Jeromo Vasxe: + ~isto, + kk ekz

revuloj · Jan 29, 2006 · c72b9f4 · c72b9f4
1 parent b30173a
commit c72b9f4
Showing 1 changed file with 59 additions and 26 deletions.
diff --git a/revo/pentr.xml b/revo/pentr.xml
@@ -20,13 +20,14 @@
       <ekz>
         li <tld/>is la diinon nuda;
       </ekz>
-      <ekz>ne <tld/>u diablon sur la muro
+      <ekz>
+        ne <tld/>u diablon sur la muro
         <klr>(se oni aludas pri dan&gcirc;ero, &gcirc;i okazas.
-        <ref tip="vid"
-cel="lup.0o">lupo</ref>)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
+        <ref tip="vid" cel="lup.0o">lupo</ref>)</klr>
+        <fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-      <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         la suno <tld/>is brilan strion sur la vasta
         akvaro;
       </ekz>
@@ -42,7 +43,7 @@ cel="lup.0o">lupo</ref>)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="desegn.0i">desegni</ref>,
       <ref cel="skiz.0i">skizi</ref>.
-    </refgrp>                   
+    </refgrp>
     <trd lng="br">penta&ntilde;</trd>
     <trd lng="de">malen</trd>
     <trd lng="hu">fest</trd>
@@ -52,8 +53,8 @@ cel="lup.0o">lupo</ref>)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
     </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="pentr.0i.priskribi">
-  <uzo tip="fak">BELE</uzo>
-  <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+    <uzo tip="fak">BELE</uzo>
+    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
       Priskribi karakterojn a&ubreve; scenojn per vortoj:
       <ekz>
@@ -62,20 +63,20 @@ cel="lup.0o">lupo</ref>)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
       <ekz>
         <tld/>i la homojn tiaj, kiaj ili devus esti.
       </ekz>
-    </dif>                                                
+    </dif>
     <trd lng="br">taolenni&ntilde;<klr tip="amb"> (gant gerio&ugrave;)</klr></trd>
     <trd lng="hu">lefest<klr tip="amb"> (&aacute;tv.)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="pentr.0i.imagi">
-  <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
       Imagi drastan kaj vivan bildon de io:
       <ekz>
         ofte li <tld/>adis al si tiun &ccirc;i tempon sub &ccirc;iaj
         cirkonstancoj<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
-    </dif>              
+    </dif>
     <trd lng="br">empenti&ntilde;</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>fest</trd>,
@@ -86,7 +87,7 @@ cel="lup.0o">lupo</ref>)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_a;&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
-  </trdgrp>                  
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">paint</trd>
   <trd lng="fr">peindre</trd>
   <trd lng="nl">schilderen</trd>
@@ -96,15 +97,20 @@ cel="lup.0o">lupo</ref>)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
 <drv mrk="pentr.0ajxo">
   <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
   <uzo tip="fak">BELA</uzo>
-  <snc>
+  <snc mrk="pentr.0ajxo.BELA">
     <dif>
-      <tld lit="P"/>overko.
+      <tld lit="P"/>overko:
+      <ekz>
+        mi nun devis diri mian opinion pri liaj <tld/>a&jcirc;oj
+        <fnt><bib>Voja&gcirc;Imp</bib>, <lok>&ccirc;e A&hcirc;med&#8217; Pa&scirc;a&#8217;, la granda
+        pentristo</lok></fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_m;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_n;&c_a;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_a;&c_r;&c_c;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
-  </trdgrp>                  
+  </trdgrp>
   <trd lng="br">livadur</trd>
   <trd lng="de">Gem&auml;lde</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -118,37 +124,64 @@ cel="lup.0o">lupo</ref>)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
 
 <drv mrk="pentr.0inda">
   <kap><tld/>inda</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pentr.0inda.pitoreska">
     <ref tip="dif" cel="pitore.0a">pitoreska</ref>
-  </snc>                           
+    <ekz>
+      &scirc;i rigardis tra la fenestro kaj vidis la <tld/>indan landon,
+      ku&scirc;antan anta&ubreve; &scirc;i
+      <fnt><bib>ElektFab</bib>, <lok>fi&scirc;kaptisto kaj lia
+      edzino</lok></fnt>.
+    </ekz>
+  </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_y;</trd>
-  <trd lng="br">livus</trd>   
+  <trd lng="br">livus</trd>
   <trd lng="fr">pittoresque</trd>
   <trd lng="hu">fest&odblac;i</trd>
   <trd lng="nl">schilderachtig</trd>
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
+
+<drv mrk="pentr.0isto">
+  <kap><tld/>isto</kap>
+  <snc mrk="pentr.0isto.BELA">
+    <uzo tip="fak">BELA</uzo>
+    <dif>
+      Homo profesie a&ubreve; kutime faranta <tld/>a&jcirc;ojn:
+      <ekz>
+        fi, kiel tedas al mi la bulgaraj <tld/>istoj ...
+        <fnt>
+        <aut>Pavel Stan&ccirc;ev, trad. Vedi</aut>,
+        <vrk><url
+        ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/kolora_knabino.html">La
+        kolora knabino</url></vrk>,
+        <lok>Paco, 1989-2, p. 8a-9a</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">peintre</trd>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.16  2005/07/03 16:31:00  revo
+Revision 1.17 2005/07/04 16:31:52 revo
+Alan ar Gall: kor tajperaron en trd br
+
+Revision 1.16 2005/07/03 16:31:00 revo
 Alan ar Gall: +trd br, +1 trd fr
 
-Revision 1.15  2004/08/26 16:32:30  revo
+Revision 1.15 2004/08/26 16:32:30 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
-Revision 1.14  2002/06/22 12:59:13  revo
+Revision 1.14 2002/06/22 12:59:13 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
-Revision 1.13  2002/01/31 17:33:05  revo
-Jerome Vachey: retusxis dif, pitoreska: + ref dif, - pentrarto transportita
+Revision 1.13 2002/01/31 17:33:05 revo
+jxeromo vasxe: retusxis dif, pitoreska: + ref dif, - pentrarto transportita
 al art, + trd fr
 
-Revision 1.12  2002/01/21 21:47:50  revo
+Revision 1.12 2002/01/21 21:47:50 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
-Revision 1.11  2002/01/07 17:32:19  revo
-Bart Demeyere: +mrkoj; sin->vid
-
 -->
 </vortaro>