Carlos Garcia: korektado -o

revo/simpat.xml

@@ -71,7 +71,8 @@
    <kap><tld/>a</kap>
    <snc mrk="simpat.0a.simpatianta">
      <dif>
-       <tld lit="S"/>a, sentanta a&ubreve; montranta <tld/>on por iu; <tld/>plena:
+       <tld lit="S"/>a, sentanta a&ubreve; montranta <tld/>on por iu;
+       <tld/>plena:
        <ekz>
          Jaspa <tld/>e suspiris
          <fnt><bib>RugxDom</bib> <lok>&ccirc;apitro 57a, p. 274a</lok></fnt>;
@@ -109,7 +110,7 @@
      <trd>rokonszenves</trd>,
      <trd>szimpatikus</trd>
    </trdgrp>   
-   <trd lng="es">simp&aacute;tico, -a</trd>
+   <trd lng="es">simp&aacute;tico<klr>/a</klr></trd>
    <trd lng="nl">sympathiek</trd>
    <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
@@ -120,7 +121,8 @@
      <dif>
        Spontanea malfavora sento al iu, ofte reciproka:
        <ekz>
-         la germana registaro <klr>...</klr> falis en truegon de mal<tld/>o
+         la germana registaro <klr>...</klr> falis en truegon de
+         mal<tld/>o
          <fnt>
          <aut>Stefan Maul</aut>,
          <vrk>En giganta truo</vrk>,
@@ -159,7 +161,8 @@
      <dif>
        Senti, montri malfavoran inklinon, ofte reciprokan:
        <ekz>
-         ili mal<tld/>as kun la landoj, kiuj <klr>...</klr> devis ekmiliti
+         ili mal<tld/>as kun la landoj, kiuj <klr>...</klr> devis
+         ekmiliti
          <fnt>
          <aut>Aleksandro Gofen</aut>,
          <vrk>Brave, prezidanto Putin!</vrk>,
@@ -181,7 +184,10 @@
      <trd>unsympathisch <ind>finden</ind></trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="en">antipathize</trd>
-   <trd lng="es">rechazar</trd>
+<trdgrp lng="es">
+  <trd>detestar</trd>,
+  <trd>rechazar</trd>
+</trdgrp>
    <trd lng="fr">ressentir de l'<ind>antipathie</ind> (pour)</trd>
    <trdgrp lng="hu">
      <trd>ellenszenvet &eacute;rez</trd>,
@@ -198,6 +204,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2006/05/04 16:32:21  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.14  2004/10/12 16:31:48  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -214,8 +223,5 @@ Revision 1.10 2002/09/11 17:35:57 revo
 Christopher Zervic: anglaj
 
 Revision 1.9 2002/02/12 17:32:38 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.8 2001/09/15 19:28:00 revo
 -->
 </vortaro>