Wolfram Diestel: prilaboris dif, +pokedoj, +germ trd

revo/pork.xml

@@ -8,32 +8,55 @@
 <rad>pork</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="pork.0o">
-<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
-<snc>
-<dif>
-Hejma dikha&ubreve;ta mamulo, kiun oni grasigas por homa nutrado (sus domesticus): <ekz>malavarulo k <tld/>o estas bonaj post la morto<fnt>Z</fnt>;
-</ekz> <ekz>&jcirc;eti perlojn anta&ubreve; la <tld/>ojn<fnt>Z</fnt>
-<klr>(esprimi altajn ideojn anta&ubreve; malkleruloj)</klr>;
-</ekz> <ekz>paperujo el <tld/>ledo.
-</ekz>
-</dif>
-</snc>
-<trdgrp lng="cs">
-  <trd>vep&rcaron;</trd>,
-  <trd>prase</trd>
-</trdgrp>
-<trd lng="fr">porc</trd>
-<trd lng="tr">domuz</trd>
+  <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Genro el familio <ref tip="super" cel="pork.0edoj"><tld/>edoj</ref>
+      (<trd lng="la">Sus</trd>), kun mallongaj kruroj kaj rostreto.
+      Unu specio estas hejme bredata pro viando kaj ledo:
+      <ekz>
+        malavarulo kaj <tld/>o estas bonaj post la morto<fnt>Z</fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        &jcirc;eti perlojn anta&ubreve; la <tld/>ojn<fnt>Z</fnt>
+        <klr>(esprimi altajn ideojn anta&ubreve; malkleruloj)</klr>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        paperujo el <tld/>ledo.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="cs">
+    <trd>vep&rcaron;</trd>,
+    <trd>prase</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="de">Schwein</trd>
+  <trd lng="fr">porc</trd>
+  <trd lng="tr">domuz</trd>
+</drv>
+<drv mrk="pork.0edoj">
+  <kap><tld/>edoj</kap>
+  <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Familio el la ordo <ref tip="super" cel="huf.par0uloj">parhufuloj</ref>
+      (<trd lng="la">Suidae</trd>).
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">Schweine</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  1999/12/21 20:43:29  revo
+ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec
+
 Revision 1.6  1999/12/17 15:54:00  revo
 Lars Soezueer: tr.trd.+ZOO
 
 Revision 1.5  1999/12/16 17:02:06  revo
 Alain Fagot: fr. trd.
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>