Michel Cantigneaux: aperas en PV (1934), oficiala en 6OA (1935)

revo/greg.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 <kap>
   <ofc>6</ofc>
   <rad>greg</rad>/o
-  <fnt>Z</fnt>
+  <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="greg.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <trd>ramat</trd>,
     <trd>esbart</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="cs">stádo <klr>(dobytka)</klr></trd>
+  <trd lng="cs">st&aacute;do <klr>(dobytka)</klr></trd>
   <trd lng="de">Herde</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>herd</trd>,
@@ -91,7 +91,7 @@
     <trd>gado</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_d;&c_o;</trd>
-  <trd lng="sk">stádo</trd>
+  <trd lng="sk">st&aacute;do</trd>
   <trd lng="sv">hjord</trd>
 </drv>
 
@@ -107,7 +107,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_k;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>
   <trd lng="ca">gregari</trd>
-  <trd lng="cs">stádový</trd>
+  <trd lng="cs">st&aacute;dov&yacute;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Herden-</trd>,
     <trd>Massen-</trd>
@@ -124,7 +124,7 @@
   <trd lng="nl">kudde-</trd>
   <trd lng="pt">greg&aacute;rio</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
-  <trd lng="sk">stádový</trd>
+  <trd lng="sk">st&aacute;dov&yacute;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="greg.0ejo">
@@ -150,7 +150,7 @@
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>ohrada</trd>,
     <trd>pastvina</trd>,
-    <trd>výběh</trd>
+    <trd>v&yacute;b&ecaron;h</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Weide</trd>,
@@ -168,14 +168,17 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_b;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>košiar</trd>,
+    <trd>ko&scaron;iar</trd>,
     <trd>ohrada</trd>,
-    <trd>salaš</trd>
+    <trd>sala&scaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2015/07/04 08:37:35  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.19  2015/06/29 16:29:39  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -192,14 +195,5 @@ Revision 1.15  2005/11/02 17:31:12  revo
 Jeromo Vasxe: ~o snc/subsnc + subsnc bib + mrk, + tez, + ekz
 
 Revision 1.14 2005/08/26 16:32:02 revo
-Luiz Portella: +trd pt
-
-Revision 1.13 2004/01/06 17:32:16 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.12 2003/11/14 17:30:38 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.11 2002/01/30 17:30:56 revo
 -->
 </vortaro>