Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~i, ~o: prilaboris ekz-ojn
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 22, 2018
1 parent 93e13f5 commit c78ef41
Showing 1 changed file with 182 additions and 47 deletions.
229 changes: 182 additions & 47 deletions revo/rilat.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>rilat</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
<rad>rilat</rad>/i
</kap>
<drv mrk="rilat.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
Expand All @@ -16,7 +16,29 @@
ili amba&ubreve; intime (inter)<tld/>as;
</ekz>
<ekz>
ek<tld/>i, <tld/>i&gcirc;i kun iu.
ek<tld/>i, <tld/>i&gcirc;i kun iu;
</ekz>
<ekz>
la Judoj ne inter<tld/>as kun la Samarianoj
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Johano 4:9</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la egipta registaro amike <tld/>is al la pilgrimoj, kiuj alportis al &gcirc;i grandajn enspezojn
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro IV</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mankas al nunaj gejunuloj sperto grupe ludi: ili malfacile <tld/>as kun aliaj homoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Hori Jasuo</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007187.html">Po&scirc;telefonoj: &Ccirc;u beno a&ubreve; malbeno?</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -36,7 +58,42 @@
Havi inter si ian ajn ligitecon a&ubreve; interefikon:
<ekz>
mi ne povas kompreni kiel via konkludo <tld/>as kun viaj
premisoj.
premisoj;
</ekz>
<ekz>
tenu la vizion sekrete, &ccirc;ar &gcirc;i <tld/>as tempon malproksiman
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Daniel 8:26</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
nia rakonto <tld/>as la XI-an jarcenton anta&ubreve; Kristo
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>Anta&ubreve;parolo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la prefikso &leftquot;ge&rightquot; <tld/>as ne sole al du personoj, sed &gcirc;i povas <tld/>i anka&ubreve; al multaj personoj
<fnt>
<bib>LR</bib>
<lok>1. Vortfarado</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en Esperanto la adverba participo &ccirc;iam <tld/>as la subjekton de la &ccirc;efa propozicio
<fnt>
<bib>LR</bib>
<lok>11. Verboj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mia pan-dona laboro <tld/>as plejparte al komputado kaj informaj teknologioj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://www.esperanto.be/fel/2003/007974.html">Alexander Shlafer</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -60,11 +117,17 @@
Iel ju&gcirc;i pri io; konsideri de ia vidpunkto:
<ekz>
tiuj, kiuj provis
<tld/>i al nia ideo serioze kaj kun ju&gcirc;o memstara<fnt>Z</fnt>;
<tld/>i al nia ideo serioze kaj kun ju&gcirc;o memstara
<fnt>
<bib>EE</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni scias, ke vi kutimas <tld/>i kun estimo nur al tiaj
argumentoj<fnt>Z</fnt>.
argumentoj, kiuj estas plenigitaj per multo da citatoj
<fnt>
<bib>EE</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">besch&auml;ftigen (mit)</trd>
Expand All @@ -79,8 +142,7 @@
<snc mrk="rilat.0o.proporcio">
<dif>
Esti tiomfoje pli granda ol alia kvanto, kiom tria kvanto estas
pli granda
ol kvara:
pli granda ol kvara:
<ekz>
20 <tld/>as al 5, kiel 8 al 2.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -115,66 +177,106 @@

<drv mrk="rilat.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="rilat.0o.interligo">
<snc mrk="rilat.0o.interpersona">
<dif>
Ia ajn ligiteco a&ubreve; interefiko inter du a&ubreve; pluraj aferoj:
Ligiteco kaj reciproka konduto inter du a&ubreve; pluraj personoj,
<ref tip="sin" cel="rilat.inter0o.KOMUNE">inter<tld/>o</ref>:
<ekz>
estas neniu logika <tld/>o inter amba&ubreve; ideoj;
la <tld/>oj inter edzo kaj lia edzino, inter patro kaj lia filino
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Nombroj 30:16</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la vorto <ctl>mia</ctl> montras <tld/>on de posedo.
ni restos en intima <tld/>o kun ili <klr>[&#8230;]</klr>
ni reciproke dividos inter ni mal&gcirc;ojon kaj &gcirc;ojon
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Muta libro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kore bona &scirc;i estis en <tld/>o al li
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Historio el la dunoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vi estis iam en amikaj rilatoj kun mia edzo
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la ekonomiaj <tld/>oj inter la okcidentaj kaj orientaj landoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kontak.0o">kontakto</ref>,
<ref cel="komuni1.0igxo">komuniki&gcirc;o</ref>.
</refgrp>
<trd lng="de">Beziehung</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>relation</trd>,
<trd>lien</trd>,
<trd>contact<klr tip="ind"> (social)</klr></trd>,
<trd>relation<klr tip="ind"> (lien entre personnes)</klr></trd>,
<trd>rapport</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Beziehung</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&ouml;sszef&uuml;gg&eacute;s</trd>,
<trd>viszony</trd>,
<trd>kapcsolat</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>relatie</trd>,
<trd>betrekking</trd>
<trd>verhouding</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_t;&c_n;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_s;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="rilat.0o.interpersona">
<snc mrk="rilat.0o.interligo">
<dif>
Ligiteco kaj reciproka konduto inter du a&ubreve; pluraj personoj,
<ref tip="sin" cel="rilat.inter0o.KOMUNE">inter<tld/>o</ref>:
Ia ajn ligiteco a&ubreve; interefiko inter du a&ubreve; pluraj aferoj:
<ekz>
esti en <tld/>o kun iu<fnt>Z</fnt>;
estas neniu logika <tld/>o inter amba&ubreve; ideoj;
</ekz>
<ekz>
la ekonomiaj <tld/>oj inter la okcidentaj kaj orientaj landoj;
kia estas la <tld/>o de &ccirc;i tiuj du faktoj
<fnt>
<bib>IK</bib>
</fnt>?
