Jeromo Vasxe: + 1 ref

revo/stumbl.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: stumbl.xml,v 1.23 2023/10/21 07:46:48 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: stumbl.xml,v 1.24 2023/11/04 01:27:38 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>stumbl</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -14,16 +14,12 @@
       <ekz>
         li <tld/>is anta&ubreve; la eniro en man&gcirc;o&ccirc;ambron kaj klarigis &ccirc;i tiun malagrabla&jcirc;on
         per la elirinta renkonten kato
-        <fnt>
-          <bib>Metrop</bib>
-        </fnt>;
+        <fnt><bib>Metrop</bib></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        &gcirc;ismorte laca, en pezaj malsekaj botoj mi vagis <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>ante sur
+        &gcirc;ismorte laca, en pezaj malsekaj botoj mi vagis <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>ante sur
         telefonfadenon
-        <fnt>
-          <bib>Metrop</bib>
-        </fnt>;
+        <fnt><bib>Metrop</bib></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         li <tld/>adis sur la kel&scirc;tupoj
@@ -42,7 +38,6 @@
       <trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
     </trdgrp>
-
     <trdgrp lng="en">
       <trd>stumble</trd>,
       <trd>trip</trd>,
@@ -68,6 +63,7 @@
       Senkonscie fari malgrandajn erarojn:
       <ekz>
         mi &ccirc;iam <tld/>as &ccirc;e tiu silabo
+        (<ref tip="vid" cel="balbut.0i.MED">balbuti<sncref/></ref>);
       </ekz>
       <ekz>
         ni <tld/>as refoje &ccirc;e la sama demando
@@ -82,7 +78,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        kiam <nom>Aleks Jendrik</nom> ekdiktatoris en la urba estraro, unuafoje li 
+        kiam <nom>Aleks Jendrik</nom> ekdiktatoris en la urba estraro, unuafoje li
         <tld/>is: tiu projekto signis la finon de lia politika kariero
         <fnt>
           <bib>ChB</bib>
@@ -117,14 +113,14 @@
     <trd>straucheln</trd>
   </trdgrp><trd lng="fr">tr&eacute;bucher</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x3064;&#x307E;&#x305A;&#x304F;</trd>,
-    <trd>&#x3088;&#x308D;&#x3081;&#x304F;</trd>,
-    <trd>&#x3068;&#x3061;&#x308B;</trd>,
-    <trd>&#x8A00;&#x3044;&#x9593;&#x9055;&#x3048;&#x308B;  <pr>&#x3044;&#x3044;&#x307E;&#x3061;&#x304C;&#x3048;&#x308B;</pr></trd>
+    <trd>&#12388;&#x307E;&#x305A;&#x304F;</trd>,
+    <trd>&#12424;&#x308D;&#12417;&#x304F;</trd>,
+    <trd>&#12392;&#12385;&#x308B;</trd>,
+    <trd>&#x8A00;&#12356;&#38291;&#36949;&#12360;&#x308B;  <pr>&#12356;&#12356;&#x307E;&#12385;&#x304C;&#12360;&#x308B;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
-    <trd>&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>
+    <trd>&c_s;&#x43F;&#x43E;&c_t;&c_i;&#x43A;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>,
+    <trd>&#x43E;&c_s;&c_t;&c_u;&#x43F;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -141,7 +137,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         <uzo tip="stl">FIG</uzo>
-        ni kore dankas pro la pluraj bonegaj reagoj, <klr>[&#x2026;]</klr> kaj anka&ubreve;
+        ni kore dankas pro la pluraj bonegaj reagoj, <klr>[&#8230;]</klr> kaj anka&ubreve;
         pardonpetas pro la etaj <tld/>oj
         <fnt>
           <bib>Kon11</bib>
@@ -187,10 +183,10 @@
     <trd>tr&eacute;buchement</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x3064;&#x307E;&#x305A;&#x304D;</trd>,
-    <trd>&#x3088;&#x308D;&#x3081;&#x304D;</trd>,
-    <trd>&#x3068;&#x3061;&#x308A;</trd>,
-    <trd>&#x7834;&#x8ABF;  <pr>&#x306F;&#x3061;&#x3087;&#x3046;</pr></trd>
+    <trd>&#12388;&#x307E;&#x305A;&#x304D;</trd>,
+    <trd>&#12424;&#x308D;&#12417;&#x304D;</trd>,
+    <trd>&#12392;&#12385;&#x308A;</trd>,
+    <trd>&#30772;&#x8ABF;  <pr>&#x306F;&#12385;&#12423;&#12358;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">potk&yacute;nanie</trd>
 </drv>
@@ -202,7 +198,7 @@
       Ka&ubreve;zo de malsukceso por multaj; <ref tip="sin" cel="fal.sxtonode0pusxigxo">&scirc;tono de
       falpu&scirc;i&gcirc;o</ref>:
       <ekz>
-        ortografio estas <tld/>ilo <klr>[&#x2026;]</klr> en multegaj lingvoj
+        ortografio estas <tld/>ilo <klr>[&#8230;]</klr> en multegaj lingvoj
         <fnt>
           <aut>M. van Oostendorp, trad. H. Huppertz</aut>,
           <vrk><url ref="http://www.vanoostendorp.nl/interlinguistiek/neighbour/propri.htm">
@@ -219,7 +215,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         unua <tld/>igilo: elturni&gcirc;i en la labirinto de kopirajto, eldonado kaj presado!
-        <klr>[&#x2026;]</klr>, dua <tld/>igilo: la kontrola relegado <klr>[&#x2026;]</klr>, tria
+        <klr>[&#8230;]</klr>, dua <tld/>igilo: la kontrola relegado <klr>[&#8230;]</klr>, tria
         <tld/>igilo: la disvendado
         <fnt>
           <bib>Kon11</bib>
@@ -243,6 +239,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.24 2023/11/04 01:27:38
+Jeromo Vasxe: + 1 ref
+
 versio 1.23 2023/10/21 07:46:48
 revo: transskribo per <pr>
 
@@ -262,8 +261,5 @@ Revision 1.15  2010/06/17 16:31:08  revo
 Jeromo Vasxe: kor 1 ref
 
 Revision 1.14  2010/05/27 16:30:34  revo
-Sebastian Cyprych: +~i snc figure +trd pl
-
-Revision 1.13  2005/03/30 16:32:06  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>