Dennis Wibrow: +trd germ

revuloj · Jan 6, 2002 · c3150e4 · c3150e4
1 parent 8f5f9c9
commit c3150e4
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 173 additions and 8 deletions.
diff --git a/revo/manovr.xml b/revo/manovr.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
         lerte <tld/>i por &ccirc;irka&ubreve;bari la malamikon.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">man&ouml;vrieren</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -28,6 +29,7 @@
         la lokomotivo longe <tld/>is en la stacio.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">rangieren</trd>
   </snc>
   <snc>
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -43,6 +45,7 @@
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="intrig.0i">intrigi</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="de">man&ouml;vrieren</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -59,8 +62,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/22 17:33:38  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/09/30 19:13:30  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/map.xml b/revo/map.xml
@@ -20,7 +20,10 @@
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="kart.0o.GEOG_AST">karto.</ref>
   </snc>
-  <trd lng="de">Karte</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Karte<klr tip="ind"> (geogr.)</klr></trd>,
+    <trd>Landkarte</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">map</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>carte<klr tip="ind"> (plan)</klr></trd>,
@@ -36,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/10/09 18:42:13  revo
+Marc Bavant: +trd fr, +ref al karto
+
 Revision 1.9  2001/10/01 18:13:22  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -50,3 +56,4 @@ Sergio Pokrovskij: dif-intersxangxo mapo<>kart
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marasm.xml b/revo/marasm.xml
@@ -22,6 +22,11 @@
       <ref cel="kaduk.0eco">kadukeco</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Marasmus</trd>,
+    <trd>Kr&auml;fteverfall</trd>,
+    <trd>Entkr&auml;ftung</trd>
+  </trdgrp>
   <snc>
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
@@ -33,12 +38,21 @@
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="stagn.0i">stagni</ref>.
     </refgrp>
+    <trdgrp lng="de">
+       <trd>Darniederliegen</trd>,
+       <trd>Stillstand</trd>,
+       <trd>Flaute</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/23 10:47:35  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marcip.xml b/revo/marcip.xml
@@ -24,13 +24,17 @@
       <ref cel="bon.0o">bono</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">Marzipan</trd>
   <trd lng="fr">massepain</trd>
   <trd lng="nl">marsepein</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_c;&c_i;&c_p;&c_a;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/23 10:47:58  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2000/04/30 18:18:21  revo
 Paul Peeraerts: ald trad nl
 
@@ -42,3 +46,4 @@ Alain Fagot: fr. trd. + KUI
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marcx.xml b/revo/marcx.xml
@@ -35,6 +35,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Sumpf</trd>,
+     <trd>Moor</trd>,
+     <trd>Morast</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">moeras</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_l;&c_o;&c_t;&c_o;</trd>
 </drv>
@@ -53,6 +58,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/23 10:47:26  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/09/30 19:13:21  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -61,3 +69,4 @@ Jerome Vachey: + fak geog
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marcxa.xml b/revo/marcxa.xml
@@ -19,7 +19,8 @@
         <tld/>ado a&ccirc;eti ne devigas<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>  
+  <trd lng="de">feilschen</trd>
   <trd lng="en">bargain</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>marchanderen</trd>,
@@ -30,8 +31,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/23 10:47:32  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/09/30 19:11:55  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/margxe.xml b/revo/margxe.xml
@@ -20,13 +20,20 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+    <trdgrp lng="de">
+       <trd>Rand</trd>,
+       <trd>Seitenrand</trd>
+    </trdgrp>
   <trd lng="en">margin</trd>
   <trd lng="nl">marge</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_c;&c_y;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/23 10:47:56  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/09/30 19:12:05  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -35,3 +42,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marin.xml b/revo/marin.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
       <ref cel="pekl.0i">pekli</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">marinieren</trd>
   <trd lng="en">marinate</trd>
   <trd lng="nl">marineren</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_i;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/23 10:47:30  revo
+Yury Finkel: +trd ru; +uzo KUI
+
 Revision 1.7  2001/09/30 19:12:57  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -44,3 +48,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marion.xml b/revo/marion.xml
@@ -28,12 +28,16 @@
       <ref cel="pulcxi.0o">pul&ccirc;inelo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">Marionette</trd>
   <trd lng="nl">marionet</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_i;&c_o;&c_n;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/23 10:48:00  revo
+Yury Finkel: +trd ru; TEZ
+
 Revision 1.7  2001/09/30 19:12:30  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -42,3 +46,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/markez.xml b/revo/markez.xml
@@ -18,6 +18,10 @@
       por &scirc;irmi kontra&ubreve; pluvo a&ubreve; troa suno.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Regendach</trd>,
+    <trd>Wetterdach</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">marquee</trd>
   <trd lng="nl">luifel</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -29,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2001/11/23 10:48:56  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.2  2001/09/30 19:12:10  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -40,3 +47,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/markiz.xml b/revo/markiz.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       de rango inter grafo kaj duko.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Marquis</trd>
   <trd lng="en">marquis</trd>
   <trd lng="fr">marquis</trd>
   <trd lng="nl">markies</trd>
@@ -25,6 +26,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/23 10:47:38  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/10/25 18:47:25  revo
 Jerome Vachey: + lig al nobelo, + trd fr
 
@@ -36,3 +40,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/markot.xml b/revo/markot.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
       Ido, idaro.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Ableger</trd> 
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>aflegger</trd>,
     <trd>loot</trd>
@@ -76,6 +77,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/23 10:47:43  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/09/30 19:13:49  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -84,3 +88,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marks.xml b/revo/marks.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
     </refgrp>
     <ref tip="prt" cel="materi.historia0ismo">historia materiismo</ref>
   </snc>
+  <trd lng="de">Marxismus</trd>
   <trd lng="hu">marxizmus</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_s;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="nl">marxisme</trd>
@@ -55,6 +56,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/23 10:48:18  revo
+Yury Finkel: kor trd ru
+
 Revision 1.5  2001/10/22 18:15:10  revo
 Sergio Pokrovskij: materiismo
 
@@ -72,3 +76,4 @@ Yury Finkel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marmel.xml b/revo/marmel.xml
@@ -18,7 +18,11 @@
       ke ili konsistigu densan ka&ccirc;on.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="en">marmelade</trd>
+  <trd lng="de">Marmelade</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>marmelade</trd>,
+    <trd>jam</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>mermelada</trd>,
     <trd>jalea</trd>
@@ -36,6 +40,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/12/11 18:26:55  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.10  2001/11/25 19:13:42  revo
 Elmer D. Escoto: +trd es
 
@@ -52,8 +59,6 @@ Revision 1.6  2001/02/15 09:51:15  revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin
 
 Revision 1.5  1999/12/17 15:53:41  revo
-Lars Soezueer: tr.trd.
-
-Revision 1.4  1999/12/16 17:01:38  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marmor.xml b/revo/marmor.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       en konstruado kaj skulptarto.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Marmor</trd>
   <trd lng="en">marble</trd>
   <trd lng="nl">marmer</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_r;&c_a;&c_m;&c_o;&c_r;</trd>
@@ -25,6 +26,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/23 10:48:13  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/09/30 19:12:31  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -39,3 +43,4 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
+