Allon Rothfarb: +trd he

revo/pac.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
   <trd lng="ca">pau</trd>
   <trd lng="cs">m&iacute;r</trd>
   <trd lng="de">Friede</trd>
+  <trd lng="he">&shin;&lamed;&vav;&fmem;</trd>
   <trd lng="en">peace</trd>
   <trd lng="fr">paix</trd>
   <trd lng="es">paz</trd>
@@ -91,6 +92,7 @@
       <ekz>
         ni ne laci&gcirc;os en nia <tld/>a laboro<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
+      <trd lng="he">&shin;&vav;&het;&resh; &shin;&lamed;&vav;&fmem;</trd>
     </dif>
   </snc>
   <snc>
@@ -115,6 +117,7 @@
   <trd lng="ca">pac&iacute;fic</trd>
   <trd lng="de">friedlich</trd>
   <trd lng="es">pac&iacute;fico</trd>
+  <trd lng="he">&shin;&lamed;&vav;</trd>
   <trd lng="hu">b&eacute;k&eacute;s</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>vredig</trd>,
@@ -151,6 +154,7 @@
         mi ne povas <tld/>i&gcirc;i kun tiu ideo.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="he">&lamed;&he;&shin;&lamed;&yod;&fmem; \<ind>&shin;&lamed;&fmem;</ind>\</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>kib&eacute;k&iacute;t</trd>,
@@ -173,6 +177,7 @@
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="kviet.0igi">kvietigi</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="he">&lamed;&yod;<ind>&yod;&shin;&bet;</ind><klr tip="amb"> (&mem;&het;&lamed;&vav;&qof;&tav;)</klr></trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_m;&c_ib;&c_r;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
@@ -203,6 +208,7 @@
   <trd lng="ca">pacifisme</trd>
   <trd lng="de">Pazifismus</trd>
   <trd lng="es">pacifismo</trd>
+  <trd lng="he">&pe;&tsadi;&yod;&pe;&yod;&zayin;&fmem;</trd>
   <trd lng="hu">pacifizmus</trd>
   <trd lng="nl">pacifisme</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_c;&c_i;&c_f;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
@@ -222,6 +228,10 @@
   <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_c;&c_y;&c_f;&c_ib;&c_s;&c_t;</trd>
   <trd lng="ca">pacifista</trd>
   <trd lng="es">pacifista</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&shin;&vav;&het;&resh; &shin;&lamed;&vav;&fmem;</trd>,
+    <trd>&pe;&tsadi;&yod;&pe;&yod;&samekh;&tet;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">pacifista</trd>
   <trd lng="nl">pacifist</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_c;&c_i;&c_f;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
@@ -259,6 +269,7 @@
     <trd>&c_s;&c_v;&c_a;&c_r;&c_y;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_a;&c_r;&c_a;&c_g;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&lamed;<ind>&resh;&yod;&bet;</ind></trd>
   <trd lng="nl">onenigheid hebben</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_s;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
@@ -268,6 +279,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2003/03/17 17:31:50  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
+
 Revision 1.19  2002/12/23 17:32:06  revo
 Dmitri Gabinski: korekto de mal&gcirc;usta lingvoetikedo &ccirc;e belarusa tradukgrupo
 
@@ -284,9 +298,6 @@ Revision 1.15 2002/01/21 21:47:47 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.14 2001/12/10 17:32:21 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.13 2001/09/02 18:17:09 revo
 -->
 </vortaro>
 

revo/pi.xml

@@ -34,6 +34,10 @@
     <trd>gottesf&uuml;rchtig</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">pious</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&alef;&dalet;&vav;&qof;</trd>,
+    <trd>&dalet;&tav;&yod;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>j&aacute;mbor</trd>,
     <trd>istenf&eacute;l&odblac;</trd>
@@ -51,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/12/06 19:40:16  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2002/01/21 21:47:51  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 

