Skip to content

Commit

Permalink
revo: +trd zh
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Nov 7, 2023
1 parent 386b181 commit c9588cf
Show file tree
Hide file tree
Showing 135 changed files with 1,520 additions and 492 deletions.
115 changes: 69 additions & 46 deletions revo/eben.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: eben.xml,v 1.120 2023/10/14 15:34:33 revo Exp $">
<art mrk="$Id: eben.xml,v 1.121 2023/11/07 19:21:48 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>eben</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -104,7 +104,12 @@
<trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_r;&c_o;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x8E27;&#x8E27; <pr>d&#xED;d&#xED;</pr></trd>,
<trd>&#x9806;&#x9806;&#x5229;&#x5229; <pr>sh&#xF9;nsh&#xF9;nl&#xEC;l&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x6241;&#x5E73;&#x578B; <pr>bi&#x1CE;np&#xED;ngx&#xED;ng</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="eben.0a.MAT">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 38</lok></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -166,7 +171,8 @@
<trd>&c_g;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_r;&c_o;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="zh">&#x5149;&#x6ED1; <pr>gu&#x101;nghu&#xE1;</pr></trd>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>ploch&yacute;</trd>,
<trd>rovinn&yacute;</trd>,
Expand All @@ -175,9 +181,9 @@
<trd lng="de">glatt</trd>
<trd lng="hu">s&iacute;k-</trd><trd lng="hu">sima</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#24179;&#12425;&#12394; <pr>&#12383;&#12356;&#12425;&#12394;</pr></trd>,
<trd>&#24179;&#22374;&#12394; <pr>&#12408;&#12356;&#12383;&#12435;&#12394;</pr></trd>,
<trd>&#12394;&#12417;&#12425;&#12363;&#12394;</trd>
<trd>&#x5E73;&#x3089;&#x306A; <pr>&#x305F;&#x3044;&#x3089;&#x306A;</pr></trd>,
<trd>&#x5E73;&#x5766;&#x306A; <pr>&#x3078;&#x3044;&#x305F;&#x3093;&#x306A;</pr></trd>,
<trd>&#x306A;&#x3081;&#x3089;&#x304B;&#x306A;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>vlak<klr tip="ind"> (nw.)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -211,7 +217,7 @@
</ekz>
<ekz>
post kelkaj kilometroj la valo tute forpu&scirc;as la altrudemajn montojn kaj fari&gcirc;as
vastega <tld/>o <klr>[&#8230;]</klr> kie somere la greno ondadas
vastega <tld/>o <klr>[&#x2026;]</klr> kie somere la greno ondadas
<fnt>
<bib>Tor</bib>
<lok>I.</lok>
Expand All @@ -238,7 +244,15 @@
<ref cel="teras.0o.ebeno">teraso<sncref/></ref>
</refgrp>
<trd lng="de">Flachland</trd>
</snc>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5E73;&#x5DDD; <pr>p&#xED;ngchu&#x101;n</pr></trd>,
<trd>&#x91CE; <pr>y&#x11B;</pr></trd>,
<trd>&#x5E73;&#x91CE; <pr>p&#xED;ngy&#x11B;</pr></trd>,
<trd>&#x575D; <pr>b&#xE0;</pr></trd>,
<trd>&#x57EB; <pr>t&#x1CE;ng</pr></trd>,
<trd>&#x5E73;&#x539F; <pr>p&#xED;ngyu&#xE1;n</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="eben.0o.elementa">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 25</lok></fnt>
Expand All @@ -258,7 +272,8 @@
<ref cel="eben.vektora0o">vektora <tld/>o</ref>,
la&ubreve; la kunteksto.
