Wieland Pusch: entoj por unikodo, sncref

revo/plauxd.xml

@@ -5,28 +5,29 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>plaŭd</rad>/i
+  <rad>pla&ubreve;d</rad>/i
 </kap>
 <drv mrk="plauxd.0i">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
   <snc mrk="plauxd.0i.SON">
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="bru.0i.soni">Brui</ref> kiel akvo kaj plataĵo
-      interbatiĝantaj:
+      <ref tip="super" cel="bru.0i.soni">Brui</ref> kiel akvo kaj
+      plata&jcirc;o
+      interbati&gcirc;antaj:
       <ekz>
         la ondoj <tld/>is sub la remiloj;
       </ekz>
       <ekz>
-        fiŝoj <klr>...</klr> elsaltis super la akvon, kiu <tld/>iĝis
+        fi&scirc;oj <klr>...</klr> elsaltis super la akvon, kiu <tld/>i&gcirc;is
         <klr>(ek<tld/>is)</klr>
         <fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>dio de dormo, Mardo</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la maro <tld/>as kontraŭ la rokoj, kontraŭ la ŝipo;
+        la maro <tld/>as kontra&ubreve; la rokoj, kontra&ubreve; la &scirc;ipo;
       </ekz>
       <ekz>
-        la veturiloj <tld/>aĉas tra la vojkavoj;
+        la veturiloj <tld/>a&ccirc;as tra la vojkavoj;
       </ekz>
       <ekz>
         anseroj <tld/>as en akvo per la flugiloj;
@@ -35,22 +36,22 @@
         la remiloj <tld/>as sur la akvo;
       </ekz>
       <ekz>
-        ĉe la fenestroj <tld/>as la flagoj;
+        &ccirc;e la fenestroj <tld/>as la flagoj;
       </ekz>
       <ekz>
         <tld/>u per viaj manoj, frapu per viaj piedoj<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         li <tld/>os
         <klr>(pene vados; <ref tip="sin" cel="padel.0i">padeli
-        2</ref>)</klr>
+        <sncref/></ref>)</klr>
         en sia vomado<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
-      <ref cel="aplaux.0i">aplaŭdi</ref>,
+      <ref cel="aplaux.0i">apla&ubreve;di</ref>,
       <ref cel="klak.0i">klaki</ref>,
-      <ref cel="sxmac.0i">ŝmaci</ref>
+      <ref cel="sxmac.0i">&scirc;maci</ref>
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="en">
@@ -73,8 +74,8 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">chapinhar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>плескаться</trd>,
-    <trd>шлёпать</trd>
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_sh;&c_l;&c_jo;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -83,10 +84,10 @@
   <snc mrk="plauxd.0.SON">
     <gra><vspec>sonimito</vspec></gra>
     <dif>
-      Bruo de akvobato aŭ simila:
+      Bruo de akvobato a&ubreve; simila:
       <ekz>
-        la ŝtonoj <tld/>' <tld/>' falis en la puton
-        <fnt><bib>ElektFab</bib>, <lok>feliĉa Joĉjo</lok></fnt>.
+        la &scirc;tonoj <tld/>' <tld/>' falis en la puton
+        <fnt><bib>ElektFab</bib>, <lok>feli&ccirc;a Jo&ccirc;jo</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -97,18 +98,18 @@
   <kap><tld/>ado</kap>
   <snc mrk="plauxd.0ado.SON">
     <dif>
-      Tia sono, kian faras akvo batanta aŭ batata:
+      Tia sono, kian faras akvo batanta a&ubreve; batata:
       <ekz>
-        la <tld/>ado de la akvo sur la flankojn de „Santa Maria"
-        <klr>(ŝipo)</klr> sonis en liaj oreloj kiel funebra sonorado
+        la <tld/>ado de la akvo sur la flankojn de &leftquot;Santa Maria"
+        <klr>(&scirc;ipo)</klr> sonis en liaj oreloj kiel funebra sonorado
         <fnt><bib>FK</bib>, <lok>4, rakontoj, nokto, (de Eube el
         Odeso)</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         la sopira <tld/>o de la senfina pluvo<fnt>B</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        subite interrompis la silenton <tld/>ado de ĉevalaj piedoj en
+        subite interrompis la silenton <tld/>ado de &ccirc;evalaj piedoj en
         koto.
       </ekz>
     </dif>
@@ -117,18 +118,19 @@
     <trd>clapotis</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
-    <trd>csobogás</trd>,
-    <trd>lubickolás</trd>
+    <trd>csobog&aacute;s</trd>,
+    <trd>lubickol&aacute;s</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">gekabbel</trd>
-  <trd lng="ru">шлёпанье</trd>
+  <trd lng="ru">&c_sh;&c_l;&c_jo;&c_p;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_je;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="plauxd.0ejo">
   <kap><tld/>ejo</kap>
   <snc mrk="plauxd.0ejo.GEOG">
     <dif>
-      Loko de la <ref tip="malprt" cel="bord.0o.GEOG">bordo</ref>, kie la
+      Loko de la <ref tip="malprt" cel="bord.0o.GEOG">bordo</ref>, kie
+      la
       ondoj <tld/>as.
     </dif>
   </snc>
@@ -139,9 +141,9 @@
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
   <snc mrk="plauxd.0igi.SON">
     <dif>
-      Fari, ke akvo aŭ plata objekto <tld/>u:
+      Fari, ke akvo a&ubreve; plata objekto <tld/>u:
       <ekz>
-        la balailoj de la lavistinoj <tld/>igis la ŝaŭmon.
+        la balailoj de la lavistinoj <tld/>igis la &scirc;a&ubreve;mon.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -150,6 +152,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2008/10/31 17:30:44  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.11  2006/03/06 17:32:32  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -166,7 +171,5 @@ Revision 1.7 2001/09/20 18:12:25 revo
 jxeromo vasxe: baliloj - balailoj
 
 Revision 1.6 2001/07/27 19:37:57 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>