trd>
<trd lng="en">tree</trd>
<trd lng="es">&aacute;rbol</trd>
<trd lng="fa">&fa_dal;&fa_re;&fa_hxe;&fa_te;</trd>
<trd lng="fa">&a_d;&a_r;&a_kh;&a_t;</trd>
<trd lng="fr">arbre</trd>
<trd lng="pl">drzewo</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -178,7 +178,7 @@
<trd>wood</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">bosque</trd>
<trd lng="fa">&fa_gxim;&fa_nun;&fa_gaf;&fa_lam;</trd>
<trd lng="fa">&a_j;&a_n;&f_g;&a_l;</trd>
<trd lng="fr">for&ecirc;t</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>las</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -214,7 +214,7 @@
</dif>
<trd lng="be">&c_d;&c_r;&c_e;&c_w;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="de">B&auml;umchen</trd>
<trd lng="fa">&fa_nun;&fa_heh;&fa_alef;&fa_lam;</trd>
<trd lng="fa">&a_n;&a_h;&a_A;&a_l;</trd>
<trd lng="pl">drzewko</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_c;&c_je;</trd>
</snc>
Expand All @@ -241,7 +241,7 @@
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_s;&c_t;</trd>
<trd lng="de">Strauch</trd>
<trd lng="en">bush</trd>
<trd lng="fa">&fa_be;&fa_vav;&fa_te;&fa_heh;</trd>
<trd lng="fa">&a_b;&a_w;&a_t;&a_h;</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>krzak</trd>,
<trd>krzew</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -284,8 +284,8 @@
<trd lng="br">brouskoad</trd>
<trd lng="de">Geb&uuml;sch</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&fa_dal;&fa_re;&fa_hxe;&fa_te;&fa_ze;&fa_alef;&fa_re;</trd>&fa_komo;
<trd>&fa_be;&fa_ye;&fa_sxin;&fa_heh;</trd>
<trd>&a_d;&a_r;&a_kh;&a_t;&a_z;&a_A;&a_r;</trd>&a_komo;
<trd>&a_b;&f_y;&a_sh;&a_h;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">taillis</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -403,6 +403,7 @@
<ref cel="dracen.0o.BOT">draceno</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="fa">&a_d;&a_r;&a_A;&a_s;&a_n;&a_A;</trd>
<trd lng="fr">dragonnier</trd>
<trd lng="pl">smocze <ind>drzewo</ind><klr> (dracena)</klr></trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -472,7 +473,7 @@
<trd lng="br">isgwezenn</trd>
<trd lng="de">Teilbaum</trd>
<trd lng="en">subtree</trd>
<trd lng="fa">&fa_ze;&fa_ye;&fa_re;&fa_dal;&fa_re;&fa_hxe;&fa_te;</trd>
<trd lng="fa">&a_z;&f_y;&a_r;&a_d;&a_r;&a_kh;&a_t;</trd>
<trd lng="fr">sous-arbre</trd>
<trd lng="pl">poddrzewo</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>
Expand All @@ -482,6 +483,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.35 2009/04/29 16:30:57 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.34 2009/01/03 17:31:34 revo
Jeromo Vasxe: + pan~o, reordig. drv
Expand All @@ -498,8 +502,5 @@ Revision 1.30 2007/05/22 16:30:55 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.29 2007/01/25 17:30:46 revo
Sergio Pokrovskij: -tajperaro
Revision 1.28 2006/10/22 18:03:09 revo
-->
</vortaro>
27 changes: 21 additions & 6 deletions revo/blank.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,19 +21,20 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="ar">
&alif_hamza_sure;&fatha;&ba;&sukun;&ya;&fatha;&Dad;&damma;</trd>
&a_A_hamza_sure;&a_fatha;&a_b;&a_sukun;&a_y;&a_fatha;&a_D;&a_damma;</trd>
<trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;</trd>
<trd lng="bg">&c_b;&c_ja;&c_l;</trd>
<trd lng="br">gwenn</trd>
<trd lng="cs">b&iacute;l&yacute;</trd>
<trd lng="de">wei&szlig;</trd>
<trd lng="en">white</trd>
<trd lng="es">blanco</trd>
<trd lng="fa">&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;</trd>
<trd lng="fr">blanc <klr>(adj.)</klr></trd>
<trd lng="hu">feh&eacute;r</trd>
<trd lng="ja">
