Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj, trd de

revuloj · Dec 11, 2021 · c676fd4 · c676fd4
1 parent 60bc916
commit c676fd4
Showing 1 changed file with 83 additions and 17 deletions.
diff --git a/revo/sturm.xml b/revo/sturm.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sturm.xml,v 1.10 2015/07/04 08:37:44 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sturm.xml,v 1.11 2021/12/11 17:34:07 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>sturm</rad>/i <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -12,24 +12,51 @@
   <uzo tip="fak">MIL</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Impetege ataki:
+      Impetege <ref tip="super" cel="atak.0i.batali">ataki<sncref/></ref>:
       <ekz>
-        <uzo tip="stl">FIG</uzo>anka&ubreve; &ccirc;iuj malsanaj kaj mortantaj
+        centoj da manifestaciantoj provis <tld/>i la Kongreson
+        <fnt>
+          <bib>MD02</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la a&ubreve;toritatoj sie&gcirc;as la vila&gcirc;on dum 3 monatoj, hezitas <tld/>i &gcirc;in,
+        <fnt>
+          <bib>MD02</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        densa svarmo da homoj al<tld/>is min kaj kriis: eli&gcirc;u <klr>[&#8230;]</klr>
+        <fnt>
+          <bib>Mortul&Scirc;ip</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        anka&ubreve; &ccirc;iuj malsanaj kaj mortantaj
         elektorajtaj irakanoj heroe <tld/>is al urnoj por elekti sian
-        heroon<fnt><aut>Stefan Maul</aut>: <vrk>Du mil du</vrk>,
+        heroon
+        <fnt><aut>Stefan Maul</aut>: <vrk>Du mil du</vrk>,
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 12a, p. 7a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="konker.0i.militakiri">konkeri</ref>,
+      <ref cel="milit.0akiri">militakiri</ref>,
+      <ref cel="okup.0i.preni">okupi<sncref/></ref>
+    </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_sh;&c_t;&c_u;&c_r;&c_m;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>arremetre</trd>,
     <trd>assaltar</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>vzít útokem</trd>,
-    <trd>útočit ztečí</trd>
+    <trd>vz&iacute;t &uacute;tokem</trd>,
+    <trd>&uacute;to&ccaron;it zte&ccaron;&iacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="de">st&uuml;rmen <klr>(Mil.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>storm</trd>,
     <trd>assault</trd>,
@@ -49,25 +76,67 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">bestormen</trd>
   <trd lng="pt">assaltar</trd>
-  <trd lng="sk">vziať útokom</trd>
+  <trd lng="sk">vzia&tcaron; &uacute;tokom</trd>
   <trd lng="uk">&c_sh;&c_t;&c_u;&c_r;&c_m;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="sturm.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Ordinare amasa, impeta atako.
+      Impeta <ref tip="super" cel="atak.0o.batalo">atako</ref>:
+      <ekz>
+        <klr>[li]</klr> detale priskribas sie&gcirc;ojn kaj <tld/>ojn alfrontitajn de la Ru&gcirc;a
+        Armeo
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Alice Liu</aut>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2015/011403.php"
+              >Misiisto, mar&scirc;ado kaj detenanta mano</url></vrk>
+          <lok>2015</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la lasta minuto anta&ubreve; la <tld/>o
+        <fnt>
+          <bib>Kon11</bib>
+          <lok>Intervjuo</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        batu lin! &ndash; li kriis per la vo&ccirc;o, per kiu dum granda <tld/>o iu bravega
+        le&ubreve;tenanto krias al sia plotono: &leftquot;kamaradoj, anta&ubreve;en!&rightquot;
+        <fnt>
+          <bib>LOdE</bib>
+          <lok> 2001, &#8470;2</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        <klr>[la]</klr> &jcirc;urnaloj sukcese eltenis la <tld/>on de la retaj gazetoj kaj
+        nova&jcirc;servoj
+        <fnt>
+          <bib>LOdE</bib>
+          <lok>2003, &#8470; 2 (100)</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="konker.0o">konkero</ref>
+    </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_sh;&c_t;&c_u;&c_r;&c_m;</trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>assalt</trd>,
     <trd>assalt</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>prudký útok</trd>,
-    <trd>zteč</trd>
+    <trd>prudk&yacute; &uacute;tok</trd>,
+    <trd>zte&ccaron;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Erst&uuml;rmung</trd>,
+    <trd>Ansturm</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>storm</trd>,
@@ -84,13 +153,16 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">bestorming</trd>
   <trd lng="pt">assalto</trd>
-  <trd lng="sk">útok</trd>
+  <trd lng="sk">&uacute;tok</trd>
   <trd lng="uk">&c_sh;&c_t;&c_u;&c_r;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.11 2021/12/11 17:34:07
+Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj, trd de
+
 Revision 1.9  2015/06/29 16:33:24  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -110,11 +182,5 @@ Revision 1.4  2003/05/26 16:31:37  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.3  2003/05/25 17:00:13  revo
-Gert Bolten Maizonave: +trd pt
-
-Revision 1.2  2003/04/22 16:31:05  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.1  2003/04/21 16:33:03  revo
 -->
 </vortaro>