Jeromo Vasxe: kor. 1 fusxitan fnt, + 1 trd fr

revuloj · Jan 4, 2011 · c8dfa8f · c8dfa8f
1 parent d0d2d12
commit c8dfa8f
Showing 1 changed file with 10 additions and 8 deletions.
diff --git a/revo/hord.xml b/revo/hord.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <art mrk="$Id$">
     <kap>
       <rad>hord</rad>/o
-      <fnt>Z</fnt>
+      <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
     </kap>
 
     <drv mrk="hord.0o">
@@ -63,11 +63,11 @@
           <klr>(ofte plurnombra en tia uzo)</klr>:
           <ekz>
             la Eternulo sendis <tld/>ojn da &Hcirc;aldeoj sur Judujon
-            <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&amp;Re2 24:2.</lok></fnt>;
+            <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Re2; 24:2.</lok></fnt>;
           </ekz><ekz>
              Jam unu fojon ni al fremdaj bordoj
              Iris batale kontra&ubreve; fa&scirc;ist<tld/>oj
-             <fnt><aut>William Auld</aut>: <vrk>La perfidita
+             <fnt><aut>W. Auld</aut>, <vrk>La perfidita
              juno</vrk>.</fnt>.
           </ekz>
         </dif>
@@ -79,9 +79,7 @@
       </snc>
       <snc mrk="hord.0o.bando">
         <uzo tip="stl">FIG</uzo>
-        <dif>
-          <ref tip="dif" cel="band.0o">Bando</ref>.
-        </dif>
+        <ref tip="dif" cel="band.0o">bando</ref>
         <rim>
           Mi malkonsentas ke temas pri regula senco de la vorto: &gcirc;i
           povas aperi okaze, en &scirc;erco a&ubreve; metaforo, sed tio ne estas
@@ -101,12 +99,12 @@
 
     <drv mrk="hord.Ora0o">
       <kap>Ora <tld/>o</kap>
-      <snc>
+      <snc mrk="hord.Ora0o.HIS">
         <uzo tip="fak">HIS</uzo>
         <dif>
           Mezepoka regno devenanta el la Batua parto de la
           <ref tip="malprt" cel="gxocxi.0aapanagxo">&Gcirc;o&ccirc;ia
-          apana&gcirc;o</ref>
+          apana&gcirc;o</ref>.
         </dif>
         <rim>
           En la fontoj tiu nomo aperas jam en la epoko de la disfalo
@@ -119,6 +117,7 @@
       <trd lng="be">&c_Z;&c_a;&c_l;&c_a;&c_t;&c_a;&c_ja; &c_a;&c_r;&c_d;&c_a;</trd>
       <trd lng="de">Goldene Horde</trd>
       <trd lng="en">Golden Horde</trd>
+      <trd lng="fr">Horde d'Or</trd>
       <trd lng="hu">Arany Horda</trd>
       <trd lng="it">Orda<klr> d'Oro</klr></trd>
       <trd lng="ru">&c_Z;&c_o;&c_l;&c_o;&c_t;&c_a;&c_ja; &c_o;&c_r;&c_d;&c_a;</trd>
@@ -127,6 +126,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.15  2009/09/17 16:30:53  revo
+  Antonio Codazzi: +trd it
+
   Revision 1.14  2006/01/09 17:34:17  revo
   Raul Salinas Monteagudo: +trd es