&#30333;&#12356; [<ind>&#12375;&#12429;&#12356;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">wit</trd>
<trd lng="fr">blanc <klr>(adj.)</klr></trd>
<trd lng="pl">bia&lstroke;y</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">biely</trd>
Expand Down Expand Up @@ -69,6 +70,10 @@
<trd lng="de">Wei&szlig;</trd>
<trd lng="en">white</trd>
<trd lng="es">blanco</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;<klr tip="ind"> (&a_r;&a_n;&f_g;)</klr></trd>,
<trd>&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;&f_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">blanc <klr>(couleur)</klr></trd>
<trd lng="hu">feh&eacute;r sz&iacute;n</trd>
<trd lng="vo">viet</trd>
Expand Down Expand Up @@ -116,6 +121,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fa">&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;&a_h;&a_hamza_sure; &a_t;&a_kh;&a_m;&zwnj;&a_m;&a_r;&a_gh;</trd>
<trd lng="pl">bia&lstroke;ko</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_je;&c_l;&c_o;&c_k;<klr tip="amb">
Expand All @@ -139,6 +145,10 @@
<trd>damwenn</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">wei&szlig;lich</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;&f_g;&a_w;&a_n;</trd>,
<trd>&a_sh;&f_y;&a_r;&f_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">blanch&acirc;tre</trd>
<trd lng="hu">feh&eacute;res</trd>
<trd lng="pl">bia&lstroke;awy</trd>
Expand Down Expand Up @@ -178,6 +188,10 @@
<trd>whiten</trd>, <trd>bleach</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">blanquear</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_s;&a_f;&f_y;&a_d; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>,
<trd>&a_b;&f_y;&zwnj;&a_r;&a_n;&f_g; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">blanchir</trd>
<trd lng="hu">feh&eacute;r&iacute;t</trd>
<trd lng="pl">wybiela&cacute;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -206,8 +220,9 @@
</trd>
<trd lng="br">den <ind>gwenn</ind></trd>
<trd lng="de">Wei&szlig;er</trd>
<trd lng="fr">blanc <klr>(homme)</klr></trd>
<trd lng="es">blanco</trd>
<trd lng="fa">&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;&f_p;&a_w;&a_s;&a_t;</trd>
<trd lng="fr">blanc <klr>(homme)</klr></trd>
<trd lng="hu">feh&eacute;r ember</trd>
<trd lng="ja">
&#30333;&#20154; [<ind>&#12399;&#12367;&#12376;&#12435;</ind>]</trd>
Expand All @@ -223,6 +238,9 @@
<!--
$Log$
Revision 1.29 2008/01/18 17:30:20 revo
Sebastian Cyprych: +drv ov~o +trd pl
Revision 1.28 2007/11/30 17:30:46 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Expand All @@ -239,9 +257,6 @@ Revision 1.24 2005/05/04 16:31:35 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.23 2005/04/27 16:31:54 revo
Marc Bavant: ~eta: kor trd/@lng; +belarangho
Revision 1.22 2005/02/25 17:34:27 revo
-->

</vortaro>
30 changes: 27 additions & 3 deletions revo/busx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -152,6 +152,10 @@
<klr>(de forno)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">M&uuml;ndung</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_d;&a_h;&a_A;&a_n;&a_h;</trd>,
<trd>&a_m;&a_S;&a_b;<klr tip="amb"> (&a_r;&a_w;&a_d;&a_kh;&a_A;&a_n;&a_h;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sz&aacute;j</trd>,
<trd>torkolat</trd>,
Expand All @@ -176,6 +180,7 @@
<trd lng="cs">&uacute;sta</trd>
<trd lng="en">mouth</trd>
<trd lng="es">boca</trd>
<trd lng="fa">&a_d;&a_h;&a_A;&a_n;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>bouche</trd>,
<trd>embouchure</trd>,
Expand All @@ -199,6 +204,7 @@
<trd lng="be">&c_r;&c_o;&c_t;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>
