Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 12, 2004
1 parent 30ab90b commit c5b0724
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 63 additions and 10 deletions.
13 changes: 9 additions & 4 deletions revo/krur.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,7 +58,8 @@
<bib>LOdE</bib>, <lok>n-ro 60 (1999:10). &Ccirc;ap. 1</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
la infanoj ne povis sidi sur la se&gcirc;oj, &ccirc;ar &ccirc;iuj ties <tld/>oj estis
la infanoj ne povis sidi sur la se&gcirc;oj, &ccirc;ar
&ccirc;iuj ties <tld/>oj estis
rompitaj
<fnt>
<aut>Bertilo Wennergren</aut>:
Expand All @@ -80,10 +81,17 @@
<trd lng="fr">pied<klr> (d'un objet)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_o;&c_zh;&c_k;&c_a;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>l&aacute;bsz&aacute;r</trd>,
<trd>l&aacute;b <klr tip="amb"> (&aacute;tv.. is)</klr>></trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2004/03/28 16:55:22 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.16 2002/10/24 19:29:46 revo
reenmetis erare forigitajn aut, vrk, OndEsp al LOdE
Expand All @@ -100,8 +108,5 @@ Revision 1.12 2001/09/19 18:13:49 revo
Bart Demeyere: +mrkoj
Revision 1.11 2001/09/17 18:15:16 revo
Ulrich Fellmann: + 4 pliaj germ trd
Revision 1.10 2001/09/10 18:13:37 revo
-->
</vortaro>
8 changes: 8 additions & 0 deletions revo/kulina.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,12 +27,19 @@
</trdgrp>
<trd lng="en">cullinary</trd>
<trd lng="fr">culinaire</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kulin&aacute;ris</trd>,
<trd>konyhai</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">culinair</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_l;&c_i;&c_n;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2003/04/23 16:32:17 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.8 2002/03/28 11:16:25 revo
Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
Expand All @@ -50,3 +57,4 @@ Alain Fagot: fr. trd.
-->
</vortaro>

27 changes: 24 additions & 3 deletions revo/kurac.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,6 +51,12 @@
<trd>soigner<klr> (m&eacute;d.)</klr></trd>,
<trd>traiter<klr> (m&eacute;d.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>gy&oacute;gy&iacute;t</trd>,
<trd>meggy&oacute;gy&iacute;t</trd>,
<trd>gy&oacute;gykezel</trd>,
<trd>orvosol</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>genezen<klr tip="ind"> (tr.)</klr></trd>,
<trd>gezond maken</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -86,6 +92,11 @@
<trd>soins<klr> (m&eacute;dicaux)</klr></trd>,
<trd>traitement<klr> (m&eacute;dical)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>gy&oacute;gy&iacute;t&aacute;s</trd>,
<trd>gy&oacute;gykezel;t&eacute;s</trd>,
<trd>orvosol;t&aacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">behandeling</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>
Expand All @@ -107,6 +118,10 @@
<trd>cabinet m&eacute;dical</trd>,
<trd>lieu de <ind>soins</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>gy&oacute;gyint&eacute;zet</trd>,
<trd>orvosi <ind>rendel&odblac;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_b;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_k;&c_l;&c_i;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -138,6 +153,7 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>rem&egrave;de</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">gy&oacute;gyeszk&ouml;z</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>medicijn</trd>,
<trd>remedie</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -170,13 +186,20 @@
<trd>m&eacute;decin</trd>,
<trd>docteur<klr> (m&eacute;decin)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>orvos</trd>,
<trd>doktor</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">dokter</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_r;&c_a;&c_ch;</trd>
<trd lng="vo">sanel</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2003/09/16 16:31:19 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.17 2003/09/12 16:33:25 revo
Jeromo Vasxe: + ~ejo, + fak med
Expand All @@ -193,8 +216,6 @@ Revision 1.13 2002/02/14 17:36:24 revo
Bart Demeyere: +<ofc>*
Revision 1.12 2002/01/11 19:09:46 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.11 2002/01/03 17:32:42 revo
-->
</vortaro>

25 changes: 22 additions & 3 deletions revo/kurs.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,6 +23,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>cours<klr> (enseignement)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tanfolyam</trd>,
<trd>kurzus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">cursus</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_r;&c_s;</trd>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -58,6 +62,10 @@
<trd>route<klr> (trajet)</klr></trd>,
<trd>trajet</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&uacute;tvonal</trd>,
<trd>&uacute;tir&aacute;ny</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">koers<klr tip="ind"> (v. boot bijv.)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_u;&c_r;&c_s;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -90,6 +98,7 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>&eacute;l&egrave;ve<klr> (d'un cours)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">tanfolyamhallgat&oacute;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol; &c_k;&c_u;&c_r;&c_s;&c_a;</trd>,
<trd>&c_k;&c_u;&c_r;&c_s;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
Expand All @@ -113,6 +122,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>router</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sz&eacute;tv&aacute;logat <klr tip="ind">(post&aacute;n)</klr></trd>,
<trd>szort&iacute;roz <klr tip="ind">(post&aacute;n)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">in <ind>omloop</ind> brengen</trd>
</drv>

Expand All @@ -132,6 +145,11 @@
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_r;&c_sh;&c_r;&c_u;&c_t;&c_y;&c_z;&c_a;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="en">router</trd>
<trd lng="fr">routeur</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>router</trd>,
<trd>&uacute;tvonalv&aacute;laszt&oacute;</trd>,
<trd>adat&uacute;tv&aacute;laszt&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ruter</trd>,
<trd>przeka&zacute;nik</trd>
Expand All @@ -145,6 +163,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2004/03/30 16:32:28 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.14 2003/04/06 16:32:07 revo
Paul Peeraerts: ald trd pl + belarangho
Expand All @@ -161,8 +182,6 @@ Yury Finkel: reformatigis
Revision 1.10 2001/10/07 18:21:35 revo
jxerom vasxe: perferinda - preferinda
Revision 1.9 2001/10/03 18:18:21 revo
jxerom vasxe: uzo klr (Evi.)- uzo stl EVI
-->
</vortaro>

0 comments on commit c5b0724

Please sign in to comment.