</ekz>
<ekz>
havi kun iu amikajn <tld/>ojn.
la elekto de solidareca sinteno dum konfliktoj havas evidente nenian <tld/>on kun &leftquot;genoj&rightquot;
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006947.html">Reago: Eks-Jugoslavio:
kiu kiun mistifikas?</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kiam la prepozicia <tld/>o inter du vortoj estas ne klara, ni povas uzi la prepozicion &leftquot;je&rightquot;
<fnt>
<bib>LR</bib>
<lok>13. Prepozicioj</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kontak.0o">kontakto</ref>,
<ref cel="komuni1.0igxo">komuniki&gcirc;o</ref>.
</refgrp>
<trd lng="de">Beziehung</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>contact<klr tip="ind"> (social)</klr></trd>,
<trd>relation<klr tip="ind"> (lien entre personnes)</klr></trd>,
<trd>relation</trd>,
<trd>lien</trd>,
<trd>rapport</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Beziehung</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>viszony</trd>,
<trd>&ouml;sszef&uuml;gg&eacute;s</trd>,
<trd>kapcsolat</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>relatie</trd>,
<trd>verhouding</trd>
<trd>betrekking</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_t;&c_n;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
Expand All @@ -184,24 +286,49 @@
<snc>
<dif>
Ju&gcirc;maniero de iu pri io; vidpunkto:
<ekz>
malfacile estas atingita la
nuna favora <tld/>o de la mondo al nia afero<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mia <tld/>o al tiu a&ubreve; alia politika a&ubreve; religia
demando<fnt>Z</fnt>;
demando
<fnt>
<bib>Homaranismo</bib>
<vrk>Homaranismo</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Esperanto estas nenies propra&jcirc;o, nek en <tld/>o materiala, nek
en <tld/>o morala<fnt>Z</fnt>;
en <tld/>o morala
<fnt>
<aut>L. L. Zamenhof</aut>
<vrk><url ref="https://eo.wikipedia.org/wiki/Deklaracio_pri_Esperanto">Deklaracio pri Esperanto</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
certe minacas al ni nenia dan&gcirc;ero en &ccirc;i tia
<tld/>o<fnt>Z</fnt>;
en &ccirc;i tiu <tld/>o &scirc;i estas absolute necedema
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la&ubreve; tiu <tld/>o.
&scirc;i estas en &ccirc;iu <tld/>o majstrino
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Pupludisto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en certa <tld/>o por mi efektive komenci&gcirc;is nova vivo
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Peco da perlovico</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
eble mi estas iom tro postulema en tiu <tld/>o
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Edmund Grimley Evans</aut>
<vrk><url ref="http://www.monato.net/2014/011289.php">Kajto flugas plu</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -225,7 +352,15 @@
alia:
<ekz>
la <tld/>o de <frm>6</frm> al <frm>3</frm> estas
<frm>2</frm><fnt>B</fnt>.
<frm>2</frm><fnt><aut>Kazimierz Bein</aut></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la rilato e&ubreve;ro/dolaro kreskos denove al inter 1,10 kaj 1,15
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Roland Rotsaert</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006821.html">E&ubreve;ropa Unio: E&ubreve;ro unujara</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
Expand Down Expand Up @@ -274,7 +409,7 @@
<ref cel="ar.sub0o">Subaro</ref>
de la <ref tip="malprt" cel="produt.kartezia0o">kartezia
produto</ref>
<frm><g>E</g>&#215;<g>F</g></frm>.
<frm><g>E</g>×<g>F</g></frm>.
</dif>
<ref tip="sub" cel="bild.0igo.MAT">bildigo;</ref>
<ref tip="vid" cel="grafe.0o.rilato">grafeo.</ref>
Expand Down Expand Up @@ -676,8 +811,8 @@
<ref cel="ar.sub0o">Subaro</ref>
de la <ref tip="malprt" cel="produt.kartezia0o">kartezia
produto</ref>
<frm><g>E</g><sub>1</sub>&#215;<g>E</g><sub>2</sub>...
&#215;<g>E</g><sub><k>n</k></sub></frm>:
<frm><g>E</g><sub>1</sub>×<g>E</g><sub>2</sub>...
×<g>E</g><sub><k>n</k></sub></frm>:
<ekz>
<ind>duargumenta <tld/>o</ind>
<klr>(t.e. <ref cel="rilat.0o.MAT"><tld/>o
Expand Down Expand Up @@ -830,6 +965,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.61 2017/07/25 13:10:13 revo
Jeromo Vasxe: + sen-a, sen-e al
Revision 1.60 2017/07/25 07:10:13 revo
Damien Brucker: +mrk en snc
Expand All @@ -846,8 +984,5 @@ Revision 1.56 2015/06/29 16:33:22 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.55 2015/02/23 23:10:15 revo
Alain Gerard: +trd (fr)
Revision 1.54 2014/10/25 09:10:13 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit c78ef41

Please sign in to comment.