</dif>
</snc>
<trd lng="zh">&#x5E73;&#x9762; <pr>p&#xED;ngmi&#xE0;n</pr></trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>plocha</trd>,
Expand All @@ -271,7 +286,7 @@
<trd lng="fa">&a_S;&a_f;&a_H;&a_h;<klr tip="ind"> (&a_h;&a_n;&a_d;&a_s;&a_h;)</klr></trd>
<trd lng="fr">plan<klr tip="ind"> (subst., g&eacute;om.)</klr></trd>
<trd lng="hu">s&iacute;k</trd>
<trd lng="ja">&#24179;&#38754; <pr>&#12408;&#12356;&#12417;&#12435;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#x5E73;&#x9762; <pr>&#x3078;&#x3044;&#x3081;&#x3093;</pr></trd>
<trd lng="nl">plat <ind>vlak</ind></trd>
<trd lng="pl">p&lstroke;aszczyzna</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -291,7 +306,7 @@
<dif>
<tld lit="E"/>a <ref tip="super" cel="teren.0o.terpeco">tereno</ref>:
<ekz>
ni prenis tiam el la manoj de la du re&gcirc;oj <klr>[&#8230;]</klr> &ccirc;iujn urbojn sur la
ni prenis tiam el la manoj de la du re&gcirc;oj <klr>[&#x2026;]</klr> &ccirc;iujn urbojn sur la
<tld/>a&jcirc;o
<fnt>
<bib>MT</bib>
Expand All @@ -315,7 +330,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
sur tiu tereno <klr>[&#8230;]</klr> vi estos pli laca, ol dum vi kuris senturne kaj
sur tiu tereno <klr>[&#x2026;]</klr> vi estos pli laca, ol dum vi kuris senturne kaj
senbare sur la <tld/>ejo
<fnt>
<bib>BonaLingvo</bib>
Expand All @@ -336,7 +351,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li havis <klr>[&#8230;]</klr> sub si la urbon kaj la vaste etendi&gcirc;antan <tld/>a&jcirc;on de
li havis <klr>[&#x2026;]</klr> sub si la urbon kaj la vaste etendi&gcirc;antan <tld/>a&jcirc;on de
Lombardio
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
Expand All @@ -353,14 +368,14 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="af">vlakte</trd>
<trd lng="am">&#4636;&#4851;</trd>
<trd lng="am">&#x121C;&#x12F3;</trd>
<trd lng="ar">&a_s;&a_h;&a_l;</trd>
<trd lng="az">d&uuml;z</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>,
<trd>&c_r;&c_o;&c_w;&c_n;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bn">&#2488;&#2494;&#2471;&#2494;&#2480;&#2467;</trd>
<trd lng="bn">&#x9B8;&#x9BE;&#x9A7;&#x9BE;&#x9B0;&#x9A3;</trd>
<trd lng="co">piaghja</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>plocha</trd>,
Expand All @@ -379,47 +394,47 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">plaine</trd>
<trd lng="gl">plain</trd>
<trd lng="gu">&#2744;&#2750;&#2726;&#2750;</trd>
<trd lng="gu">&#xAB8;&#xABE;&#xAA6;&#xABE;</trd>
<trd lng="ha">sarari</trd>
<trd lng="he">&mem;&yod;&shin;&vav;&resh;</trd>
<trd lng="hi">&#2360;&#2366;&#2342;&#2375;</trd>
<trd lng="hi">&#x938;&#x93E;&#x926;&#x947;</trd>
<trd lng="hmn">tiaj</trd>
<trd lng="hr">obi&ccaron;ni</trd>
<trd lng="ht">plenn</trd>
<trd lng="hu">s&iacute;ks&aacute;g</trd>
<trd lng="hy">&#1402;&#1377;&#1408;&#1382;</trd>
<trd lng="ig">lar&#7883;&#7883;</trd>
<trd lng="hy">&#x57A;&#x561;&#x580;&#x566;</trd>
<trd lng="ig">lar&#x1ECB;&#x1ECB;</trd>
<trd lng="is">l&aacute;tlaus</trd>
<trd lng="ja">&#24179;&#37326; <pr>&#12408;&#12356;&#12420;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#x5E73;&#x91CE; <pr>&#x3078;&#x3044;&#x3084;</pr></trd>
<trd lng="jv">kosong</trd>
<trd lng="ka">&#4305;&#4304;&#4320;&#4312;&#4321;</trd>
