Marcus Curdeius: pl traduko

revo/mens.xml

@@ -93,6 +93,10 @@
   <trd lng="nl">geest</trd>
   <trd lng="pt">mente</trd>
   <trd lng="tp">lawa</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>rozum</trd>,
+    <trd>umys&lstroke;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mens.0a">
@@ -102,7 +106,8 @@
       Rilata al la funkciado de <tld/>o:
       <ekz>
         <ind><tld/>a malsano</ind>;
-        <trd lng="ru">&c_p;&c_s;&c_i;&c_h;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_z;&c_a;&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+        <trd lng="ru">&c_p;&c_s;&c_i;&c_h;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je;
+        &c_z;&c_a;&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         la fadeno de rememoroj dis&scirc;iri&gcirc;is, &ccirc;iuj <tld/>aj
@@ -175,6 +180,11 @@
   <trdgrp lng="de">
     <trd>geistig</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>umys&lstroke;owy</trd>,
+    <trd>my&sacute;lowy</trd>,
+    <trd>psychiczny</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">mental</trd>
   <trd lng="es">mental</trd>
   <trd lng="fr">mental</trd>
@@ -192,7 +202,8 @@
         klar<tld/>a
         <fnt>
           <aut>-, trad. G. Berveling</aut>,
-          <vrk><url ref="http://www.geocities.com/cigneto/apokrifo/Sagheco_Salomona.html">
+          <vrk><url
+          ref="http://www.geocities.com/cigneto/apokrifo/Sagheco_Salomona.html">
           La Sa&gcirc;eco de Salomono</url></vrk>, 
           <lok>2002, 7:21-22</lok>
         </fnt>.
@@ -204,14 +215,21 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="es">l&uacute;cido</trd>
   <trd lng="fr">lucide</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>przytomny</trd>,
+    <trd>jasny</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>consciente</trd>,
-    <trd>l&#250;cido</trd>
+    <trd>l&uacute;cido</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2008/04/20 16:30:19  revo
+Carlos Garcia: + trd "es": -o, -a, -klara
+
 Revision 1.16  2007/09/11 16:30:26  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -228,9 +246,5 @@ Revision 1.12 2006/07/31 16:32:40 revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.11 2004/05/20 20:14:08 revo
-Sergio Pokrovskij: +~a, +ekz
-
-Revision 1.10 2003/05/22 16:30:34 revo
 -->
 </vortaro>
-