Skip to content

Commit

Permalink
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 2, 2018
1 parent e26a937 commit c91276e
Showing 1 changed file with 81 additions and 27 deletions.
108 changes: 81 additions & 27 deletions revo/kun.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -288,15 +288,17 @@
<trd lng="es">con</trd>
<trd lng="fr">avec</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>-<ind>val</ind></trd>,
<trd>-<ind>vel</ind></trd>
</trdgrp>
<trd>-<ind>val</ind></trd>,
<trd>-<ind>vel</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">con</trd>
<trd lng="nl">met</trd>
<trdgrp lng="oc">
<trd>amb</trd>,
<trd>ambe</trd>
</trdgrp>
<trd>amb</trd>,
<trd>ambe</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">z <klr> (wraz)</klr></trd>
<trd lng="ro">cu</trd>
<trd lng="ru">&c_s;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>s</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -375,6 +377,14 @@
<trd lng="hu">egy&uuml;tt</trd>
<trd lng="it">assieme</trd>
<trd lng="nl">samen</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>pospo&lstroke;u</trd>,
<trd>razem</trd>,
<trd>wraz</trd>,
<trd>wsp&oacute;lnie</trd>,
<trd>zarazem</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">&icirc;mpreun&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;</trd>
<trd lng="sk">spolo&ccaron;ne</trd>
<trd lng="sv">tillsammans</trd>
Expand Down Expand Up @@ -427,6 +437,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="it">assieme a</trd>
<trd lng="nl">samen met</trd>
<trd lng="pl">razem z</trd>
<trd lng="ro">&icirc;mpreun&abreve; cu</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je; &c_s;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>s</trd>,
Expand All @@ -450,14 +462,16 @@
<trd lng="es">adjunto</trd>
<trd lng="fr">commun<klr tip="ind"> (qui va avec)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>egy&uuml;ttes</trd>,
<trd>k&ouml;z&ouml;s</trd>
</trdgrp>
<trd>egy&uuml;ttes</trd>,
<trd>k&ouml;z&ouml;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>comune <klr>(di o tra due o pi&ugrave;)</klr></trd>,
<trd>unito<klr> (in relazione con)</klr></trd>,
<trd>congiunto<klr> (in relazione con)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd>comune <klr>(di o tra due o pi&ugrave;)</klr></trd>,
<trd>unito<klr> (in relazione con)</klr></trd>,
<trd>congiunto<klr> (in relazione con)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">wsp&oacute;lny</trd>
<trd lng="ro">comun</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">spolo&ccaron;n&yacute;</trd>
</drv>
Expand All @@ -483,6 +497,11 @@
<trd>csom&oacute;</trd>,
<trd>egy&uuml;ttes<klr tip="ind"> (t&aacute;rgyak&eacute;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>unia</trd>,
<trd>wsp&oacute;lny zwi&aogonek;zek</trd>,
<trd>cz&eogonek;&sacute;&cacute; wsp&oacute;lna</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="kun.0ajxo.aro">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -520,6 +539,7 @@
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind">
(&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="ro">rela&#539;ie comun&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="it">complesso<klr> (sost.)</klr></trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -555,6 +575,8 @@
<trd>concomitanza</trd>,
<trd>comunanza</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">wsp&oacute;lnota</trd>
<trd lng="ro">comunitate</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_i;&c_z;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -627,10 +649,21 @@
<trd>agglomerare</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">samenvoegen</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>&lstroke;&aogonek;czy&cacute;</trd>,
<trd>przymocowywa&cacute;</trd>,
<trd>przytwierdza&cacute;</trd>,
<trd>zespoli&cacute;</trd>,
<trd>zetkn&aogonek;&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>uni</trd>,
<trd>al&abreve;tura</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd>&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>posp&aacute;ja&tcaron;</trd>,
<trd>spoji&tcaron;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -694,14 +727,16 @@
<trd>t&aacute;rsul</trd>,
<trd>egyes&uuml;l</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">samenkomen</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>riunirsi</trd>,
<trd>radunarsi</trd>,
<trd>accoppiarsi</trd>,
<trd>conglomerarsi</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">samenkomen</trd>
<trd lng="pl">pojedna&cacute; si&eogonek;</trd>
<trd lng="ro">reconciliate fi</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
</drv>