<trd lng="kk">&c_a;&c_n;&c_y;&#1179;</trd>
<trd lng="km">&#6034;&#6040;&#6098;&#6040;&#6031;&#6070;</trd>
<trd lng="kn">&#3256;&#3248;&#3251;</trd>
<trd lng="ko">&#51068;&#48152;</trd>
<trd lng="ka">&#x10D1;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D8;&#x10E1;</trd>
<trd lng="kk">&c_a;&c_n;&c_y;&#x49B;</trd>
<trd lng="km">&#x1792;&#x1798;&#x17D2;&#x1798;&#x178F;&#x17B6;</trd>
<trd lng="kn">&#xCB8;&#xCB0;&#xCB3;</trd>
<trd lng="ko">&#xC77C;&#xBC18;</trd>
<trd lng="ku">ad&icirc;</trd>
<trd lng="ky">&c_a;&c_ch;&c_y;&c_k;</trd>
<trd lng="lat">patet</trd>
<trd lng="lo">&#3735;&#3771;&#3784;&#3719;&#3742;&#3773;&#3719;</trd>
<trd lng="lo">&#xE97;&#xEBB;&#xEC8;&#xE87;&#xE9E;&#xEBD;&#xE87;</trd>
<trd lng="lt">paprastas</trd>
<trd lng="lv">vienk&amacron;r&scaron;s</trd>
<trd lng="mg">tani-hay</trd>
<trd lng="mi">mania</trd>
<trd lng="mk">&c_o;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_n;</trd>
<trd lng="ml">&#3370;&#3405;&#3378;&#3398;&#3375;&#3391;&#3451;</trd>
<trd lng="ml">&#xD2A;&#xD4D;&#xD32;&#xD46;&#xD2F;&#xD3F;&#xD7B;</trd>
<trd lng="mn">&c_e;&c_n;&c_g;&c_i;&c_j;&c_n;</trd>
<trd lng="mr">&#2360;&#2366;&#2343;&#2366;</trd>
<trd lng="mr">&#x938;&#x93E;&#x927;&#x93E;</trd>
<trd lng="ms">dataran</trd>
<trd lng="my">&#4124;&#4157;&#4100;&#4154;&#4117;&#4156;&#4100;&#4154;</trd>
<trd lng="ne">&#2357;&#2367;&#2350;&#2366;&#2344;</trd>
<trd lng="my">&#x101C;&#x103D;&#x1004;&#x103A;&#x1015;&#x103C;&#x1004;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x935;&#x93F;&#x92E;&#x93E;&#x928;</trd>
<trd lng="nl">vlakte</trd>
<trd lng="ny">momveka</trd>
<trd lng="pa">&#2616;&#2606;&#2596;&#2610;</trd>
<trd lng="pa">&#xA38;&#xA2E;&#xA24;&#xA32;</trd>
<trd lng="pl">r&oacute;wnina</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="rw">ikibaya</trd>
<trd lng="sd">&a_A;&a_n;&a_h;&a_y;&a_hamza;</trd>
<trd lng="si">&#3501;&#3536;&#3505;&#3538;&#3501;&#3517;&#3535;</trd>
<trd lng="si">&#xDAD;&#xDD0;&#xDB1;&#xDD2;&#xDAD;&#xDBD;&#xDCF;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>planina</trd>,
<trd>plocha</trd>,
Expand All @@ -432,18 +447,19 @@
<trd lng="st">thota</trd>
<trd lng="su">polos</trd>
<trd lng="sw">wazi</trd>
<trd lng="ta">&#2997;&#3014;&#2993;&#3021;&#2993;&#3009;</trd>
<trd lng="te">&#3128;&#3134;&#3110;&#3134;</trd>
<trd lng="tg">&#1203;&c_a;&c_m;&c_v;&c_o;&c_r;</trd>
<trd lng="th">&#3608;&#3619;&#3619;&#3617;&#3604;&#3634;</trd>
<trd lng="ta">&#xBB5;&#xBC6;&#xBB1;&#xBCD;&#xBB1;&#xBC1;</trd>
<trd lng="te">&#xC38;&#xC3E;&#xC26;&#xC3E;</trd>
<trd lng="tg">&#x4B3;&c_a;&c_m;&c_v;&c_o;&c_r;</trd>
<trd lng="th">&#xE18;&#xE23;&#xE23;&#xE21;&#xE14;&#xE32;</trd>
<trd lng="tt">&c_g;&c_a;&c_d;&c_i;</trd>
<trd lng="uk">&c_r;&c_ib;&c_v;&c_n;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="ur">&a_s;&a_A;&a_d;&#1729;</trd>
<trd lng="ur">&a_s;&a_A;&a_d;&#x6C1;</trd>
<trd lng="uz">tekis</trd>
<trd lng="vi">&#273;&#7891;ng b&#7857;ng</trd>
<trd lng="vi">&#x111;&#x1ED3;ng b&#x1EB1;ng</trd>
<trd lng="xh">cacile</trd>
<trd lng="yi">&qof;&lamed;&alef;&#1464;&resh;</trd>
<trd lng="yi">&qof;&lamed;&alef;&#x5B8;&resh;</trd>
<trd lng="yo">itele ti</trd>
<trd lng="zh">&#x5E73;&#x539F; <pr>p&#xED;ngyu&#xE1;n</pr></trd>
<trd lng="zu">ithafa</trd>
</drv>

Expand All @@ -461,7 +477,7 @@
