Marc Bavant: ~i MAT: mod dif, mod trd de/fr/ru, +trd en

revo/inkluz.xml

@@ -95,14 +95,19 @@
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
     <dif>
       <klr>(p.p. <ref cel="ar.0o.MAT">aro</ref>)</klr>
-      Enhavi en si kiel <ref cel="ar.sub0o">subaron</ref>:
+      Havi en si kiel <ref cel="ar.sub0o">subaron</ref>:
       <ekz>
         la aro de reeloj <tld/>as tiun de entjeroj.
       </ekz>
     </dif>
-    <trd lng="de">enthalten</trd>
-    <trd lng="fr">inclure (un sous-ensemble)</trd>
-    <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
+    <rim>
+      Ni opinias tiun formon preferinda al la neologismo 
+      <ctl>inkludi</ctl>, trovebla en <fnt><bib>MatVort</bib></fnt>.
+    </rim>
+    <trd lng="de">enthalten<klr tip="ind"> (als Untermenge)</klr></trd>
+    <trd lng="en">include<klr tip="ind"> (as a subset)</klr></trd>
+    <trd lng="fr">inclure<klr tip="ind"> (comme sous-ensemble)</klr></trd>
+    <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr tip="ind">(&c_k;&c_a;&c_k; &c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
   </snc>
   <refgrp tip="sin">
     <ref cel="inklud.0i">inkludi</ref>
@@ -117,6 +122,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/02/14 17:34:11  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald his trd
+
 Revision 1.12  2002/01/08 19:26:31  revo
 Jerome Vachey: kor fnt MT, implici - sin + vid, + sin inkludi, +trd fr
 
@@ -133,9 +141,5 @@ Revision 1.8 2001/02/12 08:18:26 revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.7 2001/02/01 17:12:34 revo
-Dennis Wibrow: korekto en germ trd
-
-Revision 1.6 2001/01/31 08:23:35 revo
 -->
 </vortaro>
-