revo/pic.xml

@@ -19,6 +19,7 @@
   <trd lng="de">Pizza</trd>
   <trd lng="en">pizza</trd>
   <trd lng="fr">pizza</trd>
+  <trd lng="he">&pe;&yod;&tsadi;&he;</trd>
   <trd lng="hu">pizza</trd>
   <trd lng="it">pizza</trd>
   <trd lng="nl">pizza</trd>
@@ -38,6 +39,7 @@
   <trd lng="en">pizzeria</trd>
   <trd lng="it">pizzeria</trd>
   <trd lng="fr">pizzeria</trd>
+  <trd lng="he">&pe;&yod;&tsadi;&resh;&yod;&he;</trd>
   <trd lng="hu">pizz&eacute;ria</trd>
   <trd lng="nl">pizzeria</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_i;&c_c;&c_c;&c_je;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
@@ -46,6 +48,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2002/12/06 19:40:23  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.3  2002/07/03 19:03:48  revo
 Axel Rousseau: +trd fr
 

revo/plat.xml

@@ -52,6 +52,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">flat</trd>
   <trd lng="fr">plat<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
+  <trd lng="he">&shin;&tet;&vav;&het;</trd>
   <trd lng="hu">lapos</trd>
   <trd lng="nl">plat</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -92,6 +93,7 @@
     <trd>plat<klr tip="ind"> (partie plate de qc)</klr></trd>,
     <trd>plaque</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&lamed;&vav;&het;</trd>
   <trd lng="hu">lap<klr tip="ind"> (lemez)</klr></trd>
   <trd lng="nl">plaat</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -125,6 +127,7 @@
     <trd>plat<klr tip="ind"> (partie plate de qc)</klr></trd>,
     <trd>plateau<klr tip="ind"> (techn.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&mem;&yod;&shin;&vav;&resh;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>lapos r&eacute;sz</trd>,
     <trd>lap&aacute;ly</trd>
@@ -152,6 +155,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">aplatir</trd>
+  <trd lng="he">&lamed;<ind>&shin;&tet;&het;</ind></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>lap&iacute;t<klr tip="ind"> (lapos&iacute;t)</klr></trd>,
     <trd>lapos&iacute;t</trd>
@@ -219,10 +223,14 @@
     <trd>plaque d'immatriculation</trd>,
     <trd>plaque min&eacute;ralogique</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&lamed;&vav;&het;&yod;&tav; &resh;&yod;&shin;&vav;&yod;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/10/13 16:32:21  revo
+Jeromo Vasxe: + licenc~o, memstarigo de man~o
+
 Revision 1.10 2002/09/20 16:32:58 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -241,3 +249,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/pli.xml

@@ -84,6 +84,10 @@
   <trd lng="de">mehr</trd>
   <trd lng="en">more</trd>
   <trd lng="es">m&aacute;s</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&yod;&vav;&tav;&resh;</trd>,
+    <trd>&ayin;&vav;&dalet;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">meer</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_je;</trd>,
@@ -120,6 +124,7 @@
       <trd>dazu</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="es">adem&aacute;s</trd>
+    <trd lng="he">&bet;&nun;&vav;&samekh;&fpe;</trd>
     <trd lng="nl">daarenboven</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_je;&c_shch;&c_jo;</trd>,
@@ -148,6 +153,7 @@
       <trd>weiter</trd>,
       <trd>zus&auml;tzlich</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&nun;&vav;&samekh;&fpe;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>extra</trd>,
     <trd>aanvullend</trd>
@@ -170,6 +176,7 @@
       <trd>vermehren</trd>,
       <trd>erweitern</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&lamed;&he;&vav;&samekh;&yod;&fpe; \<ind>&yod;&samekh;&fpe;</ind>\</trd>
   <trd lng="nl">vermeerderen</trd>
   <trd lng="ru">&c_u;&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
@@ -201,8 +208,9 @@
       <trd>weniger</trd>,
       <trd>minder-</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="nl">minder</trd>
   <trd lng="es">menos</trd>
+  <trd lng="he">&pe;&het;&vav;&tav;</trd>
+  <trd lng="nl">minder</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_m;&c_je;&c_n;&c_je;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_sh;&c_je;</trd>
@@ -226,12 +234,16 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Mehrheit</trd>
   <trd lng="es">mayor&iacute;a</trd>
+  <trd lng="he">&resh;&vav;&bet;</trd>
   <trd lng="nl">meerderheid</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_i;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/03/09 17:33:11  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
+
 Revision 1.12  2003/01/13 17:33:20  revo
 Ulrich Fellmann: + 13 trd de
 
@@ -248,9 +260,6 @@ Revision 1.8 2001/07/26 18:13:41 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.7 2001/03/12 17:15:03 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl
-
-Revision 1.6 2000/02/24 21:07:52 revo
 -->
 </vortaro>