Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ne~i -> ne~o/ado + ekz-oj, ref-oj; nemal~ebla: ekz-o…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…j, ref-oj
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 26, 2021
1 parent b4e5235 commit c5f5489
Showing 1 changed file with 100 additions and 42 deletions.
142 changes: 100 additions & 42 deletions revo/hav.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: hav.xml,v 1.136 2021/09/26 10:29:41 revo Exp $">
<art mrk="$Id: hav.xml,v 1.137 2021/09/26 11:23:36 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>hav</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -1542,48 +1542,68 @@
<trd lng="yo">padanu</trd>
</drv>

<drv mrk="hav.ne0i">
<kap>ne<tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="hav.ne0i.KOMUNE">
<drv mrk="hav.ne0o">
<kap>ne<tld/>o, <var><kap>ne<tld/>ado</kap></var></kap>
<snc mrk="hav.ne0o.KOMUNE">
<dif>
Ne havi.
</dif>
<rim>
Uzata en deriva&jcirc;oj:
Stato de iu, kiu ne <tld/>as ion a&ubreve; kiu posedas nenion:
<ekz>
ne<tld/>o,
</ekz><ekz>
ne<tld/>ado,
</ekz><ekz>
<ind>pro ne<tld/>ado de</ind> <klr>(manke de)</klr>,
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Ijo; 24:8</lok></fnt>,
<trd lng="fr">faute de</trd>
<trd lng="hu">hi&aacute;ny&aacute;ban</trd>
</ekz><ekz>
ne<tld/>anto.
<tld/>o a&ubreve; ne<tld/>o de longa barbo
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
</fnt>;
</ekz>
</rim>
<ekz>
malpleni&gcirc;os la urboj pro ne<tld/>ado de lo&gcirc;antoj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Jesaja 6:11</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[ili]</klr> pekas <klr>[&#8230;]</klr> nur pro nesufi&ccirc;a pripensado kaj pro
ne<tld/>ado de ia difinita programo
<fnt>
<bib>Homaranismo</bib>
<vrk>Nefermita letero al s-ro de Beaufront.</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
nek malri&ccirc;eco, nek ne<tld/>ado de tempo fermas al iu la orelojn por niaj paroloj
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Unua Kongreso Esperantista en Boulogne sur Mer en la 5a de a&ubreve;gusto 1905</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kontra&ubreve; ne<tld/>o e&ccirc; ju&gcirc;o silentas
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
malri&ccirc;igas ne ne<tld/>ado, sed tro granda dezirado
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
de ne<tld/>anto e&ccirc; re&gcirc;o nenion ricevos
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="mank.0o">manko</ref>,
<ref cel="abund.mal0o">malabundo</ref>,
<ref cel="ricx.mal0eco">malri&ccirc;eco</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="bg">&c_n;&c_ja;&c_m;&c_a;<klr tip="amb"> (aparta negativa formo de
<tld/>i)</klr></trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>lack</trd>,
<trd>miss</trd>,
<trd>be wanting</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>n&eacute;lk&uuml;l&ouml;z<klr tip="ind"> (nincs neki)</klr>
</trd>,
<trd>nincs neki</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="pt">n&atilde;o <ind>possuir</ind></trd>
<trd lng="pl">nie mie&cacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je; &c_i;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#27809;&#26377;</trd>,
<trd><klr>tr. </klr>&#27794;&#26377;<klr> [m&eacute;iy&#466;u]</klr>
</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Besitzlosigkeit</trd>,
<trd>Mangel</trd>,
<trd>Fehlen</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -1594,16 +1614,54 @@
Treege bezonata,
<ref tip="vid" cel="nepr.0a.KOMUNE">nepra</ref>,
<ref tip="vid" cel="mank.ne0igebla.KOMUNE">nemankigebla</ref>:
<ekz>
mi min demandas, kiel la polico povis funkcii, anta&ubreve; ol dungi virinojn, vi estas
nemal<tld/>ebla
<fnt>
<bib>ChC</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili estas nemal<tld/>eblaj por la bona funkciado de la socio
<fnt>
<aut>L. Beaucaire</aut>,
<vrk><url ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/milito_cxapeloj.html">
La milito de la &ccirc;apeloj</url></vrk>,
<lok>en: Fabeloj de la verda pigo, 1981</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li estas poeto de momentaj natureventoj, <klr>[&#8230;]</klr> esprimataj en lingvo
afekcie resuma, kie &ccirc;iu vorto estas nemal<tld/>ebla ero de la mozaika tuto
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kapvestita per sia nemal<tld/>ebla konusa &ccirc;apelo, kamparanino <klr>[&#8230;]</klr>
mar&scirc;as kun vekto lokita sur &scirc;iaj &scirc;ultroj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>S. Maul</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006831.html"
>La&ubreve; ritmo de la rizejoj</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la &leftquot;sanga parenceco&rightquot; <klr>[&#8230;]</klr> estas nemal<tld/>ebla trajto de la balkaniaj
kaj alilokaj naciistoj-rasistoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006947.html"
>Reago: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="esenc.0a">esenca</ref>,
<ref cel="neces.0a">necesa</ref>,
<ref cel="grav.vivo0a">vivgrava</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="cs">nepostradateln&yacute;</trd>
<trd lng="en">indispensable</trd>
Expand Down Expand Up @@ -2040,6 +2098,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.137 2021/09/26 11:23:36
Wolfram Diestel: ne~i -> ne~o/ado + ekz-oj, ref-oj; nemal~ebla: ekz-oj, ref-oj
versio 1.136 2021/09/26 10:29:41
Wolfram Diestel: kun~i, mal~i: eklz-oj, dif mal~i: anst. "suferas" per "mankas"
Expand All @@ -2059,8 +2120,5 @@ versio 1.53 2020/05/05 08:10:30
Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
Revision 1.51 2019/09/05 18:10:15 revo
Sergio Pokrovskij: +~=kunhavi
Revision 1.50 2018/05/24 08:10:15 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit c5f5489

Please sign in to comment.