Yury Finkel: kor eraron, +trd ru

revo/kolor.xml

@@ -142,7 +142,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="ru">&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">kleuren</trd>
   <trd lng="sv">f&auml;rga</trd>
 </drv>
@@ -152,19 +155,32 @@
   <snc>
     <dif>
       Sur&scirc;miri ion (desegnon, gravura&jcirc;on, paperon, tola&jcirc;on
-      kc)
-      per <tld/>iloj.
-      <em><tld/>(ig)ilo</em>. Substanco uzata por <tld/>igi
+      kc) per <tld/>iloj.
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
-      <ref cel="farb.0o">farbo</ref>.
-    </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>kleuren</trd>,
     <trd>verven</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">m&aring;la</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
+    <trd>&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
+<drv mrk="kolor.0igilo">
+  <kap><tld/>(ig)ilo</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Substanco uzata por <tld/>igi
+    </dif>
+    <refgrp tip="sin">
+      <ref cel="farb.0o">farbo</ref>.
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kolor.0isto">
@@ -176,6 +192,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="nl">colorist</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kolor.0igisto">
@@ -197,10 +214,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="nl">huisschilder</trd>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/02/08 17:33:15  revo
+Yury Finkel: konv (f), formatigis
+
 Revision 1.10 2002/01/11 19:09:35 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome