Dmitri Gabinski: + trd be

revo/sxaf.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sxaf.xml,v 1.47 2023/05/13 12:41:38 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sxaf.xml,v 1.48 2023/08/03 08:30:44 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>&scirc;af</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -11,9 +11,9 @@
   <snc mrk="sxaf.0o.ZOO">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_genroj">Genro</ref> el la familio 
+      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_genroj">Genro</ref> el la familio
       <ref tip="malprt" cel="boved.0oj">bovedoj</ref>
-      (<trd lng="la">Ovis</trd>), kiun homoj bredas pro 
+      (<trd lng="la">Ovis</trd>), kiun homoj bredas pro
       <ref tip="prt" cel="lan.0o">lano</ref> kaj viando:
       <ekz>
         sur tiuj &ccirc;i vastaj kaj herbori&ccirc;aj kampoj pa&scirc;tas sin <klr>[&#8230;]</klr> aroj da
@@ -89,8 +89,8 @@
   <snc mrk="sxaf.0o.FIG_naiva">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="hom.0o">Homo</ref> 
-      naive <ref cel="kor.bon0a">bonkora</ref> 
+      <ref tip="super" cel="hom.0o">Homo</ref>
+      naive <ref cel="kor.bon0a">bonkora</ref>
       a&ubreve; blinde <ref cel="imit.0i">imitema</ref>:
       <ekz>
         &ccirc;u pergameno ne estas farata el &scirc;afa felo? &dash; <tld/>oj <klr>[&#8230;]</klr> estas tiuj,
@@ -126,12 +126,12 @@
     </dif>
    <trdgrp lng="it">
     <trd>agnello</trd>,
-    <trd>pecora</trd>, 
+    <trd>pecora</trd>,
     <trd>pecorone</trd>
   </trdgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_a;&c_v;&c_je;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_a;&c_v;&c_je;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="bg">&c_o;&c_v;&c_c;&c_a;</trd>
@@ -171,7 +171,7 @@
   <snc mrk="sxaf.Sx0o.AST">
     <uzo tip="fak">AST</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="stel.0figuro" lst="voko:zodiakaj_signoj">Stelfiguro</ref> kaj 
+      <ref tip="lst" cel="stel.0figuro" lst="voko:zodiakaj_signoj">Stelfiguro</ref> kaj
       signo de la <ref tip="malprt" cel="zodiak.0o">zodiako</ref>
       (<trd lng="la">Aries</trd>):
       <ekz>
@@ -184,8 +184,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_A;&c_v;&c_je;&c_n;</trd>, 
-    <trd>&c_B;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;</trd>
+    <trd>&c_A;&c_v;&c_je;&c_n;</trd>,
+    <trd>&c_B;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n; <klr>(&c_s;&c_u;&c_z;&c_o;&c_r;&#8217;&c_je;)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="bg">&c_O;&c_v;&c_je;&c_n;</trd>
   <trd lng="bo">&t_la;&t_shabchu;&t_ga;&t_tsheg;</trd>
@@ -254,6 +254,7 @@
     </dif>
     <ref tip="super" cel="greg.0o.ZOO">grego</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_v;&c_je;&c_ch;&c_y; <ind>&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_a;&c_k;</ind></trd>
   <trd lng="de">Schafherde</trd>
   <trd lng="en">flock of sheep</trd>
   <trd lng="fr">troupeau de moutons</trd>
@@ -288,6 +289,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_u;&c_h;</trd>,
+    <trd>&c_ch;&c_a;&c_b;&c_a;&c_n;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Sch&auml;fer</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>owczarz</trd>,
@@ -322,15 +327,18 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_g;&c_ib;&c_d;&c_r;&c_a;&c_w;&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y; <ind>&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;</ind></trd>
   <trd lng="de">Wasserwidder</trd>
   <trd lng="pl">taran hydrauliczny</trd>
   <trd lng="ro">berbec hidraulic</trd>
 </drv>
 
-
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.48 2023/08/03 08:30:44
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.47 2023/05/13 12:41:38
 Paul Peeraerts: + lok + url
 
@@ -350,8 +358,5 @@ versio 1.41 2021/09/02 19:21:16
 Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, hidraulika vir~o
 
 versio 1.39 2021/01/03 08:10:34
-Aleks Andre: +trd bo
-
-Revision 1.37  2017/06/06 16:10:21  revo
 -->
 </vortaro>