<drv mrk="kun.0ulo">
Expand Down Expand Up @@ -740,6 +775,16 @@
<trd lng="hu">t&aacute;rs</trd>
<trd lng="it">compagno</trd>
<trd lng="nl">metgezel</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>kompan</trd>,
<trd>konkubent</trd>,
<trd>kum</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>&icirc;nso&#539;itor</trd>,
<trd>coabitant</trd>,
<trd>prieten bun</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;&c_shch;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -771,13 +816,15 @@
</snc>
<trd lng="cs">spole&ccaron;n&iacute;ci</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>compa&ntilde;&iacute;a<klr> (grupo de personas)</klr></trd>,
<trd>grupo<klr> (de personas)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd>compa&ntilde;&iacute;a<klr> (grupo de personas)</klr></trd>,
<trd>grupo<klr> (de personas)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>compagnie<klr> (groupe de personnes)</klr></trd>,
<trd>groupe<klr> (de personnes)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd>compagnie<klr> (groupe de personnes)</klr></trd>,
<trd>groupe<klr> (de personnes)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">dru&zdot;yna <klr> (zast&eogonek;p towarzyszy)</klr></trd>
<trd lng="ro">companie <klr> (nu ca institutie !)</klr></trd>
<trd lng="sk">spolo&ccaron;n&iacute;ci</trd>
</drv>

Expand All @@ -801,6 +848,7 @@
</snc>
<trd lng="es">camarader&iacute;a</trd>
<trd lng="fr">camaraderie</trd>
<trd lng="pl">pojednawczo&sacute;&cacute;</trd>
</drv>

<drv mrk="kun.cxi0a">
Expand Down Expand Up @@ -885,6 +933,7 @@
<trd>copuler</trd>,
<trd>coucher<klr tip="ind"> (co&iuml;ter)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">sp&oacute;&lstroke;kowa&cacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_o;&c_k;&c_u;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>accoppiarsi<klr tip="ind"> (sessualente)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -932,6 +981,7 @@
<trd>copulation</trd>,
<trd>relation sexuelle</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">stosunek <klr> (seksualny)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_o;&c_k;&c_u;&c_p;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -994,10 +1044,12 @@
<trd>copine<klr tip="ind"> (personne avec qui on vit)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">covivente</trd>
<trd lng="pl">partner &zdot;yciowy</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>companheiro</trd>,
<trd>companheira</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">partener de via&#539;&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_u;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k; &c_zh;&c_i;&c_z;&c_n;&c_i;</trd>
<trd lng="sk">dru&zcaron;ka</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -1030,7 +1082,9 @@
<trd>copine<klr tip="ind"> (personne avec qui on vit)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">covivente</trd>
<trd lng="pl">partnerka &zdot;yciowa</trd>
<trd lng="pt">companheira</trd>
<trd lng="ro">partener de via&#539;&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_u;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k; &c_zh;&c_i;&c_z;&c_n;&c_i;</trd>
<trd lng="sk">dru&zcaron;ka</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -1147,6 +1201,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.49 2017/11/06 17:10:16 revo
Sam Penter: seks~igxi +vspec
Revision 1.48 2017/10/31 19:10:31 revo
Robin van der Vliet: +super
Expand All @@ -1163,8 +1220,5 @@ Revision 1.44 2015/06/29 16:33:18 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.43 2014/12/14 11:10:42 revo
Jeromo Vasxe: + re~igi
Revision 1.42 2014/10/30 17:10:20 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit c91276e

Please sign in to comment.