<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>Malnova domo</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
sur la tuta areno eksvarmis febra agado <klr>[&#8230;oni]</klr> trarastis, <tld/>igis
sur la tuta areno eksvarmis febra agado <klr>[&#x2026;oni]</klr> trarastis, <tld/>igis
kaj sur&scirc;utis per dika tavolo da fre&scirc;a sablo
<fnt>
<bib>QuV</bib>
Expand Down Expand Up @@ -545,8 +561,8 @@
<trd>plan&iacute;roz</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#24179;&#12425;&#12395;&#12377;&#12427; <pr>&#12383;&#12356;&#12425;&#12395;&#12377;&#12427;</pr></trd>,
<trd>&#22320;&#12394;&#12425;&#12375;&#12377;&#12427; <pr>&#12376;&#12394;&#12425;&#12375;&#12377;&#12427;</pr></trd>
<trd>&#x5E73;&#x3089;&#x306B;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x305F;&#x3044;&#x3089;&#x306B;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x5730;&#x306A;&#x3089;&#x3057;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x3058;&#x306A;&#x3089;&#x3057;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">vlak maken</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -574,7 +590,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">platt klopfen</trd>
<trd lng="hu">sim&aacute;ra d&ouml;ng&ouml;l</trd>
<trd lng="ja">&#25171;&#12385;&#12394;&#12425;&#12377; <pr>&#12358;&#12385;&#12394;&#12425;&#12377;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#x6253;&#x3061;&#x306A;&#x3089;&#x3059; <pr>&#x3046;&#x3061;&#x306A;&#x3089;&#x3059;</pr></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_l;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>vyklepa&tcaron;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -609,7 +625,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la toltekoj, <klr>[&#8230;]</klr> antikva indi&gcirc;ena popolo lo&gcirc;anta sur la
la toltekoj, <klr>[&#x2026;]</klr> antikva indi&gcirc;ena popolo lo&gcirc;anta sur la
alt<tld/>a&jcirc;o de Meksiko konis la
pulkvon de anta&ubreve; pli ol 5000 jaroj
<fnt>
Expand All @@ -624,17 +640,24 @@
<trd lng="fa">&a_f;&a_l;&a_A;&a_t;</trd>
<trd lng="fr">plateau<klr tip="ind"> (g&eacute;og.)</klr></trd>
<trd lng="he">&resh;&mem;&he;</trd>
<trd lng="ja">&#39640;&#21407; <pr>&#12371;&#12358;&#12370;&#12435;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#x9AD8;&#x539F; <pr>&#x3053;&#x3046;&#x3052;&#x3093;</pr></trd>
<trd lng="nl">hoogvlakte</trd>
<trd lng="pl">p&lstroke;askowy&zdot;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_l;&c_a;&c_t;&c_o;</trd>,
<trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o;&c_r;&c_mol;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_ib;&c_r;&#8217;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_ib;&c_r;&#x2019;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_p;&c_l;&c_a;&c_t;&c_o;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x576A; <pr>p&#xED;ng</pr></trd>,
<trd>&#x5844; <pr>l&#xE9;ng</pr></trd>,
<trd>&#x53F0;&#x5730; <pr>t&#xE1;id&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x9AD8;&#x539F; <pr>g&#x101;oyu&#xE1;n</pr></trd>,
<trd>&#x586C; <pr>yu&#xE1;n</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="eben.duon0o">
Expand Down

0 comments on commit c9588cf

Please sign in to comment.