<trd lng="br">-<ind>geno&ugrave;</ind></trd>
<trd lng="es">bucal</trd>
<trd lng="fa">&a_d;&a_h;&a_A;&a_n;&f_y;</trd>
<trd lng="hu">sz&aacute;j-</trd>
<trd lng="nl">mond-</trd>
<trd lng="pl">ustny</trd>
Expand All @@ -216,6 +222,10 @@
<trd lng="br">dre gomz</trd>
<trd lng="de">m&uuml;ndlich</trd>
<trd lng="es">oral</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_sh;&a_f;&a_A;&a_h;&f_y;</trd>,
<trd>&f_g;&a_f;&a_t;&a_A;&a_r;&f_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">sz&oacute;beli</trd>
<trd lng="nl">mondeling</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -243,6 +253,7 @@
<trd lng="br">-<ind>geno&ugrave;</ind><klr tip="ind">
(soniadoniezh)</klr></trd>
<trd lng="es">oral</trd>
<trd lng="fa">&a_d;&a_h;&a_A;&a_n;&f_y;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sz&aacute;j-</trd>,
<trd>or&aacute;lis</trd>
Expand Down Expand Up @@ -274,6 +285,7 @@
<trd>maw</trd>,
<trd>gullet</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fa">&f_p;&a_w;&a_z;&a_h;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>gueule <klr tip="ind">(d'un animal)</klr></trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -306,6 +318,7 @@
<trd lng="br">minwal</trd>
<trd lng="de">Maulkorb</trd>
<trd lng="en">muzzle</trd>
<trd lng="fa">&f_p;&a_w;&a_z;&a_h;&zwnj;&a_b;&a_n;&a_d;</trd>
<trd lng="fr">museli&egrave;re</trd>
<trd lng="he">&resh;&samekh;&fnun;</trd>
<trd lng="hu">sz&aacute;jkos&aacute;r</trd>
Expand All @@ -325,6 +338,7 @@
</snc>
<trd lng="br">gweskenn</trd>
<trd lng="en"><klr>bridle </klr>bit</trd>
<trd lng="fa">&a_d;&a_h;&a_A;&a_n;&a_h;<klr tip="amb"> (&a_A;&a_f;&a_s;&a_A;&a_r;)</klr></trd>
<trd lng="fr">mors</trd>
<trd lng="nl">mondstuk</trd>
<trd lng="hu">zabla</trd>
Expand Down Expand Up @@ -354,6 +368,7 @@
</fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="fa">&a_b;&a_r; <ind>&a_z;&a_b;&a_A;&a_n;</ind> &a_A_madda;&a_w;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>causer<klr> (dire)</klr></trd>,
<trd>prononcer</trd>
Expand Down Expand Up @@ -381,6 +396,10 @@
parto de faringo" (supra parto de faringo??)
<aut>MB</aut>
</adm>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_H;&a_l;&a_q;</trd>,
<trd>&f_g;&a_l;&a_w;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">arri&egrave;re-bouche</trd>
<trd lng="de">hintere Mundh&ouml;hle</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_je;&c_v;</trd>
Expand All @@ -402,6 +421,10 @@
</snc>
<trd lng="br">genaouad</trd>
<trd lng="en">mouthful</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_l;&a_q;&a_m;&a_h;</trd>,
<trd>&a_j;&a_r;&a_ayn;&a_h;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>bouch&eacute;e</trd>,
<trd>lamp&eacute;e</trd>
Expand Down Expand Up @@ -434,6 +457,7 @@
</snc>
<trd lng="de">Rundm&auml;uler</trd>
<trd lng="en">cyclostomes</trd>
<trd lng="fa">&a_d;&a_h;&a_A;&a_n;&zwnj;&f_g;&a_r;&a_d;&a_m;&a_A;&a_h;&f_y;&a_A;&a_n;</trd>
<trd lng="fr">cyclostomes</trd>
<trd lng="he">&ayin;&gimel;&vav;&lamed;&yod; &he;&pe;&he;</trd>
<trd lng="hu">k&ouml;rsz&aacute;j&uacute;ak</trd>
Expand All @@ -446,6 +470,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.41 2009/04/07 16:30:35 revo
Sebastian Cyprych: kor trd pl; +trd pl
Revision 1.40 2008/05/06 16:37:29 revo
Jeromo Vasxe: kor 2 fnt
Expand All @@ -462,8 +489,5 @@ Revision 1.36 2007/04/24 16:30:50 revo
Jozefo Horvath: +ind en ekz
Revision 1.35 2006/06/25 16:31:56 revo
jxeromo vasxe: + 1 ekz
Revision 1.34 2006/05/28 16:32:24 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit c2fc18b

Please sign in to comment.