Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: fnt JED, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Feb 8, 2024
1 parent 4125210 commit c93d516
Showing 1 changed file with 32 additions and 20 deletions.
52 changes: 32 additions & 20 deletions revo/refut.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: refut.xml,v 1.23 2023/10/20 19:20:37 revo Exp $">
<art mrk="$Id: refut.xml,v 1.24 2024/02/08 21:21:50 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>refut</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
<rad>refut</rad>/i <fnt><bib>JED</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="refut.0i">
<kap><tld/>i</kap>
Expand Down Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
bona Esperantisto devas scii <klr>[&#x2026;]</klr> la atakojn de niaj kontra&ubreve;uloj kaj
bona Esperantisto devas scii <klr>[&#8230;]</klr> la atakojn de niaj kontra&ubreve;uloj kaj
konkurantoj, por <tld/>i ilin per trafaj argumentoj
<fnt>
<aut>A. M&ouml;busz</aut>
Expand All @@ -64,6 +64,8 @@
<ref cel="frakas.0i.rebati">frakasi<sncref/></ref>,
<ref cel="kontes.0i">kontesti</ref>,
<ref cel="konsen.mal0i.rifuzi">malkonsenti<sncref/></ref>,
<ref cel="objxet.0i">ob&jcirc;eti</ref>,
<ref cel="opon.0i">oponi</ref>,
<ref cel="protes.0i.kontesti">protesti<sncref/></ref>,
<ref cel="pruv.0i">pruvi</ref>
</refgrp>
Expand All @@ -75,7 +77,10 @@
<trd>&c_a;&c_s;&c_p;&c_r;&c_e;&c_ch;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">vyvracet <klr>(n&aacute;mitky)</klr></trd>
<trd lng="de">widerlegen</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>widerlegen</trd>,
<trd>anfechten</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">refute</trd>
<trd lng="fr">r&eacute;futer</trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -84,9 +89,9 @@
<trd>ellenvet</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8AD6;&#x7834;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x308D;&#x3093;&#x3071;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x53CD;&#x99C1;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x306F;&#x3093;&#x3070;&#x304F;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x53CD;&#x8AD6;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x306F;&#x3093;&#x308D;&#x3093;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
<trd>&#x8AD6;&#30772;&#12377;&#x308B; <pr>&#x308D;&#12435;&#12401;&#12377;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x53CD;&#x99C1;&#12377;&#x308B; <pr>&#x306F;&#12435;&#12400;&#x304F;&#12377;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x53CD;&#x8AD6;&#12377;&#x308B; <pr>&#x306F;&#12435;&#x308D;&#12435;&#12377;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">weerleggen</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -142,12 +147,15 @@
<trd>&c_a;&c_d;&c_h;&c_ib;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
<trd>&c_a;&c_s;&c_p;&c_r;&c_e;&c_ch;&c_v;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Widerlegung</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Widerlegung</trd>,
<trd>Anfechtung</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8AD6;&#x7834; <pr>&#x308D;&#x3093;&#x3071;</pr></trd>,
<trd>&#x8AD6;&#x99C1; <pr>&#x308D;&#x3093;&#x3070;&#x304F;</pr></trd>,
<trd>&#x53CD;&#x99C1; <pr>&#x306F;&#x3093;&#x3070;&#x304F;</pr></trd>,
<trd>&#x53CD;&#x8AD6; <pr>&#x306F;&#x3093;&#x308D;&#x3093;</pr></trd>
<trd>&#x8AD6;&#30772; <pr>&#x308D;&#12435;&#12401;</pr></trd>,
<trd>&#x8AD6;&#x99C1; <pr>&#x308D;&#12435;&#12400;&#x304F;</pr></trd>,
<trd>&#x53CD;&#x99C1; <pr>&#x306F;&#12435;&#12400;&#x304F;</pr></trd>,
<trd>&#x53CD;&#x8AD6; <pr>&#x306F;&#12435;&#x308D;&#12435;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">odw&oacute;d</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&#x43F;&c_r;&#x43E;&c_s;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -183,7 +191,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
teorie via rezono estas ne<tld/>ebla, sed en praktikado <klr>[&#x2026;]</klr>
teorie via rezono estas ne<tld/>ebla, sed en praktikado <klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Dektria</lok>
Expand All @@ -195,11 +203,15 @@
<trd>&c_n;&c_je;&c_a;&c_s;&c_p;&c_r;&c_e;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_b;&c_ja;&c_s;&c_s;&c_p;&c_r;&c_e;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">unwiderlegbar</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>unwiderlegbar</trd>,
<trd>unanfechtbar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">irr&eacute;futable</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8AD6;&#x7834;&#x3067;&#x304D;&#x306A;&#x3044; <pr>&#x308D;&#x3093;&#x3071;&#x3067;&#x304D;&#x306A;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x53CD;&#x8AD6;&#x306E;&#x4F59;&#x5730;&#x306E;&#x306A;&#x3044; <pr>&#x306F;&#x3093;&#x308D;&#x3093;&#x306E;&#x3088;&#x3061;&#x306E;&#x306A;&#x3044;</pr></trd>
<trd>&#x8AD6;&#30772;&#12391;&#x304D;&#x306A;&#12356; <pr>&#x308D;&#12435;&#12401;&#12391;&#x304D;&#x306A;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#x53CD;&#x8AD6;&#x306E;&#x4F59;&#22320;&#x306E;&#x306A;&#12356;
<pr>&#x306F;&#12435;&#x308D;&#12435;&#x306E;&#12424;&#12385;&#x306E;&#x306A;&#12356;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>niezaprzeczalny</trd>,
Expand All @@ -216,6 +228,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.24 2024/02/08 21:21:50
Wolfram Diestel: fnt JED, trd de
versio 1.23 2023/10/20 19:20:37
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -235,8 +250,5 @@ Revision 1.15 2015/07/04 08:37:42 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.14 2015/06/29 16:33:22 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.13 2014/04/09 13:10:16 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit c93d516

Please sign in to comment.