Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de

revuloj · Jan 22, 2003 · c5b0721 · c5b0721
1 parent 3894416
commit c5b0721
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 50 additions and 15 deletions.
diff --git a/revo/amorf.xml b/revo/amorf.xml
@@ -18,7 +18,10 @@
     <trd>&c_a;&c_m;&c_o;&c_r;&c_f;&c_n;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_ja;&c_s;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="de">amorph</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>amorph</trd>,
+    <trd>formlos</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">amorphous</trd>
   <trd lng="es">amorfo</trd>
   <trd lng="fr">amorphe</trd>
@@ -35,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2003/01/16 17:32:28  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2002/10/01 16:37:44  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -51,8 +57,6 @@ Revision 1.7 2001/09/27 18:16:42 revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
 Revision 1.6 2001/08/02 18:13:11 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2000/09/16 16:12:53 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kri.xml b/revo/kri.xml
@@ -85,7 +85,8 @@
   <trd lng="be">&c_u;&c_s;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>ausrufen</trd>,
-     <trd>hinausschreien</trd>
+     <trd>hinausschreien</trd>,
+     <trd>losschreien</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>exclaim</trd>,
@@ -123,6 +124,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2003/01/17 17:32:28  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.14  2002/11/16 17:31:49  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
@@ -139,9 +143,6 @@ Revision 1.10 2001/11/25 17:33:50 revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.9 2001/11/23 10:47:15 revo
-Karlo Freeman: +trd=en @ ~signo
-
-Revision 1.8 2001/11/07 19:19:50 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/romp.xml b/revo/romp.xml
@@ -34,6 +34,9 @@
         <ind><tld/>i al si la cerbon</ind>
         <klr>(f: peni por trovi ideon, rimedon. <ref tip="sin"
         cel="cerb.0umi">cerbumi</ref>)</klr>;
+        <trdgrp lng="de">
+          <trd><klr>sich den </klr>Kopf <ind>zerbrechen</ind></trd>
+        </trdgrp>
         <trd lng="ru">&c_l;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_u;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
@@ -312,6 +315,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/02/01 17:31:26  revo
+Yury Finkel: interpunkcio en trd ru
+
 Revision 1.12  2002/01/31 17:32:17  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -328,7 +334,6 @@ Revision 1.8 2000/12/10 18:46:56 revo
 uzo tip=stl
 
 Revision 1.7 2000/11/10 17:14:09 revo
-Joost Witteveen: +trd nl
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rostbe.xml b/revo/rostbe.xml
@@ -14,7 +14,10 @@
       Peco da rostita bova&jcirc;o.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="de">Rostbeef</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Rostbeef</trd>, 
+    <trd>Grillsteak</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">roast <ind>beef</ind></trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>rosbeef</trd>, <trd>rosbif</trd>
@@ -25,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/01 17:31:20  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8 2002/01/30 17:31:38 revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
@@ -42,3 +48,4 @@ Alain Fagot: fr trd + KUI
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rot.xml b/revo/rot.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       Aro da kune irantaj homoj a&ubreve; bestoj: 
       <ekz><tld/>o da perdrikoj.</ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">Rotte</trd>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>troep</trd>,
       <trd>groep</trd>
@@ -42,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/10/08 18:14:20  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/06/25 18:11:14  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + ald snc 2
 
@@ -50,3 +54,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/roz.xml b/revo/roz.xml
@@ -91,6 +91,7 @@
       Kokardeto uzata kiel signo de rango en ordeno.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Rosette</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>rosette</trd>
   </trdgrp>
@@ -102,6 +103,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2002/11/02 17:30:46  revo
+Jeromo Vasxe: ~a + mrk, + ekz, + trd fr
+
 Revision 1.19 2002/05/13 16:33:56 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -118,8 +122,6 @@ Revision 1.15 2001/04/27 19:06:27 revo
 shovis roz.0acoj al rozac.0oj
 
 Revision 1.14 2001/03/03 07:46:24 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.13 2000/12/10 18:46:56 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rubrik.xml b/revo/rubrik.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
         numero 2a, p. 7a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">Rubrikentitel</trd>
   </snc>
   <snc mrk="rubrik.0o.enhavo">
     <dif>
@@ -32,8 +33,8 @@
         numero 10a, p. 19a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">Rubrik</trd>
   </snc>
-  <trd lng="de">Rubrik</trd>
   <trd lng="en">heading</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>rubrique</trd>
@@ -47,6 +48,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/08/02 10:12:39  revo
+Jeromo Vasxe: memkor: samstiligis citilojn en ekz
+
 Revision 1.9  2002/08/01 17:31:08  revo
 Jeromo Vasxe: + fak tip, + 2a snc, + ekz, + trd fr
 

diff --git a/revo/sku.xml b/revo/sku.xml
@@ -143,12 +143,18 @@ lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_b;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</tr
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>wegsch&uuml;tteln</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">afschudden</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_h;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/01/16 17:31:55  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.9  2002/01/10 17:33:14  revo
 Yury Finkel: +trd ru, konv (f), formatigis
 
@@ -163,3 +169,4 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+