Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj, ref, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Nov 24, 2022
1 parent 218c2b5 commit c81eded
Showing 1 changed file with 87 additions and 19 deletions.
106 changes: 87 additions & 19 deletions revo/ofend.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: ofend.xml,v 1.34 2022/11/20 09:26:54 revo Exp $">
<art mrk="$Id: ofend.xml,v 1.35 2022/11/24 21:23:57 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ofend</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -11,10 +11,8 @@
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="ofend.0i.iun">
<dif>
Kolerigi a&ubreve; &ccirc;agreni iun malrespektante ties dignon:
<ekz>
vi <tld/>is lin per via rido;
</ekz>
<ref cel="koler.0igi">Kolerigi</ref> a&ubreve; <ref cel="cxagre.0i.aflikti">&ccirc;agreni</ref>
iun malrespektante ties dignon:
<ekz>
pardonu, se mi vin nevole <tld/>is
<fnt>
Expand All @@ -25,34 +23,77 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>David</nom> sendis senditojn el la dezerto, por deziri feli&ccirc;on al nia sinjoro, sed li
<ind>for<tld/>i</ind>s ilin
<tld/>i la religian senton de persono, havanta alian religion
<fnt>
<bib>Homaranismo</bib>
<vrk>Kion Zamenhof ne povis diri en &Gcirc;enevo.</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>David</nom> sendis senditojn el la dezerto, por deziri
feli&ccirc;on al nia sinjoro, sed li <ind>for<tld/>i</ind>s ilin
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>I. Samuel 25:14</lok>
</fnt>;
<trdgrp lng="de">
<trd>abweisen</trd>,
<trd>verschm&auml;hen</trd>,
<trd>zur&uuml;cksto&szlig;en</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">froisser<klr tip="ind"> (qn)</klr></trd>
</ekz>
<ekz>
&scirc;i estas <tld/>ata per plej malgranda nepruda&jcirc;o;
Eduardo estas tre ekkolerema kaj ven&gcirc;ema, kaj lin <tld/>i estas dan&gcirc;ere
<fnt>
<bib>DL</bib>
<lok>Dua Libro de l' Lingvo Internacia</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
se iu vin <tld/>is, mi vokos lin al duelo
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
se iu <tld/>os vin, <klr>[&#8230;]</klr> la bastono <klr>[&#8230;]</klr> dancos sur iliaj
dorsoj
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Tablo, la orazeno kaj bastono el sako</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li timus obstinante <tld/>i sian &ccirc;arman flegistinon, li ne insistis
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Sesa</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i noblan senton;
<tld/>as &scirc;iajn okulojn la vida&jcirc;o de ilia geedza sen&gcirc;eneco
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Oka</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
muso la katon &ccirc;iam <tld/>is
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="aflikt.0i">aflikti</ref>,
<ref cel="indign.0igi">indignigi</ref>,
<ref cel="skanda.0i">skandali</ref>,
<ref cel="sxok.0i">&scirc;oki</ref>,
<ref cel="vund.0i">vundi</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>beleidigen</trd>,
<trd>verletzen</trd>
<trd>schm&auml;hen</trd>,
<trd>beschimpfen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>megb&aacute;nt</trd>,
Expand All @@ -70,24 +111,50 @@
<dif>
Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio:
<ekz>
<tld/>i fonetikan le&gcirc;on;
kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne
<tld/>us nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj
kutimoj
<fnt>
<bib>LR</bib>
<lok>Dua Parto &ndash; Gramatiko</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
le&gcirc;a rajtigilo estas necesa por vendi a&ubreve;kcie, sed farante &gcirc;in inverse, li evitis
<tld/>i kontra&ubreve; la le&gcirc;o
<fnt>
<bib>KrM</bib>
<lok>22. Per Lerta Admono Alfluas La Mono.</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tio <tld/>as nian lingvan senton<fnt>Z</fnt>;
posteno-nomoj, kiuj ne indikas sekson <klr>[&#8230;]</klr> ne <tld/>as kontra&ubreve; la nova
le&gcirc;o
<fnt>
<bib>LAE</bib>
<lok>5. Leksiko Kaj Semantiko</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi ankora&ubreve; <tld/>is la geografion.
preciza kalkulado montros, ke &gcirc;i ne estas realigebla per sumo, kiu ne <tld/>as
prudenton
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Stefan Maul</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2007/009349.php"
>Superflua rapidego</url></vrk>
<lok>2007</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kontraux.0i">kontra&ubreve;i</ref>,
<ref cel="obe">malobei</ref>,
<ref cel="respek.mal0i">malrespekti</ref>,
<ref cel="romp.0i">rompi</ref>,
<ref cel="pasx.super0itrans0i">transpa&scirc;i</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>verletzen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">versto&szlig;en <klr>(gegen)</klr></trd>
<trd lng="hu">s&eacute;rt</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
Expand All @@ -101,6 +168,7 @@
<trd>ubl&iacute;&zcaron;it na cti</trd>,
<trd>urazit</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">verletzen</trd>
<trd lng="el">
&pi;&rho;&omikron;&sigma;&beta;&alfa_ton;&lambda;&lambda;&omega;</trd>
<trd lng="en">offend</trd>
Expand Down Expand Up @@ -429,6 +497,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.35 2022/11/24 21:23:57
Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj, ref, trd de
versio 1.34 2022/11/20 09:26:54
Wolfram Diestel: +ekz for~i
Expand All @@ -448,8 +519,5 @@ Revision 1.26 2015/07/04 08:37:40 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.25 2015/06/29 16:33:21 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.24 2010/08/29 16:30:18 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit c81eded

Please sign in to comment.