+trd uk

revuloj · Mar 16, 2022 · c9b9428 · c9b9428
1 parent 88fab24
commit c9b9428
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 189 additions and 195 deletions.
diff --git a/revo/hor.xml b/revo/hor.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: hor.xml,v 1.125 2022/03/14 15:25:48 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: hor.xml,v 1.126 2022/03/16 11:42:27 revo Exp $">
 <kap>
  <ofc>*</ofc>
  <rad>hor</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -610,6 +610,7 @@
   <trd lng="hu">f&eacute;l&oacute;ra</trd>
   <trd lng="it">mezz'<ind>ora</ind></trd>
   <trd lng="pl">p&oacute;&lstroke; <ind>godziny</ind></trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x456;&#x432;&#x433;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x438;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="hor.kvaron0o">

diff --git a/revo/kolomb.xml b/revo/kolomb.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: kolomb.xml,v 1.43 2022/02/03 08:33:41 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: kolomb.xml,v 1.44 2022/03/16 11:42:31 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>kolomb</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -13,10 +12,7 @@
   <snc mrk="kolomb.0o.ZOO">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_genroj">Genro</ref> el familio <ref
-      tip="malprt"
-      cel="kolomb1.0oj"><tld/>edoj</ref>
+      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_genroj">Genro</ref> el familio <ref tip="malprt" cel="kolomb1.0oj"><tld/>edoj</ref>
       (<trd lng="la">Columba</trd>), 
       <ref tip="lst" cel="bird.0o" lst="voko:birdoj">birdo</ref> kun
       gor&gcirc;opo&scirc;o el kiu estas komence nutrataj la idoj:
@@ -36,8 +32,8 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        mi donos al vi <klr>[&#8230;]</klr> ka&gcirc;on kun <tld/>oj
-        <klr>[&#8230;]</klr> &ccirc;iufoje kiam vi rememoros vian servistinon, 
+        mi donos al vi <klr>[&#x2026;]</klr> ka&gcirc;on kun <tld/>oj
+        <klr>[&#x2026;]</klr> &ccirc;iufoje kiam vi rememoros vian servistinon, 
         malfermu la ka&gcirc;on kaj ellasu unu birdon... &gcirc;i alportos al mi
         nova&jcirc;ojn de vi
         <fnt>
@@ -48,7 +44,7 @@
       <ekz>
         la kolomboj, &gcirc;i diris, estas e&ccirc; grandaj, blankaj kaj briletantaj
 
-        kiel perlamoto <klr>[&#8230;]</klr> sed ili estas dikaj kaj malsa&gcirc;aj
+        kiel perlamoto <klr>[&#x2026;]</klr> sed ili estas dikaj kaj malsa&gcirc;aj
         <fnt>
           <bib>Fab4</bib>
           <lok>Korta koko kaj ventkoko</lok>
@@ -80,7 +76,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Marko Naoki LINS</aut>
-          <vrk><url ref='https://www.monato.be/2004/008364.html'>Plej
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2004/008364.html">Plej
           malforta futbalnacio</url></vrk>
           <lok>2004</lok>
         </fnt>;
@@ -136,20 +132,19 @@
     <uzo tip="fak">AST</uzo>
     <dif>
       Sud-hemisfera 
-      <ref tip="lst" cel="stel.0figuro"
-      lst="voko:stelfiguroj">stelfiguro</ref> 
+      <ref tip="lst" cel="stel.0figuro" lst="voko:stelfiguroj">stelfiguro</ref> 
       (<trd lng="la">Columba</trd>):
       <ekz>
         NGC 1800 estas galaksio en konstelacio Kolombo
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=111637'>NGC
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=111637">NGC
           1800</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_G;&c_o;&c_l;&c_u;&c_b; <klr>(&c_s;&c_u;&c_z;&c_o;&c_r;&#8217;&c_je;)</klr></trd>
+  <trd lng="be">&c_G;&c_o;&c_l;&c_u;&c_b; <klr>(&c_s;&c_u;&c_z;&c_o;&c_r;&#x2019;&c_je;)</klr></trd>
   <trd lng="cs">holub</trd>
   <trd lng="de">Taube</trd>
   <trd lng="en">Columba</trd>
@@ -201,16 +196,13 @@
   <snc mrk="kolomb.0oformaj.ZOO">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="ord.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_ordoj">Ordo</ref> el la klaso <ref
-      tip="malprt" cel="bird.0oj">birdoj</ref>
+      <ref tip="lst" cel="ord.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_ordoj">Ordo</ref> el la klaso <ref tip="malprt" cel="bird.0oj">birdoj</ref>
       (<trd lng="la">Columbae</trd>):
       <ekz>
-        la ordo Kolomboformaj <klr>[&#8230;]</klr> enhavas la didon
+        la ordo Kolomboformaj <klr>[&#x2026;]</klr> enhavas la didon
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url
-          ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=218653'>Rafedoj</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=218653">Rafedoj</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -252,6 +244,7 @@
   <trd lng="nl">huisduif</trd>
   <trd lng="pt">pombo</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_m;&c_a;&c_sh;&c_n;&c_i;&c_j; <ind>&c_g;&c_o;&c_l;&c_u;&c_b;&c_mol;</ind></trd>
+  <trd lng="uk">&#x433;&#x43E;&#x43B;&#x443;&#x431; &#x441;&#x432;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kolomb.leter0o">
@@ -279,7 +272,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Julius Hauser</aut>
-          <vrk><url ref='&Monato;/2013/010979.php'>Aera
+          <vrk><url ref="&Monato;/2013/010979.php">Aera
           kuriero</url></vrk>
           <lok>2013</lok>
         </fnt>;
@@ -316,13 +309,12 @@
   <snc mrk="kolomb.ringo0o.ZOO">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="speci.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_specioj">Specio</ref>
+      <ref tip="lst" cel="speci.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_specioj">Specio</ref>
        de <ref tip="lst" cel="kolomb.0o" lst="voko:birdoj">kolombo</ref>
       (<trd lng="la">Columba palumbus</trd>), kun blankaj kolmakuloj kaj
       blankaj flugilrandoj:
       <ekz>
-        la ring<tld/>o a&ubreve; palumbo <klr>[&#8230;]</klr> havas rozkoloran
+        la ring<tld/>o a&ubreve; palumbo <klr>[&#x2026;]</klr> havas rozkoloran
         bruston kaj 
         verdajn nuancoj en la strioj super a kolmakuloj, kiuj vere ne
         formas 
@@ -332,8 +324,7 @@
         la trukolombo hela kaj mallar&gcirc;ega
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url
-          ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=17708'>Palumbo</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=17708">Palumbo</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -374,8 +365,7 @@
   <snc mrk="kolomb.rok0o.ZOO">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="speci.0o.BIO" 
-      lst="voko:zoologiaj_specioj">Specio</ref>
+      <ref tip="lst" cel="speci.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_specioj">Specio</ref>
        de <ref tip="lst" cel="kolomb.0o" lst="voko:birdoj">kolombo</ref>
       (<trd lng="la">Columba livia</trd>), kun blanka dorso:
       <ekz>
@@ -386,8 +376,7 @@
         origina specio Rok<tld/>o
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url
-          ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=55653'>Leterkolombo</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=55653">Leterkolombo</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -441,4 +430,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.34  2014/12/14 11:10:48  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>